- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
826

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sumac[h] ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sumao[h]

- 826 -

sunlight

pris; "w total slut-, tota]|summa; for the ~
of för en summa av 10 pund; in * kort sagt,
med ett ord; in ont ~ betala aiit på en gång;
the and substance of Midi. huvudsumman
(kontentan) av, kärnan i. 2. räkneexempel,
-uppgift, tal; ~ in addition, addition o,
additionstal; good at styv (slängd) i
räkning; do (work) a räkna [ut] ett tal. II.
tr o. itr summera, addera [up ihop]: räkna;

up biidi. sammanfatta, jur. är. rekapitulera;
to it all up kort sagt, med ett ord.
sumac[h] [s( j)u:’mæk. Ju:’-] s bot. sumak.
Sumatra [su(:)ma:’tra, sju(:)-] npr.
8ummarlllly [sA’marlili] adv 1. i korthet, i
sammandrag. 2. i«ht jur. summariskt, utan vidare
[omständigheter]; kort och gott. -Ize [-aiz]
tr samman|fatta, -draga, hopsummera biidi.
-y [-i] I. a 1. kortfattad; ~ view kort Översikt.
2. Uht jur. summarisk, snabb[t verkställd] dom-,
förenklad, enkel metod &c; do justice on göra
processen kort med. II. s sammandrag,
översikt, resumé,
summation [sAmei’Jn] s [hop]summering;
summa; büdi. är. inbegrepp.

1. summer [sA’ma] s F räknekarl.

2. summer [sA’ma] s byggn. bär|bjälke, -balk [är.
rv-beam, *>*-treé].

3. summer [sA’ma] I. s sommar; in [the] ~ om
(på) sommaren (somrarna); in the ~ of 1935
p& sommaren 1935; ~ lightning kornblixt[ar];
^ solstice sommarsolstånd; day
sommardag [äv. r>j-day]. II. tr hålla boskap över
sommaren; ha (hålla) på sommarbete. III. itr
Skotti. o. Am. tillbringa sommaren Eat, in i, på].
~-house [-haus] s 1. lusthus, paviljong. 2. %
sommarställe, -villa, -stuga, ^w-like [-laik] a,
~ly I -li] a sommarlik.

summerllsault [sA’ma|so(:)lt], -set [-’set] se
somersault.

summer-time [sA’mataim] s sommartid av. som

tidsberäkning.

summing [sA’mig] s [hop]summering; räkning;

oé-up sammanfattning, jur. av. rekapitulering.
summit [sA’mit] s aiP. &c topp, spets, ås, höjd;
biidi. av. höjdpunkt; the ** of my ambition äv.
min högsta ärelystnad,
summon [sA’man] tr 1. [samman]kalla, in-,
tillkalla; jur. [in]stämma, kalla inför rätta; &
inkalla. 2. upp|mana, -fordra; X uppmana till
kapitulation. 3. fram|mana, -besvärja Eav. ~
up]. 4. [vani. ~ up] uppbjuda energi, mod?
tillkämpa sig lugn; ~ up [o.’s] courage av.
bemanna sig, fatta mod. <^er[-a] s hi*t.
rättsbetjänt, stämningsman; jfr av. föreg. ~S [-z] I.
(pi. ~»es [-ziz]) s I. kallelse; jur. stämning far.
writ of >J]\ & inkallande, inställelseorder; ~
home hemkallelse; serve with o ^ jur. [in-]
stämma. 2. befallning, maning, bud, signal.
S. & uppmaning att kapitulera [äv. to [-surrender].-] {+sur-
render].+} II. tr jur. [in]atämma.
sump [sAmp] s avlopps-, kloakjbrunn.

sumpter [sA’m(p)ta] s aid. packhäst [av. o^-horse].
sumptuary [sA/m(p)tjuari] a utgiftsreglerande

förordning o. d.; »x/ law överflödsförordning,
sumptuous [sA/m(p)tju9s] a° kostbar, luxuös,
präktig, praktfull, överdådig, storslagen, om
màitid av. kräslig. <v>ness [-nis] s prakt, lyx,
ståt, över|dåd, -flöd, yppighet.
Sumter [sA’mta] npr.

sum-total [sAOmtou’tl] (pi. sums-total) s total-,

slut|summa, summa äv. widi.
sun [sAn] I. s sol; solljus; against the ~ mot
solen, motsols; with the ~ med solen,
ined-sols; a place in the ~ en plats i solen är. widi.;
there is nothing new under the ~ det finns
ingenting nytt under solen; an empire on
which the ~ never sets ett välde över vilket
solen aldrig går ner; take (S shoot) the ~ «t>
ta solhöjden. II. tr söla, soltorka o. #.].
III. itr sola sig. ^beam [-bi:m] s solstråle.
«v/-blind [-blaind] s jalusi. persienn,
fönsterskärm. ^-bonnet [-bo^nit] s solhatt, ^-bright
[-brait] a poet. sol|belyst, -ljus. ^-browned
[-braund] a sol|brynt, -bränd. ~burn [-horn]
s solbränna [äv. <>-burning]. ^burned, ~burnt
[-ba:nt] a solbränd, ^burst [-ba:st] s plötsligt
frambrytande sol[ljus], flod av [sol]ljus.
Sunbury [sA’nbari] npr. Sunda [sA’nda] npr;

the Strait of ~ Sundasuridet.
sundae [sA’ndi] s Am. fruktglass.
Sunday [sA’ndi, -dei] s söndag; last ~ ei. ~ last
i söndags; on (of) a on om (på)
söndagarna; on o, om söndag [av. on ~ next ei.
next <v,]; på söndagarna; bau vill inte göra det [på]
en söndag; her o* out hennes (sin) lediga
söndag; Low <\, söndagen efter påsk; a month
of ojS en oändligt lång tid; in o.’s ~ best F
i sina allra bästa kläder, i söndagsstass [av.
in o.’s ^-school [-sku:l].<5 söndagsskola,
sunder [sA’nda] litt. I. tr avjskilja, -söndra
[from från]; spränga, splittra, klyva. II. itr
skiljas [from från].
Sunderland [sA’ndaland] npr.
sun-!|dial [sArn|daial] s sol|visare, -ur. -down
[-daun] s solnedgång, -dried [-draid] a
soltorkad.

sundrllies [sA7ndri|z] s pl diverse, varjehanda,
litet av varje, -y [-] a àid. ei. skämts,
flerfaldi-ga, flera, åtskilliga, diverse, varjehanda, en
del; all and ~ alla och envar, samt och
synnerligen. -y-man [-man] s diversehandlare,
sunll-fish [sA’n|fiJ] s tool, klumpfisk. -flower

[-flaua] s bot. solros,
sung [sAn] pp. (àid. imp.) av sing.
sun-llhat f SA’n|hæt] s solhatt, -heat [-hi:t] s
solhetta. -helmet [-’he’lmit] s solhjälm,
sunk [sAgk] (PP. (aid. imp.) av sink) a sjunken,
sänkt; we’re ~ F det är slut (ute) med oss.
~en [-an] (eg. aid. pp. av sink) a [ned]sjunken
[floor]; insjunken [eyes]; infallen [cheeks];
avtärd [features]; ~ rock undervättensklippa.
sunllless [sA’n]lis] a sollös, mörk, dyster, -light

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0842.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free