- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
733

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - scorer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

scorer

— 733 —

scrap

na, ha tur (framgång), ibi. ’träffa pricken*,
[-ra] s se score 11-111; ibi. markör,
scorilla [sko(:)’ri|a] s lat. (Pi. -æ [-’i:]) 1. slagg.
2. pi. av. vulkanisk slagg, lava. -aceous [-[-ei’-Jas]-] {+[-ei’-
Jas]+} a slaggartad.
scoring [sko/rig] jfr score Il-Il I; isht s märkande,

markering, ’protokoll’,
scorn [sko:n] I. s 1. kalit förakt; spotskhet, hån;
think oj of hysa förakt för, förakta; laugh
to oj åid. ei. att. hånskratta åt; be put to oj bli
till (utsatt för) förakt. 2. föremål för förakt
[be a oj to (the oj of)]. II. tr med sakobj.
förakta [äv. med to inf. ei. -ing att], försmå; håna.
~ful [-f(u)l] a föraktfull, full av förakt [of
för], spotsk; hånfull; ~swi?7ehån|leende, -löje.
~fuily [-fuli] adv föraktfullt, med förakt
(spott och hån); smile ~ hånle. ~fulness
[-f(u)lnis] s förakt, hånfull spotskhet.
Scorpio [sko*/pio(u)] npr; the ~ stjärnbilden
Skorpionen.

scorpion [sko/pian] I. s zooi. skorpion; chastise
with ~s bibi. biidi. om svårt straff tukta med
skor-pioner. II. Soj npr se Scorpio.
Scot, rerkortn. för Scotch, Scottish, Scotland.
Scot [skot] s skotte.

scot [skot] s hist, pålagd skatt; bidrag; pay o,
and lot betala kommunalskatt; pay a p. off
oj and lot åid. göra upp sin skuld med ngn.
scotch [skotj] I. tr 1. göra skåror i, rista i,
lätt såra. 2. stoppa ei. bromsa hjul &c medelst
+kü. 3. o^ed collops slags kalops. II. s 1. linje

på marken för ’hoppa hage’-lek. 2. kil för bromsning
av hjul &c, bromssko.
Scotch [skotj] I. a skotsk; the oj skottarna; ~

broth korngrynsoppa; med grönsaker i, ung.
tisdags-soppa; ~ cap högländarmössa; cousin skämts,
avlägsen släkting; ~ Jir fura; ~ mist
regntjocka; ~ wjooefcodcägg-och-ansjovissmörgås.
II. s 1. lågskotska språket [äv. Lowland <%>]. 2.
skotsk visky [a ~ and soda]. ~man [-man] s
skotte, o^woman [-wuman] s skotska,
scotfree [sko’tfri:’] a mest pred. 1. t fri från
betalning ei. skatt. 2. oskadd; ostraffad; go
(pass) oj biidi. gå skottfri.
Scotia [skou’Ja] npr.
Scotice se Scottice.

Scotland [sko’tland] npr Skottland; [New"] oj

Yard Londonpolisens högkvarter.
Scots [skots], ~man, ^woman skotska former Tör

Scotch, rumän, o^woman.
Scott [skot] npr; Great oj! F ung. [o] du milde!
Scottillce [sko’ti|si:] adv lat. på skotska, -cism
[-sizm] 5 skotskt ord (uttryck), -cize [-saiz]
I. tr förskotska, översätta till skotska. II.
itr lägga an på skotskt tal (skotska seder),
-sh [-J] a o. s Skottl. o. högtidl. se Scotch.
scoundrel [skau’ndr(a)l] s skurk, bov, usling,
’vism [-izm] s skurk|aktighet, -streck.
[-i] a skurkaktig.

1. scour[skau’a]I. trl. skura,feja[Jloor, metal],
rengöra [clothes]’, oj off (away) skura (gnida)

bort [rust, stain]. 2. renspola [pipe, channel],
rensa. 3. läk. rena, purgera. II s 1. skurning,
fejning [give the Jloor a good 2.
renspol-ning, rensning.
2. scour [skau’a] I. itr hastigt fara, löpa, svepa
fram; isht under sökande ströva [omkring] [ofta
oj about]. II. tr under sökande genomströva
(farautefter) [coast, woods],genom|leta, -söka.
scourge [ska:d3] I. $ 1. åid. gissel, piska. 2.
bil di. gissel, plågoris, hemsökelse; the white
oj lungtuberkulosen. II. tr 1. åid. gissla, piska. 2.
Midi. gissla, tukta, aga, hemsöka.

1. scout [skaut] s oxf. univ. studentuppassare,
’borstis’.

2. scout [skaut] tr med förakt av-, tillbaka|visa.

3. scout [skaut] I. s 1. spanare, spejare,
kun-skapare. 2.[boj]skaut. [-3.iuft.&spanings[flyg]-plan.-] {+3.iuft.&spanings[flyg]-
plan.+} 4. & spaningsfartyg. 5. isht
kunskapande, spaning; on the oj på [-spanings-färd].-] {+spanings-
färd].+} II. itr spana, speja, kunskapa. III. tr
rekognoscera, genomsöka. ~ing [-ig] s 1.
spaning. 2. skaut|övningar, -utbildning.
•master [-ma:sta] s 1. spaningsledare. 2.
skautledare.

SCOW [skau] S isht Am. flatbottnad båt, pråm.
scowl [skaul] I. itr rynka ögonbrynen; se
bistert (hotande) [at, on på] äv. Midi. II. s
rynkad panna, bister (hotande) uppsyn (blick),
av. biidi. ~ing [-ig] a bister, hotfull.
Sep. förkortn. för Script.

scrabble [skræbl] I. itr 1. klottra. 2. krafsa,
skrapa med fingrar, klor &c. 3. kravla, streta
[for för att få tag i]. II. tr klottra ned’ (på).
III. s klotter.

1. scrag [skræg] st 1. stubbe; knöl Pà trädstam
&c. 2. ödemark.

2. scrag [skræg] I. a 1. skranglig (mager,
knotig) varelse. 2. bakhalsstycke [isht ~ of
mutton]. 3. S hals. II. tr 1. S hänga brottsling.
2. S vrida nacken av, strypa. 3. S gripa vid
halsen. ~ged [-d] t se följ. ~gy [-i] a° 1.
skranglig, mager o. knotig. 2. Midi, mager,
torftig.

scrambllle [skræmbl] I. itr 1. kravla, klättra
på alla fyra. 2. nappas, kiva[s] [for om]; oj for
äv. söka rafsa åt sig. 3. hafsa; ^ through
hafsa med (ifrån sig) [o.’s work]. II. tr 1.
kasta mynt &o [to åt ngn] att nappas (slåss) om. 2.
göra äggröra av; ojd eggs äggröra. 3. <v away
(off) rafsa undan; ~ up (together) rafsa ihop.
III. s 1. kravlande, klättr|ande, -ing. 2.
nappande, huggande [for efter], vild rusning,
kiv [for för att få, om]. 3. hafs. -ing [-’ig] a
jfr scramble I; äv. 1. oregelbunden,
oordentlig, hafsig. 2. om pers. tafatt, otymplig,
scran [skræn] s S mat; rester, avfall,
scrap [skræp] I. s 1. bit, stycke, smula,
fragment; pi. o/S äv. rester isht efter måltid, smulor,
-Hplockgods, smått och gott; ~ of food
matbit; oj of song visstump; ~ of paper pappers-

lapp, iron, om fördrag el. polit. överenskommelse;

<v hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt & militär term «i» sjö term F familjärt P lägre spr&k S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0749.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free