- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
967

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wide-mouthed ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

wide-mouthed

- 967 —

wild

famed]; ~ known vittbekant; ^ popular
populär i vida kretsar, ^-mouthed [-mauåd.
-mauf)t] a med stor mun (mynning, öppning),
gapande. ~n [-n] I. tr [utjvidga, göra vidare
(bredare), bredda; ^ the breach {gulf) biidi.
vidga klyftan. II. itr vidgas, bli vidare
(bredare), vidga sig; inidi. äv. förstoras, tilltaga.
~ness [-nis] s vidd, stor utsträckning,
omfång, räckvidd äv. widi. [jfr width], ^-spread
[-spre’d, attr. -’-] a vitt utbredd (spridd,
utgrenad); vidsträckt; allmän. -spreading
[-spre’diij, attr. –-] a vidsträckt, [vitt]
omfattande, vitt utgrenad, omfångsrik äv. widi.;
om träd lummig; biidi. äv. [ständigt] växande.

widgeon [wi’dpn] s zooi. bläsand; kon.
bläs-änder.

widish [wai’dij] a ganska vid[strackt] äv. biidi.

Widnes [wi’dnis] npr.

widow [wi’dou] I. s 1. änka [of efter]; f\»’s.
weeds änkedräkt; ~ bewitched, grass ~ F
gräsänka; she was left a ~ hon blev änka.
2. attr. änke-; ~ lady änkefru; ~ queen
änkedrottning; rv, right änkas giftorätt (arvslott).
II. tr 1. göra ngn till änka (^ änkling); vani.
i pp. ^ed bliven änka (änkling), berövad sin
make (maka), ensam [och övergiven];
garments änkedräkt. 2. poet. beröva, blotta
vani. i pp. [of på]. ~-bird [-ba:d] s zooi.
paradis|-änka, -vida [äv. W~er [~a] s änkling,
-eman. rverhood [-ohud] s änklingsstånd,
r^hood [-hud] s änkestånd.

width [widjj] s vidd, bredd ofta angiven i siffror;
utsträckning äv. biidi.; ~ of mind vidsynthet.

wield [wi:ld] tr hantera, handha[va], svinga,
sköta, föra svärd, penna &c; styra ett rike; ~ the
sceptre föra spiran äv. biidi. [of över]; ~ great
influence utöva stort inflytande [over över];
ru an absolute power utöva en våldsmakt,
härska (styra) enväldigt [over över].

wife [waif] (Pi. wives [waivz]) s hustru, maka,
fru; &id. kvinna; his wedded (lawful) ~ hans
äkta (lagvigda) hustru; have a ~ and family
to support ha hustru och barn att försörja;
take [to o. s.] a ~ ta[ga] sig hustru, gifta sig;
take as [a] ngt aid. take to nu ta[ga] till
hustru, äkta; all the world and his nu F hela
världen, varenda levande själ, alla möjliga,
’fan och hans mormor’; äv. hela societeten;
old wives’ tales käringjprat, -snack; skrock,
ow-beater [-bi:ta] s hustruplågare. ~tiom
[-dam], "i/hood [-hud] s kvinnans äktenskap,
hustruskap, -värdighet, ’x.less [-lis] a utan
hustru, ogift. ~like [iaik] a, ~ly [-ii] a
hustrulig, en [sarin] hustrus självuppoffring &c.
~-ridden [-ridn] a stående under toffeln,
förtryckt äkta man.

Wiffen [wi’fin] npr.

wifie [wai’fi] S i smeksamt tilltal till hustrun [lilla]

gumman.

wig [wig] I. s 1. peruk, löshår; there will be
r^s on the green F hårtestarna kommer att

ryka, det kommer att gå hett’(blodigt) till
vid slagsmål. 2. F perukkiäd.i domare; pamp,
storgubbe. 3. S F ovett, skäll, uppsträckning. ,11.
tr S F läxa upp. ta i upptuktelse.
Wigan [wi’gan] npr. . ■ •

wig-block [wi’gblok] s perukstock. ’ ’
wigeon[wi’d5an] se v: Mg eon.
wiggüed [wigid] a perfikkladd. -ery [-ori] * koii.
löshår; bruket av peruk. -ing%’[-’ig] s;S F So
wig 1. 3. [T gave him a good
Wiggins [wi’ginz] npr.

wiggle [wigl] itr F vrida [på] sig, vicka,
svänga, sno, slingra sig; krumbukta äv. biui.
- waggle [-wægl] itr o. tr snurra och ,^no,
vrida och vränga. ■’ s
wight [wait] s åid. ei. skämts, varelse, stackare,

sate [isht a luckless (wretched, poor)
Wight [wait] npr [the Isle o/~]. ~wick [wrtfk]
npr.

wigless [wi’glis] a peruklös.

Wigümore [wi’gmo:, -moo], -ton f-ton], -town

[-tan] nprr.
wigwam [wi’gwoem, -worn] s wigwam,
indianhydda.

Wiliberforce [wi’ljbafo-.s], -braham [-br(i)om],

-bye [-bi], -cox [-koks] nprr.
wild [waild] I. a 1. vild i olika bet\[nu animals];
förvildad; vild-sviu boar]; om land äv. öde
land]; om djur p. skygg; ilsken; rasande;
om vind, väder &c av.. stormig, våldsam’, häftig,
ursinnig äv. biidi., se 2.; ~ beast vilddjur, biidi.
av. odjur; ~ boy äv. vildbasare; be drawn by
nu horses straff ei. tortyr dragas, sträckas (slitas)
mellan hästar; ~ man av, vilde;" ~ we» pi.
biidi. ytterlighetsmän, yildhjärnor; ~ man
[of the woods] zooi. orangutang: ^v oats vild-,
flyg havre; sow o.’s ~ oats biidi. så sin
vildhavre, rasa ut i un-domen; ~ vine hut. vildvin;
the Wnu West Vilda västern; ~ wind åid.
virvelvind, orkan; ~ woman av. vildinna;
~ youth s, vildbasare, sprakfåle; drive {make)
a p. ^ göra ngn vild (ursinnig): go ~ växa
vilt: förvildas; bli vild (tokig) [with av]; run
~ springa omkring fritt (i vilt tillstånd);
växa vilt; förvildas: büdi. äv. komma på
villovägar, fara vilse (vill), hoppa over
skack-larna, förlora besinningen, gå till
ytterligheter; run nu pp. förvildad, 2. biidi. vild i bet.
a) yster, bråkig, oregerlig, bångstyrig:
självrådig, egensinnig; upp rorisk, -studsig;
tygellös, otyglad, lössläppt [the <*uest of libertines];
a nu fellow en vild sälle; b) förryckt, virrig,
förvirrad, kollrig, utom sig [with av];
fantastisk, bisarr, överspänd, ’måttlös: orimlig,
absurd, vettlös, befängd, förflugen idé &c-, get ~
äv. bli alldeles ifrån sig (sina sinnen), tappa
besinningen jfr II.; go <-u ^ o. //.; rnn ^ se
/.; a ^ project en äventyrlig plan; ^ and
whirling words virrigt tal,©sammanhängande
ord, överilat, yttrande: c) vred, rasande,
upphetsad, -jagad [with på: about över, för]; d)

Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0983.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free