Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - layman ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
layman
~ lord icke rättslärd medlem av överhuset; ~
reader lekman som är berättigad att leda
gudstjänsten; layman lekman
lay 5) [lei]; ~ figure mannekäng, leddocka, statist,
nolla, overklig figur (i roman)
layer 1) [leia] värphöna, bot. avläggare,
vad-hållare; bot. föröka genom avläggare; ~s and
backers vadhållare mot, resp. för, viss häst
layer 2) [la] lager, skikt; ~ cake kaka i skikt
lazaretto [læzare’tou) utländskt sjukhus för fattiga
Lazarus [læzarasJ (en) Lazarus, tiggare, stackare
laze [ieiz] fam. vilostund; lata sig, slöa; laziness
[leizinis] lättja; lazy [leizi] lat; lazy-bones
latmask; lazy-tongs ledad tång
lazzarone [læzarou’ni] i/a/, lazzaron
lb. [pau/id] = pound, 454 g
lea [//:] (poet. och i ortnamn) äng[smark]
lead 1) [li:d] anförande, ledning, ledtråd,
företräde, försprång, förhand (i kort), huvudroll,
koppelrem, elektrisk ledning; (oregelb. vb) leda,
föra, spela ut, dirigera; be in the ~ ligga i
spetsen; it’s your ~ du spelar ut; ~ for the
defence vara ledande försvarsadvokat; —
captive föra bort som fånge; ~ a person a dance
ge ngn (en massa besvärliga saker) att göra; ~
the dance fig. stå i spetsen; ~ the field leda fältet,
ligga i täten; ~ a life leva ett liv; ~ a person
a [pretty] life göra livet surt för ngn; ~ trumps
(kortspel) spela ut trumf; ~ the van el. the
way visa vägen, gå i spetsen; ~ away förleda;
~ by the uose hålla i ledband, få ngn vart man
vill; ~ off starta, begynna; ~ on locka med,
förleda; ~ up to föra samtalet in på, föra till,
bana väg för, resultera i; leader förare, ledare,
anförare, ledande artikel, mus. dirigent, första
fiol; the L— ’der Führer’ (Hitler); leaderette
[li:dare’t] liten ledare (i tidning); ~ing se nedan
lead 2) [/ed] bly, blyerts, kula, lod, plomb, pl
blytak, typ. mellanslag; täcka el. infatta med
bly, typ. slå emellan, plombera (med sigill),
loda; swing the ~ sjö. o. mil. si simulera, spela
sjuk; red ~ mönja; white ~ blyvitt; ~ joint
a mr. si skjutbana; ~ pencil blyertspenna; ~
poisoning blyförgiftning, a mr. si skottsår; hail
of ~ kulregn; leadsman [ledzman] sjö.
lod-hyvlare; ~ spitter a mr. si revolver; leaden [Zedn]
bly-, blyaktig, tung, matt, glanslös, mörk;
leaden favour el. piil amr. si [revolver]kula
Leadenhall [le’dnlu:’l] Londons fjäderfä- och
köttorg
leader[ette] se lead 1
leading [li:ditj] ledning; ledande, förande,
viktigast; ~ article ledande artikel, (billig)
reklam-artikel, si näsa; ~ case jur. prejudikat; ~ lady
primadonna; ~ question brännande fråga,
led-fräga; in ~ strings fig. i ledband
leaf [li:f] (pl leaves [li:vz]) blad, löv, dörrhalva,
dörrflygel, klaff (i bro), (tunt) metallblad;
(fällbar) bordsskiva, a mr. si höst; lövas; ~
[of the spring] au/o. fjäderblad; a ~ out of
the same book ngt av samma slag; turn over a
new ~ fig. börja ett bättre liv; —age [/i;//dj]
lövverk; ~let [li:flat] flygblad äv. flyg.,
reklamlapp; ~y lövrik, lummig, lövliknande
league 1) [li:g] fransk mil (3 eng. mil), 4 828 m
league 2) [//.g] förbund; sluta förbund med,
förena; the L—- of Rations Nationernas förbund;
the L— Council folkförbundsrådet; leaguer
[li:ga] förbundsmedlem
leak [li:k] läcka, läckage; läcka, sippra ut, si
låta sitt vatten; ~age [li:kidj] läckage,
ut-sippring (av hemligheter), försvinnande (av
pengar); ~age of eurrent elektr. strömläckage;
~y läck, otät
leal [//:/] lojal, trogen; the land of the ~ de
rättfärdigas boningar, himlen
lean 1) [ZZ:n] mager; take the ~ with the fat ta
det onda med det goda
lean 2) [Zi:n] lutning, vinkel; (oregelb. vb) luta
154
leeward
[sig], stödja [sig], hysa benägenhet; ~ upon
lita på, stödja sig på; lean-to liten utbyggnad
(med lutande tak), lider, skjul; leaning lutning,
fig. benägenhet; leant el. leaned [/en/] lutade,
stödde, lutat, stött
leap [Z/:p] språng, hopp; (oregelb. vb) hoppa
[över]; by —s and bounds med stormsteg;
~-day skottdag; play at ~frog hoppa bock;
’—year skottår; leaping a mr. si drucken; leapt
el. leaped [lept] hoppade, hoppat
learn [la:n] (oregelb. vb) lära sig, studera, få veta,
erfara; (vulgärt) lära (andra); ~ by heart el.
