- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
749

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - set-back ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

set-back

— 749 -

setting-coat

ihop i aiim.; b) tussa ihop; ~ up a) sätta
(ställa) upp i allm.; slå (spika) upp; b) uppföra
byggnad, uppresa; c) sätta upp [business, loom],
inrätta, grunda £factory, institution],
upprätta; lägga sig till med [carriage]; oj up
housekeeping sätta [eget] bo; d) [upp]sätta ngn som
härskare [over över]; e)boktr. sätta upp [article,
page]; f) etablera ngn [in business, as a [-tobacconist];-] {+tobac-
conist];+} g) uppställa [theory]; h) utstöta,
uppgiva [shriek, protest3; o* up a laugh ar. slå till
ett skratt; i) bringa på benen, kurera; j)
framkalla, förorsaka [soreness]; k) be oj up with (in)
vara väl försedd med ngt. II. itr 1. biidi. sätta
sig, stadga sig, bli fastare, hårdna, styvna,
stelna, tjockna; a blossom ojs en blommagåri
frukt; when his body (character) has oj när
hans kropp (karaktär) vunnit stadga
(stadgat sig); his eyes o* hans ögon blevo stela;
his face oj hans ansikte fick ett hårt uttryck
(stelnade till); fruit ojs frukt bildas; a tree
ett träd sätter frukt. 2. om himlakropp o.
biidi. gå ned, sjunka; his star has (is) ~ hans
stjärna har gått ned (dalat). 3. om tidratten,
havsström &o antaga en viss riktning, strömma
[the tide ~S in (out)]. 4. om jakthund Stå för
lägel, göra stånd. 5. dans. figurera to [-partners],-] {+part-
ners],+} 6. om kläder sitta [well, badly], 7. med
adr. el. prep. oj about företaga sig, gripa sig
an (taga itu) med [-ing att], börja; at
anfalla; forth bege sig i väg (åstad) [on a
journey], avresa [for till], sätta sig i marsch;

^ forward åid. se föreg.; ~ M ö) om årstid, tillstånd

o. d. inträda, börja [it oj in to rain], börja på
fullt allvar, stadga sig, om mörker, dimma &o
falla på; 6) om pers. t/ in to gripa sig an med,
slå sig på; o, off bege sig av, avresa [for till];
sätta iväg [to the woods, after a p. efter ngn];
f\j on överfalla, kasta sig över; ~ out a)
bryta upp, bege sig av (iväg, åstad) [on [-ajour-ney],-] {+ajour-
ney],+} avresa [for till]; 6) börja [sin [-verksamhet]-] {+verksam-
het]+} [in life (the world)], Midi. ar. utgå [from
från]; ~ out in business börja som affärsman;
he had not much to o, out upon han hade inte
mycket kapital att göra början med; ~ to a)
adr. gripa sig an (taga itu) med saken, F
hugga i ei. klämma till; b) prep. skrida till rerket
[<v to work]; ~ up a) etablera sig [as a [-dentist];-] {+den-
tist];+} oj up for O. S. etablera sig p& egen hand,
bliva sin egen, börja egen affär [ar. ~ up in
business (trade)]; b) o, up for göra anBpråk
på att vara, ge sig ut för [a scholar; ar. ~
up to be a scholar], vilja gälla för; <%* upon se
Oj on. IXL.pp o. a stel[nad], styv, orörlig,
stereotyp [look, smile], stirrande [eyes]; på förhand
bestämd [date, time] ei. utarbetad, väl
övertänkt [speech]; om pers. ar. envis, styvsint; a
oj battle ett ordnat (regelrätt) fältslag; ~
fair om vader stadigt vackert; a oj form ett
fastställt formulär; a o,phrase ett stående uttryck
(talesätt); a o> purpose en fast föresats; in oj
terms med klara ord; of <v purpose med full

avsikt, med berått mod (vett och vilja); be o*
\up]on vara besluten för (ivrig efter), ar. gå
helt upp i ngt. IV. s 1. fullständig uppsättning
ar tiiihopahörande, sats, serie [«« of lectures],
omgång, sätt, garnityr, servis a* porslin &<s
[dinner (toilet) aggregat; ~ of accoutrements
full utrustning ei. mundering; /v» of croquet
krocketspel; o* of instruments ar. bestick; oj
of teeth tandrad, konstgjort tandgarnityr. 2. om
pers. [ngns] krets, kotteri, lag, klick, sällskap,
liga [oj of swindlers], samling; the fast oj de
som leva undan (leva för sina nöjen); a fine
oj of men en ståtlig trupp; the racing oj
kapp-löpningsintresserade; the smart oj F gräddan,
fint folk; the whole oj F ofta förakta. hela
surven; he is not in our oj han hör inte till vårt
lag. 3. i tennis set, parti. 4. i ebms tur; ~ of
quadrilles samtliga turer (ar. samtliga
dansande) i kadrilj (fransäs). 6. poet. nedgång
[o, of the sun (day)]. 6. sätt|kvist, -planta. 7.
rinds riktning; strömjsättning, -riktning [isht
/v of [the’] current]; biidi. ar. inriktning,
tendens [a o> to the right], 8. bildning, form [oj
of the hills]; kiaders passform, sits; hållning,
sätt att föra sig; the ~ of his head hans sätt
att föra huvudet. 9. jakt. fågelhunds stånd; Midi.
anfall; make a dectd o* at kasta sig över, vilt
flyga på’, F ar. raskt gripa sig an med,
hugga in på, vilt lägga an på [all the girls made
a dead o» at the young foreigner]. 10. byggn.
finputs, sista lager av rappning. 11. tekn.
formförändring. /vs-back [-bæ’k] s bakslag,
omkastning. r%/-down [-dau’n]stillstukning, läxa,
näpst [give a p. a
Setebos [se’tibos] npr.
Seth [sej)] npr Set.

set-off Lse/to(;),f] s 1. jur. mot|fordran,
-an-språk. 2. motvikt [to mot]. 3. förskönande
kontrast [against, to mot]; prydnad [to för]. 4.
vederlag, ersättning. 5. avfärd. 6. ark,
avsats pä mur.
seton [si:tn] s kir. hank.

set-llout [se’t|au’t] s 1. början [isht at the first
2. uppsättning, attiralj, tillställning. 3.
utställning, -square [-skws’a] s ritares
vinkelhake.

settee [seti:’] s 1. liten soffa ror två, kåsös,
kanapé. 2. lång bänk med ryggstöd.

setter [se’ta] s jfr set I.—II.; isht 1. setter,
lång-hårig hönshund. 2. mus. tonsättare. 3. på auktion
bulvan, oj-on [-ro’n] s upp|eggare, -hetsare,
anstiftare.

setting [se’tig] I. p pr o. a sättande;
nedgående [stm] &c, se set I.—II. II. s 1. sättande,
sättning &e, se set T.—II. 2. mus. sättning. 3.
infattning ror adelsten, biidi. ar. ram, omgivning,
miljö. 4. teat, iscensättning, uppsättning. 5.
strömsättning, strömning. 6. himlakropps
nedgång. 7. vässande, brynande. ~-board [-bo:d]
s tavla för uppsättning av insekter. <v,-box
[-boks] s insektlåda. /v-coat [-kout] s byggn.

/x» hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt àSc militärterm «i» ty C term F familjärt P lägre språk S si ang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0765.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free