- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
602

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - painting ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

painting

— 602 -

palm

målarfärg. 2. skildrare, -ing [-ig] s målning
&v. büdi., tavla, -ress [-ris] s målarinna, -y [-i]
a 1. av färg [a oj smell]. 2. om tavla,
beskrivning &c alltför färgstark, färglagd,
pair [psa] I. s sammanhörande par av två lika el.
motsvarande [a oj of boots (trousers, eyes), two ^[s]
of g loves]; a happy oj ett älskande (äkta)
par; these gloves are not a oj dessa handskar
äro omaka; a carriage and oj en tvåspänd
vagn; a oj of stairs (steps) en trappa; a two
*** [of stair5] room ett rum två trappor upp;
by (in) ojs parvis, par om par: [belongs to]
the oj of us [tillhör] oss båda. II. tr 1. para
[ihop], sammanpara. 2. ordna parvis [av. ~
off]. III. itr 1. ordna sig (vara ordnad)
parvis, bilda [ett] par; off gå bort parvis, F
gifta sig [with med], 2. para sig. 3. passa
tillsammans [with med]. 4. pari. kvitta vid val.
~ing [-rig] s parning; oj-off kvittning.
<ving–time [-riglaim] s parningstid.
Paisley [pei’zli] npr.
pajamas [padga/maz] se pyjamas.
Pakenham [pæ’k(a)nam] npr.
pal [pæl] Si. s kamrat, ’god vän’ [a great oj
of mine]. II. itr [ofta ~ up] vara (bli) god vän
[with med ngn],
palace [pæ’lis, -las] s palats, slott; i aiim.
prakt-+ full byggnad. ~-car [-ka:] s jumv. lyxvagn.
paladin [pæiadin] s paladin riddare vid Karl d.

stores hov, vandrande riddare,
palæoügrapher [pæli|o’grafa] s vetensk.
paleo-graf. -graphic [–ogræ’fik] a paleografisk.
-graphy [-o’grafi] s paleografi, vetenskapen
om forna tiders skrivsätt, -lithic [-^-oli’jiik]
a paleolitisk, hörande till äldre stenåldern,
palæontologllical [pæ’liont|ab’d3ik(a)l] o
pa-leontologisk. -ist [^–o’ladgist] s
paleontology -y [- " -o’ladji] s paleontologi, läran om
de forntida fossila varelserna.
Palalimedes [pælalmi/diiz], -mon [–man,

-mon] nprr.
palanlikeen, -quin [pælanki/n] s orientaUsk
bärstol.

palatllable [pæ’lat]abl] a° välsmakande;
smaklig. -al [-1] I. s fon. palatal, gomljud. II. a
palatal, hörande till gommen, -alization
[- -alaizei’Jn] s palatalise ring. -alize [-alaiz,
palæ’t–] tr palatalisera. -e [pælit] s 1. gom;
the bony (hard) oj hårda gommen; the soft
o, mjuka gommen. 2. wiai. smak.
palatillal [pal|ei’Jl] a palatslik, palats-, -nate
[-æ’tinit] s pfalzgrevskap; the [Rhine] Po,
Rhewpfalz. -ne [pæiatain] I. a palats-;
pfalz-grevlig. II. s 1. palatin, pfalzgreve. 2. förr
pälskrage för damer,
palaver [pala/va] I. s 1. omständlig överläggning
(förhandling) isht med el. mellan negrer i Afrika. 2.
tomt prat. 3. smicker. II. itr hålla långa
överläggningar, prata, sladdra. III. tr smickra.
1. pale [peil] I. s 1. påle, lodrät spetsad stake;
staketspjäla. 2. àid. p&lverk, inhägnad. 3.

gräns. 4. område, sfär; the [English] Po, förr
område kring Dublin som var under engelsk
domsrätt; within (beyond) the oj of inom (utom)
ngts råmärken; [with]in the ~ of the Church
i kyrkans sköte; beyond the oj of the laws av.
rättslös, fågelfri. II. tr inhägna, omge med
pålverk (staket).
2. pale [peil] I. a° blek [with av]; om färger o.
ljus matt, svag; ~ ale ljust öl. II. itr blekna,
bli blek, biidi. förblekna. III. tr göra blek.
’Nz-face [-feis] s blekansikte. <x/-faced [-feist]
a bleklagd.
paleo- i sms. se pàlæO-.
Palermo [pala:’mo(u)] npr.
Palestliine [pæiijstain] npr Palestina, -inean
[-sti’nian] a palestinsk, -rina [pælistri/na]
npr.

paletot [pæ’lto(u)] s paletå.
palette [pæiit] s målares palett.
Paley [pei’li] npr.

palfrey [po(:)’lfri] S åid. el. poet. liten ridhäst isht

för damer, gångare.
Palgrave [pæigreiv, po:l-], Pali [pa/li] nprr.
palimpsest [pæ’limpsest] s palimpsest raderat o.

^ nyskrivet pergament.

paling [pei’lig] s plank; staket, inhägnad,
palisade [pælisei’d] I. s palissad, pålverk. II.
tr förse med palissader.
+palish [pei’lij] a något blek se 2. pale.

1. paH [po:l] s 1. kat. kyrki. pallium. 2. aid.
mantel. 3. [bår]täcke; päll.

2. pall [po:l] I. itr 1. bli (kännas) fadd
(du-ven), förlora sin smak (krydda) [o» a p. för
ngn]. 2. bli övermätt. II. tr 1. åid. göra fadd
(duven). 2. övermätta, förslöa; be ojed with
bli led vid ngt.

palladium [palei’diam] s antik, palladium Paiias’
bild; biidi. skyddsvärn.
Pallas [pæ’læs, -as] npr.
pall-bearer [po:’lbsara] s bårtäckesbärare vid

begravning.

1. pallet [pæiit] s 1. se palette. 2. liten spade.

2. pallllet [pæiit] s liten hård bädd;
halmmadrass. -iasse se paillasse.

palliatüe [pæ’li|eit] tr 1. bemantla, överskyla,
förmildra. 2. kurera för tillfället, lindra,
-ion [-ei’Jn] s 1. bemantlande,
överskylande. 2. lindring, -ive [-ativ] I. a° 1.
överskylande; förmildrande. 2. lindrande för
tillfället. II. s 1. se -ion i. 2. palliativ,
lindringsmedel, hjälp för ögonblicket,
pallllid [pæ’lid] a° se2.pale, -idity [–iti] s se-or.
Palliser [pæ’lisa] npr.
pallium [pæliam] s = 1. pall 2.
pall mall [pe’lme’1, pæ’lmæ’1] I. s mailspel.

n. npr, Pall Mall gata i London,
pallor [pæ’la] s blekhet.

1. palm [pa:m] I. s 1. inre flata handen: grease
a p.’s oj muta ngn. 2. [isht ~ of the foot]
fotsula. 3. handsbredd, s—4 inches. 4.
an-karfly. 5. segelsömmarhandske. II. tr 1. be-

o> whole title-word ° adverb regular ^ rare àSt military »i» marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0618.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free