- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
885

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trust-deed ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trust-deed

— 885 —

tubby

trötts en; omvårdnad; förvar; vård; beskydd;
jur. förvaltning, kuratel; koll.
förvaltningsnämnd; breach of ~ trolöshet [mot [-huvudman];-] {+huvud-
man];+} commit a th. to a />.’s ~ överlämna
ngt i ngns vård, deponera ngt hos ngn; be
held in be under om egendom o. d.
förvaras, förvaltas, stå under administration. 5.
jur. anförtrott gods, depositum. 6.
förtroendeuppdrag, värv [in public 7.
sammanslutning, förbund; stiftelse; hand. trust,
syndikat. 8. * pålitlighet, vederhäftighet. II.
tr 1. lita (förlita sig) på, sätta tro till, hysa
förtroende för, tro ngn om gott; ~ me for the
fact tro mig, så förhåller det sig; ~ me to
do that lita på att jag gör det; never ~ me
if 3ag vara en skurk, om det inte &r s&; I
wouldn’t ~ him out of my sight jag skulle .
inte våga släppa honom ur sikte; he wouldnH
/x/ himself in Russia han skulle inte känna
sig säker i Ryssland. 2. med att-sats «i. inf. vara
förvissad om, hoppas, tro [fullt och fast].
3. [an]förtro ngn ngt, betro ngn ngt [with med],
överlämna, -antvarda [to åt; ^ a p. with a
th~ a th. to a p.]; förtroendefullt
deponera (placera) [in a place]. 4. hand. ge
(lämna) kredit åt [for på], III. itr lita, förlita
sig, förtrösta, tro [in {to) på]; ty (trygga) sig
[to till]; ~ in God förtrösta på Gud; ~ to
God for the rest lägga det övriga i Guds
hand; ~ to luck lita på slumpen (turen);
it won’t do to ~ to memory for these things
därvidlag duger (går) det ej att lita på
minnet. nu-deed [-di:d] s jur.
överlåtelsehandling; fullmakt. <vee [-i*/, –] s jur.
förtroendeman, god man, förvaltare, kurator,
förmyndare: Midi. är. vårdare; pi. är. stiftelses
för-+ troenderåd, styrelse, ^eeship [-i/Jip] s
för-valtarskap, kuratel. ~ful [-ful] a°
förtroendefull, förtröstansfull, finess [-inis] s
pålitlighet, trovärdighet, ’vless [-lis] a 1.
opålitlig, otillförlitlig, förrädisk. 2. misstänksam,
tvivlande, ^worthy [-wa:vöi] a°, àid. ~y [-i] a°
pålitlig, tillförlitlig, trovärdig; my trusty
sword mitt goda svärd.

truth [tru:{>, pi. -{>s, -öz] s 1. sanning,
sannfärdighet, sanningsenlighet,
verklighet,faktiskhet; [ithe] ~ is I saw sanningen är att jag såg;
the ~ of the matter sanningen, [det verkliga]
sammanhanget; say (speak, tell) the ~ säga
sanningen, tala sanning; to tell the <v> to
tell satsforkortn. sanningen att säga; tell a p.
some home ^s säga ngn bittra (beska)
sanningar; keep to the ~ hålla sig till
sanningen [vid edgång tell the the whole and
nothing but the I know for a that jag
yet säkert att; in ~ litt., of a ~ &id. i sanning,
sannerligen [i utrop är. lid.]. 2. riktighet,
noggrannhet, exakthet, regelbundenhet;
precision i mått, avpassniog o. d. 3. ärlighet,
redbar-hefc, rättrådighet. 4. om konst &c
verklighetstrohet, realism; ~ to nature naturtrohet.

5. aid. tro[fast]het, plikttrohet, ^ful [-ful]
a° sannfärdig; sann, riktig; om konst &c
verklighetstrogen. oJess [-lis] a 1. falsk, oriktig
framställning. 2. &ld. trolÖS, falsk person,
try [trai] I. tr 1. försöka [med], pröva, prova
i allm. bet. to do; F ~ and do dock icke i
förflutet tempus]^ ~ not to inf. försöka låta bli att;

a fall with a p. söka fälla (lägga ned) ngn
i brottning, biidi. mäta sina krafter med ngn;
~ o.’s hand at försöka sig på ngt, pröva sina
krafter på ngt; he tried all he could han
uppbjöd hela sin förmåga, han ansträngde sig
till det yttersta. 2. göra försök (experiment)
med, prova; prov|köra, -segla; undersöka
experimentellt; ~ a door ta i en dörr för att känna
om den är list. 3. om svårighet, sjukdom o. d. plåga,

pina; pröva; anstränga, matta, kosta på, ta
på ngns krafter. 4. jur. behandla, undersöka ett
mài; ställa inför rätta, [för]höra, rannsaka;
döma aiia är. Midi. [for för, angående brott]. 5.
smälta [ut] [olja ur] späck [yanl. ~ OUt\. 6.
snick. 8läthyvla. 7. åld. rena, skeda metaller
fvanl. <N/ out]. 8. med adr. el. prep.: ~ O/J prova
hatt, kläder &c; ~ it on with försöka lura
(överlista) ngn; ~ out grundligt pröva, utforska se
av. I. 5, 7.; ~ over gå (spela, sjunga Ac)
igenom, pröva ngt i förväg [T must ~ it over first];
~ up se I. 6. II. itr försöka [sig] [at med, på];
~ hard anstränga sig; ~ as I would hur
mycket jag än försökte, vad jag än gjorde
[ar. ^ all I knew\, ~ back söka dra sig ur
spelet (tillbaka); försöka om igen från början;
when he \really~\ tries när han [bara] vill; ~
Jor försöka nå (komma fram till) ett mil; söka
plats. III. s F försök; have a ~ at försöka
sig på ngt; this r>u är. denna gång. ~ing [-ig]
a° ansträngande, påkostande, krävande,
besvärlig, brydsam [to för]. ~sail [-s(ei)l]
s »i* gaffelsegel,
tryst [tr(a)ist] àid. eg. skotti. I. s 1. möte[splats]
isht i vissa uttryck: break os Utebli från ett avtalat
möte (mötet); keep ~ infinna sig till ett
möte (mötet). 2. skotsk marknad. II. tr
bestämma [plats ei. tid för] möte med ngn.
tsar [tsa:] s tsar [ar. czar, tzar]. ~evltch m. a.

s« czarevitch &e.
tsetse [tse’tsi] s zooi. tsetsefluga.
t. t. I. [ti:’ ti/ e’l] förkortn. for to take leave.
tub [tAb] I. s 1. smörbytta, balja, eå, tina; ss.
mått är. fat, kagge, tunna; tale of a ^ &id.
am-saga, rövarhistoria; let every ~ stand on its
own bottom ordspr. låta var och en sköta
(svara för) sig själv. 2. badkar; F [morgon]bad.
3. skämta, el. föraktl. om klumpig båt bytta, skrov,
åbäke; roddsport övningsbåt. 4. S predikstol.
II. tr o. itr F 1. bada i badkar. 2. roddsport träna
[sig] i ömingsbat. o.bing [-ig] s är. grurt. [-[vattentät]-] {+[vatten-
tät]+} väggbeklädnad, förtimring i sobakt. ~bish
[-ij] a rund, trind, knubbig, korpulent. ~by

[-i] a 1. se föreg. 2. om stränginstr. dov, ihålig
klang.

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0901.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free