- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
57

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - contort ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

contort

[kanti’njuam] sammanhängande massa,
sammanhang

contort [kanto:’t] vrida, förvrida; contortion
kanto:’/an] vridning, grimas; contortionist
kanto:’fanist] ormmänniska
contour [kontua] omkrets, kontur; ~ line
höjd-kurva (på karta); ~ map karta med höjdkurvor
contra [kontra] motskäl; mot
contra- [kontra] mot-, emot-

contraband [kontrabænd] smuggling,
smuggelgods, kontraband; contrabandist [kontrabændist]
smugglare
contrabass [kontrabeis] basfiol
contraceptive [kontrase’ptiv] preventiv,
preventivmedel

contract [konlrækt] överenskommelse, kontrakt,
trolovning; [kantræ’kt] ingå överenskommelse,
avtala, kontrahera, sammandraga, förminska,
inskränka, ådraga sig, ingå äktenskap, göra
upp; contracted [kantrse’ktid] inskränkt, trång,
uppgjord; contractile [kantræ’ktail] som kan
sammandraga sig, infällbar, som
åstadkommer sammandragning; contraction [-[karitræ’k-J(a)n]-] {+[karitræ’k-
J(a)n]+} sammandragning, förkortning, ingående
av överenskommelse o. d.; contractive [-[kan-tree’ktiv]-] {+[kan-
tree’ktiv]+} sammandragande; contractor [-[kan-trse’kta]-] {+[kan-
trse’kta]+} sammandragande muskel, kontrahent,
entreprenör, leverantör
contradict [kontradi’kt] motsäga, bestrida, stå i
strid med; contradiction [kontradi’kf(a)n]
motsägelse, inkonsekvens (också ~ in terms);
contradictious [kontradi’kfas] genstridig;
contradictory [kontradi’kt(a)ri] motsägande, stridig
contradistinction [kontradisti’v(k)J(a)n]
åtskillnad genom motsatta egenskaper, motsats;
contradistinguish [kontradisti’ygivij] skilja,
ställa i motsats till
contralto [kantrae’ltou] mus. kontraalt
contraposition [kontrapazi’/(a)n] motsättning
contraption [kantræ’ pf(a)n] si anordning, ’manick’,
’grej’

contrapuntal [kontrapx’ntl] mus. i
överensstämmelse med reglerna om kontrapunkt
contrariety [kontrarai’ati] motsats, stridighet;
contrariwise [kontrariwaiz] i motsatt fall,
tvärtom; contrary [fonfrari] motsats; motsatt;
on the contrary tvärtom; contrary to my
expectation mot min förväntan; [kantrc’ari]
egensinnig, genstörtig
contrast [kontræst] motsats, kontrast; [kantræ’st]
motsätta, jämföra, sticka av, kontrastera (witli
mot)

contravene [fc>n/rain:’n] överträda, sätta sig emot,
komma i konflikt med; contravention [-[Jantrave’nj(a)n]-] {+[Jan-
trave’nj(a)n]+} överträdelse
contribute [kantri’bju(:)t] bidraga med, bidraga;
contribution [kontribju:’J(a)n] medverkan,
bidrag, krigsskatt; contributor [kantri’bjuta] en
bidragande, medarbetare; contributory
bidragande, skattdragande
contrite [fonfraif] ångerfull; contrition [-[kantri’-f(a)n]-] {+[kantri’-
f(a)n]+} ånger

contrivance [kantrai’u(3)ns] uppfinning,
upp-finnarförmåga, inrättning, ’manick’; contrive
[kantrai’v] uttänka, utfinna, uppfinna,
planlägga, lyckas, klara sig, få det att gå ihop,
hushålla

control [kantrou’l] herravälde, uppsikt, kontroll;
behärska, ha uppsyn över, kontrollera; ~
cable flyg. roderlina; ~ column flyg. spak;
~ surface (flygmaskins) roderyta; ~ wheel
ratt i flygmaskin; dual ~ flyg,
dubbelkommando; controls flyg. instrument, spakar, roder;
controller [kantrou’la] offentlig kontrollör
controversial [kontrava:’fi] polemisk, omtvistad,
stridslysten; controversialist [-Jalist] polemiker;
controversy [kontrava:si] polemik, strid;
controvert [kontrava:t] bestrida, polemisera emot

