- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
911

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - unshocked ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

unshocked

— 911 —

unstuffed

av ryttare. II. itr isht i* ta[ga]s loss, lossas;
lossna, -shocked [-JVkt] a oberörd [by av; at
vid, inför], -shod [-JVd] a barfota; oskodd
häst. -shorn [-Jo:’n] a oklippt; orakad,
unshrinkllable [Anjri’gkjabl] a krympfri. -ing
[-ig] orubblig, ståndaktig, oböjlig;
oförfärad.

uniishuttered [AnjjA’tad] a utan fönsterluckor,
-sifted [-si’ftid] a osållad, osiktad; biidi.
oprövad, ogranskad,
unsight [Ansatt] a blott i uttr. ~ unseen köpa &c.
obesett. ~iy [-li] a ful, vanskaplig,
vanprydande.

unüsigned [Anjsai’nd] a ej undertecknad;
osignerad. -sinew [-si’nju:] tr för|vekliga, -svaga,
unskilllful [Anski’l|f(u)l] a° oduglig,
inkompetent, okunnig, ovan, tafatt, dålig i sitt yrke o. d.
[in i], -led [-d] a oerfaren, obevandrad,
okunnig [in i]: outbildad, utan yrkesutbildning;
^ labour grovarbete i mots, till yrkesarbete; ~
labourer grovarbetare; ~ worker (workman)
ej fackutbildad arbetare,
unilslaked [Aii|slei’kt] a osläckt kaik, törst,
-sleeping [-sli/pig] a° sömnlös; [ständigt]
vakande ei. vaksam, -sling [-sli’g] tr 1. lösgöra,
lossa, spänna av gevär, ryggsäck o. d. 2. & [-ta-[ga]-] {+ta-
[ga]+} längan av rato. d. -slumbering [-[-slA,mb(a)-rig]-] {+[-slA,mb(a)-
rig]+} a se -sleeping.
unsociable [Ansou’Jjabl] a° osällskaplig,
folkskygg. -al [-1] a° 1. se föreg. 2. asocial,
unüsoiled [Anjsoi’ld] a fläckfri, ren äv. biidi.
-sol-der [-so’(l)da] tr lossa lödningen på;biidi.
upplösa.

unsoldierlllike [Ansou’ldgajlaik] a, -ly [-li] a

omilitärisk, okrigisk,
unsolicited [Ansali’sitjid, -ol-] a° 1. o[om]bedd.
2. ej begärd; frivillig[t erbjuden], -ous [-as]
a obekymrad, ej angelägen [about, for, as to
om]; sorglös,
unsolid [Anso’lid] a° lös, svag, skör, klen,
ohållbar äv. bildl.

unsolvllable [Anso’lvjabl] a olöslig gåta. -ed [-d]
a olöst.

unsophisticated [Ansafi’stikeitid, -of-] a
oförfalskad, äkta, ren; naturlig, okonstlad, naiv,
oskyldig, oerfaren, -sorted [-so/tid] a
osorterad; oordnad, -sought [-so:’t] a ej efterisökt
(-strävad); osökt; oväntad [äv. ~[_l/ör]; find
a th. ~ finna ngt utan att söka. -sound
[-sau’nd] a° 1. osund üv. Midi.; sjuk[lig];
själssjuk; whilst of ~ mind begå mord under
sinnesförvirring. 2. svag, skör, bräcklig is o. d.;
murken, maskstungen; rutten, anfrätt,
angripen; bildl. äv. moraliskt fördärvad. 3. bildl.
falsk, oriktig; otillförlitlig; ohållbar;
oortodox; ~ doctrine äv. villolära. 4. orolig sömn.

1. unsounded [Ansau’ndid] a opejlad äv. biidi.

