- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
639

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pope ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

pope

- 639 —

port-hole

pope [poup] 8 1. påve; P~ Joan siags kortspel. 2.
grek. katoi. pop. /»dom [-dam] s se papacy 1 o. 2.
/»ry [-ari] s papism, papisteri.
pop-gun [po’pgAii] s barns luftbössa; knallpistol.
Popham [po’pam] npr.

popinjay [po’pindgei] s 1. åid. papegoja äv.
konstgjord dylik vid målskjutning. 2. bildl. fåräng o. egenkär
person, ibi. ’påfågel’.

popish [pou’pij] a° påvisk, papistisk.
poplar [po’pla] s bot. poppel; trembling /» asp;

lohite /» silverpoppel.
poplin [po’plin] s poplin siags tyg.
Popocatepetl [po’pakse’tipe’tl] npr.
poppet [po’pit] 8 smeks, om pers. ’docka’,
älskling.

popple [popl] I. itr porla, skvalpa, svalla;

puttra. II. s vågsvall; puttrande,
poppy [po’pi]s bot. vallmo. P/» Day se Flanders

II. /»-head [-hed] s frökapsel av vallmo,
pop-shop [po’pjop] S S ’stamp’ pantlånekontor.
populace [po’pjulas. -lis] s populas, hop, pöbel.
popular [po’pjula] a 1. folk- [belief tro;
character lynne; ditty visa; language språk;
legend siigen; meeting möte; party parti; usage
sed], allmän biand folket, folkets, verkställd &o
av folket. 2. populär i aiim. a) avsedd för
folket, allmän-, lättjfattlig [language], folklig,
enkel; <» science populärvetenskap; 6) lätt
tillgänglig för folket, billig [al nu prices]; /»
concert populär-, folk|konsert; c) allmänt omtyckt
[with bland, av]. <—-ity [popjulæ’riti] s
popularitet; folkgunst. /»ization [- - -raizei’Jn] s
popularisering &c jfr följ. /»ize [-raiz] tr 1.
göra allmänt känd (omtyckt). 2.
popularisera, framställa i allmänfattlig form. 3.
demokratisera. ~ly [-li] adv 1. bland (av)
folket, allmänt, i allmänhet. 2. populärt,
lättfattligt.

populllate [po’pjul|eit] I. tr befolka. II. itr %
tillväxa i folkmängd, -ation [-ei’Jn] s 1.
befolkning; folkmängd. 2. tillväxt i folkmängd,
-ous [-as] a° 1. folkrik. 2. % fruktsam, rik [in påj.
porcelain [po/slin] s porslin; ss. attr. iw.
bräcklig, ömtålig.
b porch [po:’tJ] s portal, täckt (välvd) ingång.
Porchester [po/tjistar, -tjas-] npr.
porcupine [po/kjupain] s zooi. piggsvin.

1. pore [po:] s por, liten öppning.

2. pore [po:] itr stirra, blicka oavvänt [ot, [-[tip"}-on,-] {+[tip"}-
on,+} over på]; /» for titta (leta) efter; /» over
(at, [up]on) noga (flitigt) studera, hänga [-[näsan]-] {+[nä-
san]+} ö\er bok, fördjupa sig i; fundera på.

pork [po:k] s svinkött, isht osaltat fläsk. /»-chop
[-tjop] s fläskkotlett. ~er [-a] s gödsvin. ~et
[-it], /»ling [-lig] s spädgris. /»-pie [-pai] s
pastej med hackat fläsk; /» hat lågkullig hatt
med brättet uppvikt runtom. ~y [-i] « fläsk-, av
fläsk; F fläskig, fet.
pornographüic [po:nogræ’fik, -nag-] a
pornografisk. -y [pomo’grafi] s pornografi;
smutslitteratur.

porllosity [po:rjo’siti] s porositet. -ous [-as] a°

porös, full av porer,
porphyry [po/firi] s porfyr.
porpoise [po:’pas] s zooi. tu ml are.
porridge [po’ridg] s gröt; not earn salt to o.’s
nu förtjäna just ingenting; keep o.’s breath
to cool o.’s nu behålla sina råd för sig själv,
hålla sig tyst. /»-dish [-dij] s grötfat,
porringer [po’rin(d)3a] s vällingskål,
spil-kum.

Porsena [po:’sina], Porson [po:sn] nprr.

1. port [po:t] s portvin [äv. nu-wine].

2. port [po:t] s hamn äv. biidi.,hamn|stad,-plats;
close /» harnn vid flod inåt landet; out nu
ut-hamn; free ~ frihamn; /» of call
anlöpnings-hamn; /» of refuge nödhamn; /» of registry
registreringsort.

3. port [po:t] S 1. mest Skotti. port[gång] isht
stadsports 2. stycke-, last|port. 3. mek.

mun för ånga, gas &c.

4. port [po:t] I. s babord; put the helm to /»
(a-/») lägga rodret om babord. II. tr; /» the
helm lägga rodret om babord. III. itr vända
åt babord.

5. port [po:t] I. s hållning, sätt att föra sig.
II. tr iè nu arms fälla bajonett, /»ability
[-abi’liti] s bärbarhet. /»able [-abl] a bärbar,
lös, flyttbar; /» lead eiektr. flyttbar ledning,

.sladd.

Portadown [po:tadau’n] npr.
portage [po/tidg] I. s 1. transport, forsling. 2.
transport-, frakt (kostnad. 3. isht Am. a)
transport av båtar på land mellan två vatten el. förbi
vattenfall; b) ställe där båtar måste transporteras
på land. II. tr o. itr transportera [båtar] på
land.

portal [po:tl] s portal, valvport.
+port-charge [po^tjcr.dg] s hamnjavgift, Pi.
-um-gälder.

portcrayon [po:tkrei’an] s kritstift.
portcullis [po:tkA’lis] s fort. fällgaller. ~ed [-t]

o försedd med fällgaller.
Porte [po:t] s; the [Sublime ei. Ottoman] /» [-[Höga]-] {+[Hö-
ga]+} Porten turkiska regeringen,
portend [po:te’nd] tr förebåda,
portent [po/tent] s 1. isht olyckligt förebud,
jär-tecken. 2. vidunder, ngt vidunderligt
(oerhört). /»ous [–as] a° 1. förebådande, isht
olycksbådande. 2. vidunderlig, oerhörd.

1. porter [po:’ta] s portvakt, dörrvaktare, ibi.
vaktmästare.

2. porter [po/ta] S 1. bärare isht anställd vid
järnvägsstation. 2. [förkortn. av /»’s beer] porter.
/»-age [-ridg] s befordran (forsling) av gods, paket
o. d., äv. befordringsavgift, bärarlön. /»-house
[-haus] s mest Am. ölrestaurang; /» steak siags
utsökt biffstek.

Porteus [po’/tias] npr.

portllfire [po:’t|faia] s siags lunta, stubintråd.

-folio [-fou/lio(u)] s portfölj äv. ministers,
port-hole [po/thoul] « 1. A stycke-, last|port,

o> hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt vt* militärterm »J» sjöterm F familjärt P lägre språk -S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0655.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free