by rote [rou/] lära sig utantill; I’ll ~ you
(vulgärt) jag skall lära dig; learned [la:nid] lärd,
[la:nt] lärde sig, lärt sig; learner elev,
nybörjare; the new learning humanismen,
renässansen; learnt [Za.’zi/] lärde sig, lärt sig
leary [liari] amr. si osäker, villrådig, misstänksam,
dålig; se också leery
lease [Zi:s] arrende, uthyrande, arrendetid,
hyreskontrakt; [ut]hyra, giva eller taga på arrende;
on ~ på arrende; take a new ~ of life få nytt
liv, leva upp igen; ~hold arrende; ~holder
arrendator, förpaktare
Ieash [//:/] koppel, rem, tre [stycken]; hold in ~
föra i koppel, fig. tygla
least [Z/:sf] minst; to say the ~ of it minst sagt,
milt talat; ~ said soonest mended ju mindre
det talas om det, desto bättre; at ~ åtminstone;
(not) in the ~ (inte) det minsta, inte alls;
~vvays (vulgärt) eller åtminstone
leat [//:/] vattenränna
leather [leda] läder, pl damasker, ridbyxor, skor,
si kricketboll, fotboll, a mr. si plånbok, mil. si
kött; täcka med läder, si piska; ~ and prunella
ngt komplett likgiltigt; —bumper si kavallerist;
—head dumhuvud; ~neck amr. mil. si
marinsoldat; leatherette [ledare’t] imiterat läder;
leathering stryk; leathern [leden] av läder;
leathery läderaktig
leave 1) [//:«] lov, tillåtelse, permission; ask ~ of
be (ngn) om tillåtelse; on ~ på permission; take
~ of ta avsked av; take ~ of one’s senses mista
förståndet; take French ~ resa utan att säga
adjö, bara försvinna
leave 2) [//.’o] (oregelb. vb) lämna, lämna kvar,
lämna efter sig, avresa; ~ a card on a person
lämna sitt visitkort (göra formell visit) hos ngn;
~ cold (cool) lämna oberörd; ~ it at that lämna
det därhän, låta det vara; I ~ it up to you
amr. jag överlämnar det åt dig; 6 from 8 leaves
2 8-6 = 2; he left for London han [av]reste till
L.; the train will ~ at 2 tåget avgår kl. 2; be
left on the shelf bli på överblivna kartan; ~
alone låta vara [i fred]; ~ behind lämna efter
sig, efterlämna; ~ go, ~ hold of släppa; sluta
med; — ofl sluta; ~ out utelämna; ~ over
uppskjuta
-leaved [-li:vd] -bladig (se leaf)
leaven [levn] surdeg; syra, fig. genomsyra
leaves [li:vz] löv, blad (se leaf)
leavings [li:viyz] lämningar, avfall
lecherous [let/aras] vällustig, liderlig; lechery
[let/ari] vällust, otukt, liderlighet
lectern [lekta(:)n] korpulpet (i kyrka)
leetionary [lekfanari] lektionarium, evangeliebok
lecture [lektfa] föredrag, föreläsning,
straffpredikan, förmaning; hålla föredrag, föreläsa,
förmana; read a person a ~ ge någon en
uppsträck-ning; lecturer [lektfara] lektor, föreläsare;
lectureship (ung.) universitetslektorat
led [/ed] förde, fört, ledde, lett (se lead 1); ~
captain snyltgäst
ledge [ledj] hylla, klippavsats, klipprev
ledger [lediga] hand. huvudbok, tvärbjälke,
liggande gravsten, ståndkrok; ~ line mus.
hjälp-linje (över el. under noter)
lee [//:] lä, läsida; — shore sjö. land i lä; — side
sjö. flyg. läsida; —ward [li:wad, lju(:)ad] sjö.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
