- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
745

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sensation ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sensation

- 745 -

sentimentalize

sensation [sensei’Jn] s 1. sensation,
sinnesförnimmelse, känsla [of cold (pain, thirst)]. 2.
sensation, uppseende, uppståndelse; make
(cause, create) a great ~ väcka stort
uppseende. 3. sensation, ngt sensationellt [the
latest ~al f-(a)l] a0 1. sinnes-,
sensations-. 2. sensationell, uppseendeväckande,
^alism [-alizm] s 1. m. sensualism. 2.
böjelse för det sensationella, sensationsjmakeri,
-lystnad.

senslle [sens] I. s 1. sinne [the Jive ojs: the oj
of hearing, the oj of sight, the oj of smell,
the o,of taste, the o, of touch]; biidi. ojs pi.
förstånd, besinning; sans, medvetande; lose o.’s
*\ts förlora besinningen (sansen, medvetandet);
recover (come to) o.’s ojs återfå (återkomma
till) sans ei. besinning[en], åter komma till
förnuft; in o.’s o>s (ay. in full enjoyment ei.
possession of o.’s ~s) vid sina sinnen[s
fulla bruk], vid full besinning (sans), vid
sunt förnuft; [be, drive, frighten] out of o.’s
ojs [vara, skrämma] från sina sinnen (från
förståndet ei. vettet); bring to o.’s ojs föra till
besinning, bringa till förnuft. 2. förmåga av
uppfattning, känsla [of av], medvetande,
sinne [for, of för]; the moral ~ den
moraliska (sedliga) känslan; ~ of beauty (for the
beautiful) skönhetssinne; ~ of duty
pliktkänsla; ~ of honour hederskänsla; ~ of
humour sinne för humor; ~ of o.’s own
importance känsla av sin egen betydelse; of
locality lokalsinne; of pain känsla av
smärta; ~ of propriety känsla för det passande,
anständighetskänsla, takt; under a o* of i
känslan av (medvetandet om). 3. gott
förstånd, omdöme, förnuft i friare bet.; common
(sound, good) oj sunt förstånd (förnuft); a man
of common oj en man med gott (praktiskt)
förstånd (med sunt omdöme); he has plenty
of oj han har en god portion sunt (praktiskt)
förstånd; he had o* enough (the [jgood] not
to say anything han hade det förståndet (var
klok nog) att tiga; speak oj to tala förnuft
med; talk ~ tala förnuftigt: what is the ~
of talking like that? vad ligger det för
mening i att prata så där? 4. ords betydelse,
mening, bemärkelse; make o> ge mening; it
makes good oj det ger god mening; it makes
no o. det ger ingen förnuftig mening; make oj
of it få ngn mening däri; in a [certain] ~ i
viss mening, på sätt och vis; in a legal
(literal) oj i juridisk (bokstavlig) mening; in a
(the) limited {nar row, restrict ed) ~ i inskränkt
betydelse; in a (the) strict {proper) o, i
egentlig betydelse. 5. förhärskande mening (åsikt),
stämning; collect the oj of sondera
stämningen hos; speak the oj of the citizens uttala
den rådande meningen hos medborgarna; take
the OJ of the meeting genom anstånd omröstning o. d.

inhämta mötets mening. II. tr märka, ha en
förnimmelse av, uppfatta. *eless [-lis] a° 1.

oförståndig, oförnuftig, orimlig. 2. sanslös,
utan sans; become ~ förlora sansen
(medvetandet); strike ~ av. bedöva. -ibiiity
[-ibiliti] s känselförmåga, mottaglighet för
sinnesintryck, känslighet [to för], känsligt
sinne, ofta pi. ömtålighet, -ibie [-abl] a° 1.
förnimbar [to för sinnena]. 2. kännbar,
märkbar. 3. medveten [of om]; be oj of av. ha
förnimmelse av, kunna förnimma; ha sinne
(känsla) för, vara övertygad om, märka,
inse [av. be oj that]. 4. förståndig, klok
[man, compromise]; that is very oj of him det
är mycket förståndigt av honom. 5. vid
besinning (sans). 6. åid. sensibel, känslig [to
för], -itive [-itiv] a° av. om sak. känslig E*o för],
mottaglig för intryck o. d., ömtålig, sensitiv,
sensibel; paper fotogr. ljuskänsligt papper;

plant bot. Sensitiva. -Stivity [-iti’viti]s
känslighet. -itization [Mtaizei’Jn] s fotogr.
sensibili-sering. -itize [-itaiz] tr fotogr. sensibilisera.
-o-rlal [-o:’rial] a fysioi. sensoriell. -orlum [-o/riam]
s fysioi. sensorium. -ory [rari] a se -orial.
sensual [se’nsjual, sen Ju-] a° 1. sinnlig,
köttslig, vällustig, sensuell. 2. oi. sensualistisk.
^Ism [-izm] s sensualism, sinnlighet.
-ist] s sensualist, sinnlig människa. ~ity
sensjuae’liti, senju-] s sensualitet,
sinnlighet.

sensuous [se’nsjuas, senju-] a° sensuell, sinnlig,
sent [sent] imp. o. pp. av send.
sentenllce [se’ntans] I. s 1. jur. utslag, dom i
brottmål av. biidi. [on över]; pass oj on avkunna
dom över; serve o.’s ~ avtjäna sitt straff;
under oj of death döds-, liv|dömd. 2. gram.
mening, [isht huvudjsats; simple oj
enkel sats; complex oj mening; subordinate o»
bisats. 3. sentens, tänkespråk. 4. åid. uttalad
åsikt. II. tr fälla dom över, döma [to till],
•tlous [sente’njas] a° 1. lakonisk, koncis,
kärnfull. 2. sententiös, aforistisk.
sentienllce [se’nj(i)an|s] s känsloförmåga, -t [-t]
a° kännande, förnimmande; med
känsloförmåga, känslig [nervé\.
sentiment [se’ntim|ant] s 1. andlig isht moralisk
känsla of gratitude (pity)]\ marriage of
oj inklinationsparti. 2. ofta pi. stämning,
uppfattning, tänkesätt, tankar, mening [on i
fråga om]; public oj stamningen bland
allmänheten; express o.’s ojs ge uttryck åt sina
känslor (sin uppfattning). 3. känslosamhet,
-pjunk; a man of oj en känslomänniska. 4.
inro mening, grundtanke, ledande idé. 5. kort
skåltal, utbringande av en skål [conclude o.’s
speech with a oj; give a ~al [-e’nt(a)l] a0
sentimental, känslo|full, -sam; value
affektionsvärde. sialism [-e’ntalizm] s
känslosamhet. ~ al i st [-e’ntalist] s
känslomänniska, känslosam människa, ^aiity [-[-an-tse’liti]-] {+[-an-
tse’liti]+} s sentimentalitet, känslosamhet,
realize [-e’ntalaiz] itr vara känslosam, hänge
sig åt sina känslor.

hela uppslagsordet ° adverb regelbundet ^sällsynt militärterm »i* sjöterm F familjärt P lägre epråk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0761.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free