- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
1023

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - salvage ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

salvage

— 1023 -

tailor

salvage t. ~ corps brandv. bärgningskår; ~

steamer bärgningsångare,
salvarsan [sæ’lvasæn] s farm, salvarsan.
sal volatile t. luktsalt,
sample I. t. ~ test stickprov,
sanctuary 3. t. nature naturskyddsområde,
sandpaper t. I. . . II. tr tjata på [a husband].
Saratoga [sseratou’ga], Sau[s]marez [so’marez],
Savile Row [sæ’vi.1 rou’] de fina londonskräddarnas

gata, Scammell [skæml] Sceats [skirts], Scholes
[skoulz] nprr.
schooliimasterlng [-majstång] s läraryrke[t];
undervisningsarbete, -masterly [-ma:Nstali] a
skolmästaraktig, pedantisk, -teacher t. isht
folkskollärare, -inna.
Scilla [si’lo] s bot. Scillaaiäktet, blåstjärna,
scorch t. III. s 1. ytitg brännskada, svedning.

2. F S vild fart, överdådig framfart. ~er t.

3. F S bilterrorist. ~ing [-ig] I. a 1. glöd-,
stek]het [day], 2. bitande, svidande [sarcasm].
II. adv; o, hot glöd-, stek het.

scotch I. t. 4. oskadliggöra, döda [rat]; kväva,

undertrycka [plot],
scrap I. 1. ojs t. avfall,
scrape II. t. ~ and screw gnida ocb spara,
screen II. t. 4. filma,
screw-cap [skru/kæp] s skruvhylsa,
scripture t. 5. skoi. kristendom[skunskap].
Seager [si/ga] npr.
seasoning 2. t. smakämne.
section I. 2. t. ~ iron profiljärn. 4. t. rid
infanteriet nu grupp,
sedan t. nu stor täckt bil.
Sediescombe [se’dlskam] npr.
seedlied [sii’did] t. 3. urkärnad. -less [-les] a
kämjlös, -fri. - -potatoes [-patei’touz] s Pi.
sättpotatis.

seep [si:p] itr sippra [ut], droppa, läcka.
self-l!assertion o. -confidence t. självsäkerhet,
-contained 3. t. ~ Jiat våning med egen
ingång och trappa, -sufficiency [se’lfsafi’Jnsi] s
självförsörjning.
Semiramis [semi’ramis], Senlac [se’nlæk] nprr.
service 1. t. ~ aircraft militärflyg; ~ flat
våning i kollektivhus hus med centralkök o.
gemensam tjänstepersonal.

shaker [Jei’ka] s skakare {cocktail
shame I. t. put to o, äv. ställa i skuggan,
shamefacedüly -ness t. [av. -feist-].
Sheard [Jsad], Shearn [Jian] nprr.
shirt-waist [Ja:’tweist] s Am. [dam]blus;
skjort-blus.

shiver I. t. ~ in o.’s shoes darra på
manschetten.

shop-üassistant [J"o’pasiNstant] s bodjbiträde,
-fröken, -girl t. ofta [yngre] butiksflicka,
-worker [-wo: k a] s butiksanställd,
show I. 2. t. ’v, a p. the door visa ngn på
dörren; ^ a p. to the door följa ugn till dörren.
III 4. run the o,1, sköta [hela] ruljansen.
showerproof [Jau’apru:f] s regnrock.

Shutte [Ju:t], Si bun [sai’ban] nprr.
sickness 1. t. ~ fund sjukkassa.
Sidebotham [sai’dbotam] npr.
side-line [sai’dlain] s 1. sidolinje. 2. as a o,
som extrainkomst, som biförtjänst
(bisyssla), ’bredvid1.
Sillence [sai’lans], Sindlesham[si’ndljam]rcprr.
single-seater [si’gglsi:Nta] s ensitsig flygmaskin.
Sino- [si’no(u)] i sms. kinesisk- [Sino-Japanese].
Sisllam, -um [sai’sam]. Siward [sju(:)’ad], Skibo

[skr/bo(u)], Skrimshire [skri’mja] nprr.
slapstick [slse’pstik] s ung. burlesk film.
slight III. t. nonchalans.

slim t I. ..II itr banta, hylla den slanka linjen,
slip III. t. 11. "v/S bad-, simjbyxor.
2. Slot 2. t. ~ machine [spel]automat.
small II. 2. o,s t. av. småkol (= ~ coal) &c.
smash I. 1. t. o,-and-grab-raid rad inbrott med

fönsterkrossning.
snack 1. t. ung. smörgåsbord.
Snewin [snju(:)/in] npr.

sob-stuff [so’bstAf] s attr. i ~ article
sentimental artikel,
solicitor t. So, to the King hovauditör.
sound-proof t. av. ljudisolerande,
spanner 2. t. adjustable oj skiftnyckel,
specimen 1. t. ~ [copy] provnummer,
spend I. 1. t. o, in g power köpkraft,
spiritual 1.1. .. II. s andlig sång; negro ojs
andliga negersånger,
sporting 1. t. ~ gun jaktgevär,
stage II. t. av. arrangera, ordna,
stand III. 6. t. tribun. t. 9. bestånd [f orest
sticker 1. t. efterhängsen människa,
stopgap t. attr. övergångs-, interims-,
storehouse; a o, of information t. ett levande
lexikon.

Straight I. 4. t. ~ fight äv. valstrid mellan två

kandidater,
strain I. 1. t. åtstrama.

stratospherüe [strei/to(u)|sfia] s stratosfär, -ic

[-sfe’rik] a stratosfärisk, stratosfär-,
streamer t. 3. serpentiner,
structural 1. t. konstruktions-,
study I. 1. t. behandling, bearbetning;
utredning. II. 1. behandla, bearbeta; utreda,
superintendent 1. t. [över]intendent.
support II. t. 5. teat, motspelare. ~er 1. t.
meningsfrände,
surveyor t. 4. So, to the Royal Household
över-intendent och chef för kungl.
husgeråds-kammaren.

swivel-chair [swiMtJsa] s roterande
skrivbordsstol.

T.

tabulator [tæ’bjuleita] s 1. tabulator pi
skrivmaskin. 2. röst[samman]räknare vid val.
tail I. 1. t. Slàng p& bokstav,
tailor t. I. .. II. tr; be o,ed by sy hos.

o, hela uppslagsordet 0 adverb

% zällsynt X militärterm sjöterm F familjärt P lägre spr&k S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/1039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free