2. unsounded [Ansau’ndid] a ohörbar, stum

vokal o. d.

unilsown [Aiijsou’n] a osådd; obesådd, -spar
[-spa:’] tr öppna bom, dörr o. d. -sparing [-sps’a-

rig] a° 1. slösande, frikostig, rundhänt [of,
in med]; riklig. 2. skoningslös, sträng [of
mot], -speakable [-spr/kabl] a° 1. outsäglig;
obeskrivlig. 2. vedervärdig, avskyvärd. 3.
Am. ordkarg, stum. -specified [-spe’sifaid] a
icke specificerad (närmare angiven), -spent
[-spe’nt] a oförbrukad, outtömd, oanvänd;
an ~ ball en ännu ej förlupen kula.
unspilllled [Anspi’l|d] a, -t [-t] a ospilld,
outgjuten.

uniispiritual [Anjspi’ritjual] a° världslig;
köttslig, sinnlig; själlös, -spoiled [-spoilt] a
ofördärvad, oförstörd; ej bortskämd, -spoken
[-spou’kn] a outtalad; osagd,
unsportiling [Anspo/tjig] a F, -smanlike [-[-sman-laik]-] {+[-sman-
laik]+} a föga (ej) sportsmässig, osportslig.
unspotted [Anspo’tid] a° fläckfri, ren äv. Midi.
unstable [Anstei’bl] a° ostadig, osäker,
vacklande; Midi. äv. vankelmodig, ombytlig. ^ness
[-nis] s ostadighet &c.
unllstaid [An|stei’d] a° Midi. 1. ostadig, flyktig;
obeslutsam, vacklande, villrådig. 2. otyglad,
självsvåldig, -stained [-stei’nd] a ej färgad
(fläckad), fläckfri, ren; biidi. av. obefläckad.
-stamped [-stæ’mpt] a 1. ostämplad. 2. utan
frimärke, ofrankerad. -stanchable [-[-sta/nJ-abl]-] {+[-sta/nJ-
abl]+} a 1. omöjlig att hämma; hejdlös. 2.
omättlig; o[ut]släcklig. -starched [-stcr/tjt]
a ostärkt krage o. d. -statutable [-stæ’tjutabl]
a° statut-, stadge-, författnings|vidrig.
unstead fast [Anste’d fast] a° ostadig,
vacklande; biidi. äv. ombytlig, föränderlig, -y [-i] I.
a° 1. ostadig, vacklande; flämtande låga;
osäker gång, blick &o; biidi. äv. vankelmodig,
ombytlig, opålitlig. 2. oregelbunden i vanor,
oordentlig, lättsinnig. II. tr göra ostadig &c,
rubba.

unllstinted [Anjsti’ntid] a° om givmildhet, lovord &c
frikostig, riklig, översvallande, obegränsad.
-Stirred [-sta:’d] a orörd, stilla[stående] vatten

0. d.; biidi. oberörd, lugn. -Stitch [-sti’tf] tr
sprätta upp. -stocked [-sto’kt] a illa försedd
(utrustad), blottad på inventarier, boskap &c [with
med, på]. -Stop [-sto’p] tr ta[ga] proppen (tap-

• pen) ur, öppna, -stopped [-sto’pt] a 1. ej
igenstoppad (tillsluten), öppen. 2. obehindrad.
-stored [-sto/d] a illa försedd (utrustad),
blottad [of, with med, på], -strained [-strei’nd] a

1. ospänd; Midi, otvungen, naturlig. 2. osilad,
ofiltrerad, -strap [-stræ’p] tr spänna upp,
öppna resväska o. d. -stressed [-stre’st] a
obetonad stavelse, -string [-stri’g] tr 1. spänna av
(ei. ned) strängarna på instrument. 2. plocka
av pärlor från band; ’v [o.’s^wrse] lossa på
pungen äv. biidi. 3. försvaga, slappa, uppriva,
förstöra nerver o. d. -strung [-strA’g] a 1. utan
strängar; av-, nedjspänd. 2. förjslappad,
-sva-gad; uppriven, nervös, deprimerad, -studied
[-stA’did] a 1. ostuderad; obevandrad [in i].

2. okonstlad, naturlig, -stuffed [-stA’ft] a ej
fullproppad; ofylld äv. kokk.

<v> hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt mill tär term »i* sjö term F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0927.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free