3

cook

contumaeius [kontju(:)mei’Jas] trotsig; contumacy

[kontjumasi] gensträvighet
contumelious [kontju(:)mi:’lias] hånfull;
contumely [kontjumili] hån, övermod
contuse [kantju:’z] stöta, krossa; contusion

[kantju:’3(a)n] kontusion, krosskada
conundrum [kaiiA’ndram] gåta, där svaret ligger

i en ordlek, kvistig fråga
convalesce [konvale’s] tillfriskna; convalescence
[-sns] rekonvalescens; convalescent [-sn/]
konvalescent; tillfrisknande, på bättringsvägen
convene [fcanui:’n] sammankalla, hålla möte
convenience [kanvi:’njans] lämplighet,
bekvämlighet, fördel, lägligt tillfälle; public ~
bekvämlighetsinrättning; at your early ~ hand.
vid första lägliga tillfälle; marriage of ~
förnuftsäktenskap; make a ~ of utnyttja
hänsynslöst; convenient [-ni] bekväm, läglig
convent [konvant] [nunne]kloster; conventicle
[kanve’ntikl] församlingshus, (hemligt) religiöst
möte; conventual [kanve’ntjual]
kloster-con vent ion [kanve’nf(a)n] sammankomst,
församling, kongress, överenskommelse,
konvention, skick och bruk, det konventionella, a mr.
konferens; conventional [kanve’nfnl] sedvanlig,
konventionell
converge [kanm.-’dj] löpa samman, konvergera;

convergent [kanva:’ djant] konvergerande
conversable [kanva:’sabl] meddelsam; conversance
[fonoasns] förtrolighet; conversant [konvasnt]
väl bevandrad (with i); conversation [-[konvasei’-/(a)n]-] {+[konvasei’-
/(a)n]+} samtal; conversational samtals-; hörande
hemma i talspråket; pratsam; conversationalist
angenäm sällskapsmänniska; conversazione
[ko’nvassetsiou’ni] sällskaplig sammankomst med
konstnärlig underhållning; converse [Aanrø:’s]
konversera; [fonua:s] samtal, andligt umgänge;
omvänd, motsatt, motsats; conversion [-[kan-va:’f(a)n]-] {+[kan-
va:’f(a)n]+} omvändelse, förändring, förvandling,
konvertering; conversion table
förvandlingstabell

convert [konva:l] en omvänd; [kanva:’t] omvända,
förvandla, transformera, konvertera, tillägna
sig

convertible [kanva:’tibl] [bil] med nedfällbart tak
convex [kon veks] bukig, konvex; convexity

[konve’ksiti] konvex yta
convey [kanvei’] befordra, överföra, överlåta,
förmedla, meddela, låta förstå, si stjäla;
conveyance [kanvei’ans] fortskaffningsmedel,
överlåtelse, köpebrev; conveyancer [kanvei’ansa]
jurist som upprättar köpebrev
convict [konvikt] straffånge; [kanvi’kt]
överbevisa, fälla, förklara skyldig; conviction [-[kanvi’k-f(a)n]-] {+[kanvi’k-
f(a)n]+} fällande, överbevisning, vederläggande,
övertygelse
convince [Zcanui’ns] överbevisa, övertyga
convivial [kanvi’vial] fest-, festlig; sällskaplig,
jovialisk, påstruken; conviviality [kanvivix’liti]
festlig stämning, munterhet
convocation [konvokei’J(a)n] sammankallande,
möte av prästmän, (i Oxf.) den akademiska
senaten; convoke [/canuou’A] sammankalla
convolute[d] [konvalu:t(id)] spiralformad;
convolution [konvalu:’/(a)n] hopveckling, virvel,
spiralform, vindling
convolvulus [kanvo’lvjulas] bot. åkervinda
convoy [konvoi] konvoj; [fonroi’] konvojera, (om

krigsfartyg) ledsaga handelsfartyg
convulse [feanUA’/s] våldsamt [upp]skaka,
framkalla krampryckningar hos; convulsion [-[Aan-i>A’//(a)n]-] {+[Aan-
i>A’//(a)n]+} krampryckning, pl konvulsiviskt
skratt; convulsive [kanvA.’lsiv\ krampaktig
eoiiy [kouni] fam. kaninskinn
coo [£u:] kutter; kuttra

cooee [fcu(:)i] rop använt som signal (hälsning)

i Australien; ropa cooee
cook [kuk] kock, koksa; laga mat, tillaga,
förfalska (räkenskaper), si utmatta; ~ oneself se

57

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free