- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
891

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tuyère ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tuyère

— 891 —

twinge

tuyöre [tw(a)i/a, äv. fr. uttal] 8 metall, tätta
bläster-rör.

tuzzle [tAzl] se tussle.

twaddllle [twodl] I. itr snacka, babbla, ’dilla’.

II. s snack, nonsens, smörja, trams, -er [-o]
s pratmakare. -ing [-ig] a 1. om prat o. a.
tram-sig, meningslös, banal. 2. pratsjuk, -y [-i] se

föreg;

twain [twein] àid. ei. poet. I. råkn två, tyenne
står ibland efter subst.; ill ~ itu, isär, II. S par,
de tu [the ~ of young lovers

1. twang [twæg] I. itr 1. om sträng o. d. dallra,
sjunga, surra, klirra; förakti. knäppa på luta o.d.
2. % tala i näsan (med näston). II. tr 1.

knäppa [på] en sträng o. d.; Spela melodi o. d. på
stränginstrument. 2. uttala (säga) med näston,
snörvla. 3. avskjuta, knäppa av pii från båge.

III. s 1. ljud från sträng o. d. dallrande ton, surr,
klirr[ande ljud], knäpp; klang, ton, ljud i aiim.
2. näston [cg. nasal 3. dialektal brytning
[an Irish IV. interj pling! plang! pang!

jfr/.

2. twang [twæg] s obehaglig [bi]smak, lukt; biidi.
anstrykning.

twangle [twæggl] itr, tr o. 5 se /. twang I. 7.,
II. 1., III. 1. [ = resp. twang lightly, a light
twang].

Twankay [twæ’gkei] s slags grönt te [eg. ~ tea].
’twas [twoz, obet. twaz] &ld. el. poet. = it was.
tweak [twi:k] I. tr nypa, klämma a p. by
the nose ei. a p.’s nose]; vrida häftigt; rycka i
ngt. II. s 1. nyp; hårdhänt vridning; ryck. 2. S
knep, list, trick,
tweed [twi:d] s tweed, slags halvkläde.
Tweed [twi:d] npr; the ~ flod. <vdale [-(d)eil]
npr.

tweedle [twi:dl] itr spela, gnida på fiol [upon];
om floi ljuda, gnälla, ^dee [-di/], ~dum
[-dA’m] interj trallala! trallali! the difference
between tweedledee and tweedledum ’en
differens utan åtskillnad’, en hårfin skillnad,
tweel [twi:l] se twill.
tween [twi:n] == between.

tweeny [twi/ni] s F tjänarinna, hjälp åt köksan

och busjungfrun.

tweet [twi:t] I. s [fågel]kvitter. II. itr kvittra,
tweezers [twii’zaz] s pi. tång, pincett att plocka

bort hår med [a pair of ~ en tång],
twelfth [twelf{>] I. a tolfte. II. s tolftedel.
-cake [-keik] s trettondagskaka. T~-day[-dei]
s trettondagen. *Jy [-li] adv för det tolfte.
T~-night [-nait] s trettondagsafton [Twelfth
Nigth Shakespearekomedl].
twelve [twelv] I. råkn tolv; the de tolv
apostlarna. II. 8 1. talet tolv, tolva. 2. pl. se
föij. ~mo [-mou] s boktr. duodes[format] [äv.
12mo ei. Xllmo]. ~month [-mAnJ)] s vani. a
/x; ett år[s tid]; this day ~ i dag för ett år
sedan ei. i dag om ett år. ^pence [-pans] s
% en shilling Eattr. twelvepenny].
twentieth [twe’nti|i|>, -tji})] I. a tjugonde. II. s

tjugon[de]del. -y [-] I. råkn tjugo. II. s taict
tjugo; in the -ies på tjugotalet av ett århundrade
[om en person he is in his -ies], -yfold [-fould] a
o. adv tjngofaljdig,-t.
’twere [twa:, twea; obet. twa] åid. ei. poet. = i£
were.

twibiil [twai’bil] s 1. poet. o. åid. hillebard. 2.

dial, jordbr. hacka; skära,
twice [twais] adv två gånger 3 is 6*]; ~ or
thrice ett par tre gånger [vani. two or three
times]’, o» the strength dubbelt så stor styrka;
~ as strong dubbelt så stark; think ~ tänka
sig för [två gånger] [before innan]; he did it
in n» F han gjorde det i två omgångar [åid.

äv. at [-o] S F en som gör ngt två gånger,

isht en som går i kyrkan två .gånger på
söndagen.

Twickenham [twi’knom] npr.
twiddle [twidl] I. tr sno mellan fingrarna; fingra
på, leka med ngt som man har i handen; ’V/ 0,’s
thumbs (fingers) sno runt med tummarna,
biidi. vara sysslolös. II. itr vrida sig, sno runt,
snurra. III. 8 1. snoende mellan fingrarna. 2.
släng, krumelur i skrift o. d.

1. twig [twig] tr F 1. komma underfund med,
genomskåda, förstå äv. itr. 2. granska,
mönstra, syna.

2. twig [twig] s 1. kvist, spö; hop the ~ F kola
[av]. 2. slagruta [work (= use) the ~gy
[-i] a 1. kvistjlik[nande], -artad. 2. kvistig,
risig, buskig.

twilight [twai’lait] I. s skymning; ibi. gryning;
halv|dager, -mörker, svagt ljus; Midi. äv.
oklarhet; the ~ of the gods mytoi. gudarnas
skymning, Eagnarök. II. a attr. skymnings-; ibi.
grynings-; skum, halvmörk, dunkel av. biidi.,
~ sleep halvslummer, ^ed [-id] a svagt
upplyst (belyst) [üv. twilit].
’twill [twil] = it will.

twill [twil] vävn. I. s tvils, fyrskaftad väv, ky-

pert. II. tr kypra.
twin [twin] I. a tvilling- brother, äv. [-^-brother].-] {+^-bro-
ther].+} II. s tvilling; the T^s astr.
Tvillingarna. III. itr föda tvillingar. IV. tr para ihop,
förena av. widi. ~-born [-bo:n] a tvillingfödd,
född tvilling,
twine [twain] I. s 1. tvinnad tråd; snöre; garn;
segel-, tagellgarn. 2. ringling; flätverk;
vindling; veck; slinga; härva äv. uidi. 3. *
hop-tvinning; om|slingring, -famning. II. tr 1.
[hop]tvinna, sno; samman|fläta, -väva av. biidi.
2. vira, linda, vinda, knyta ngt kring ngt (ngn)
[\about, aroundyira ei. linda o’m ngt (ngn) med
ngt [with]. III. itr isht om växter slingra (ringla)
sig [om varandra] äv. kring ti. över ngt [about,
round; over].
twinge [twind3] I. tr % nypa, klämma; sticka;
om samvetskval el. smärtor ansätta, plåga. II. itr
känna en stickande smärta (ett styng);
sticka, göra ont, svida. III. s nyp; smärta; stick,
styng, sting äv. biidi. of conscience].

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0907.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free