- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
928

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - Victor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Victor

- 928 —

vileness

Victor [vi’kta, -to:] npr Viktor.
Victoria [vikto/ria] I. npr Viktoria; Victoria;
the ~ Cross Viktoriakorset för tapperhet i fait
[förkortat V. C.]. II. s V^ 1. Viktoria slags låg
fyrhjuiig vagn. 2. bot. victoria regia, vattnens
drottning näckros. ~n [-n] I. a viktoriansk
tillhörande drottning Viktorias tid; the <v» Order
Vik-toriaorden stiftad 1896. II. s viktorian se föreg.
~ Nyanza [-n(a)iæ/nzo] npr Victoria Njansa.
victorine [vi’ktari:n, - - -] s dampälskrage,
victllorious [vikt|o:’rias] o° segrande, segerrik
[over över]; segersäll; ~ wreath segerkrans;
come off avgå med seger [from ur], -ory
[-(a)ri] s 1. seger [fight hard for he
gained a (the) ~ over his passions]; ~ at sea
sjöseger; the ~ of (at) S. segern vid S.; erg
~ ropa victoria; the ~ must be (lie) with
numbers övermakten (flertalet) måste segra. 2.

rom. ant. Victoria, segergudinnan, -ress
[-ris] s segrarinna.
victual [vitl] I. s nästan blott i pi. livsmedel,
mat[varor], föda, proviant. II. tr förse med
livsmedel, proviantera; bespisa. III. itr 1.
proviantera. 2. intaga föda, äta; om boskap
beta. ~ler [-a] s 1. livsmedelsleverantör. 2.
värdshus-, krog|värd, restauratör [äv. licensed
3. »i* proviantfartyg. ~ling [-ig] s 1.
pro-viantering isht om flottan. 2. attr. [-proviant[e-rings]–] {+proviant[e-
rings]-+} [place], ^ling-house [-ighaus] s
ut-skänkningsställe, värdshus, krog. ^iing-ship
[-igjip] s proviantfartyg,
vide [vai/di(:)] interj lat. imper. se vid hänvisn. i
böcker; ~ supra (infra) se ovan (nedan), ^licet
[v(a)ide’liset, -di:’l-] adv iat. nämligen, d. v. s.
[vanl. förkort.: viz. se d. o.].

vidette [vide’t] se vedette.

vie [vai] itr ütt. tävlà, strida [with med; in i’, for

om; in doing].
Viennlla [vie’nja] npr Wien; attr. wien[er}-. -ese
[-i:’z, viani/z] I. a wiensk, wien-. II. (pi.
-ese) s wienare,
view [vju:] I. s 1. syn, anblick; åsyn; syn]håll,
-vidd, -krets; komma i sikte [come in point
of ~ synpunkt; come in ~ of komma inom
synhåll för; få sikte på, få ngt i sikte; fade
from ~ försvinna ur sikte; get a closer ~ of
betrakta [på] närmare [håll]; be lost to ha
försvunnit ur sikte, vara osynlig; pass from
a p.’s ~ försvinna ur ngns åsyn (synkrets);
rise into ~ bli synlig, synas, visa sig. 2.
blick; isht överjsikt, -blick [of över]; take a
of ta i skärskådande (ögonsikte), betrakta,
bese, granska jfr 4.; take a general ~ of göra
en allmän överblick över ämne. 3. utsikt, vy
av. i bet. landskapsbild [we had a delightful ~ of
(over) the village]; you stand in my ~ du
skymmer [utsikten för] mig. 4. syn[punkt],
uppfattning, sätt att se, åsikt ofta i pi. [on (of)
på, om, beträffande]; take a different ** hysa
en annan uppfattning, intaga en annan
ståndpunkt; take a gloomy ~ of se dystert (mörkt)

på Uvet, jfr 2.; his is that han är av den
uppfattningen att. 5. syfte, avsikt, mål; plan,
beräkning; have (keep) in ^ ha ngt i sikte (F
kikarn), avse, åsyfta, inrikta sig på; have
[some] upon ha ett gott öga till; that will
meet my det passar in i mina planer. 6.
biidi. utsikt, perspektiv; hopp, förhoppning [of
om]. 7. jur. syn, besiktning; granskning. 8.
utseende, uppsyn. 9. mod prep, at first vid
första ögonkastet; from my ~ från min
synpunkt [sett]; in ~ i sikte äv. biidi., inom
synhåll; för ögonen [with death in <■>*.]; having in
~ med avseende på; with this in av. med
tanke på detta, i detta syfte; in any ~ of the
case hur man än ser på (ställer sig till)
saken; in my ^ i min åsyn; biidi. enligt min
uppfattning; in full ~ inför allas ögon, fullt
synlig; in full ~ of mitt för ögonen på
(framför) ngn; in ^ of a) inom synhåll för, [-syn-lig[t]-] {+syn-
lig[t]+} för,-[mitt] framför; b) i betraktande av,
med hänsyn till, med anledning av, på grund
av [in ~ of the financial situation (the
difficulties &c)]; c) [bättre with a ~ to] med tanke
(sikte) på, med ett mål för ögonen (som
ögon-märke), i syfte att; on ~ vara till beskådande,
utställd; be on ~ äv. förevisas; on a nearer ~
vid närmare betraktande; on the ~ genom
(efter) hastig [okulär] besiktning; on the long
~ på längre sikt; out of ~ utom synhåll; to
the ~ öppet, offentligt; with a ^to ei. with the
(ovårdat a) ~ of med tanke (syftning) på, med
ett mål i sikte, i avsikt (för) att [uppnå, [-åstadkomma],-] {+åstad-
komma],+} åsyftande [with a ^ to extending
(ovårdat extend) our trade]; with the same ~ i
samma avsikt. II. tr 1. bese, betrakta;
granska, skärskåda, undersöka, [av]syna; ~
unfavourably se med oblida ögon. ~er [vju’a] s 1.
betraktare. 2. granskare, besiktningsman. 3.
gruvingenjör, ^-finder [-fainda] s fotogr.
sökare. -»less [-lis] a° poet. osynlig. ~-point [-point]
s 1. synpunkt; ståndpunkt. 2. utsiktspunkt.
~y [vju’i] a F fantastisk, teoretiserande.

Vigers [vai’gaz] npr.

vigil [vi’dgil] s 1. vaka [keep [a] /-v]; nattvak.
2. vani. pi. kat. kyrk. vigilia, nattlig
gudstjänst (mässa) isht före helgdag; helgdagsafton,
o^ance [-ans] s 1. vaksamhet, försiktighet:
påpasslighet. 2. iäk. sömnlöshet. ~ant[-ant]
a° vaksam, försiktig; påpasslig.

vignette [vin(j)e/t]s 1. vinjett. 2. fotogr.
avbländad bröstbild.

Vigo [vai’gou] npr.

vigor [vi’ga] Am. se vigour. <n,ous [-Tas] a°
kraftig, -full, energisk; biidi. av. kärnfull.

vigour [vi’ga] s kraft, styrka; spänstighet,
vigor; in full ~ en man i sin fulla kraft.

viking [vai’kig, vi:-] s viking.

viie [vail] o° I. usel, värdelös, lumpen; nedrig,
avskyvärd, vidrig. 2. F hemsk[t dålig],
urusel [a (\> pen]. <vness [-nis] s aselhet;
nedrighet; urartning, sedefördärv.

/» whole title-word ° advert regular 5|C rare & military 4* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0944.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free