- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
66

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - battered ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

battered

— 66 —

bayonet holder

battered, tillbucklad
battering, lutning (väggs), drivning
(plåt)

~ battery, belägringsbatteri
~ ram, hejare
battery, batteri, element; batteri,
kase-matt (mil); spolbatteri, spolmagasin
(väv)

B- ~ (am), anodbatteri

B- ~ eliminator, nätanslutet anodspän-

ningsaggregat

discharged urladdat batteri

portable ~, bärbart batteri

the ~ is low, batteriladdningen är svag

traction fordonsbatteri

^ acid, ackumulatorsyra

~ boiler, batteriångpanna (ång)

~

box, batterikorg, -låda
capacity, batterikapacitet
/-x/ carrier, batterihållare
~ cart, batterivagn (flyg)
/xy cell, battericell

~ charge, batteriladdning (tillståndet)
~ charger, batteriladdningsdon
~ charging, batteriladdning
(proceduren)

~ charging generator,
laddningsgenerator

(/xy) charging station, laddningsstation
circuit switch, batteriströmbrytare
~ dies, stampare, stampverk, -kross
~ electric traction, elbatteridrift av
fordon

/xy electrolyte, batterielektrolyt
~ eliminator, batterieliminator,
spänningsaggregat (radio)
~ eliminator set for direct and
alternating current, nätansluten
allströms-radioapparat

~ filler, magasinspåfyllare,
batteri-(väv)

~

filling plug, batteripropp
~ fire, batterield
~ group, batterigrupp
~ gun, batterikanon
~ hand, magasinspåfyllare (väv)
~ hanger, batterihållare, -korg
~ heating, glödströmsförsörjning med
batteri

~ ignition, batteritändning

/xy jar, batteriglas

~ lamp, ficklampa

~ lead, batteriledning (radio)

~ lifter-carrier, batteritransportvagn

~ master switch, huvudströmbrytare

för batteri (bil)

motor car, ackumulatorbil
~ of condensers, kondensatorbatteri
/>*/ of filter wells, grupp av rörbrunnar
(vb)

/-x/ of well points (am), grupp av
rörbrunnar (vb)

/xy -operated, med batterianslutning,
batteridriven

~ -operated receiver, batterimottagare
/xy paste, aktiveringsmassa för
batteriplattor (radio)

/xy receiver, batterimottagare

room, ackumulatorrum
/xy service kit, utrustning för
batteriservice

/>*/ supply bridge, strömmatningskrets
(tel)

/xy supply coil, strömmatningsspole
(tel)

~ support, batterihållare

switch, cellkopplare (el)
~ terminal, batteriklämma, -uttag (el)
XX/ tester, batteriprovare
^ testing instrument, batteriprovare
~ tray, batterilåda, -hylla

triode, triod med batterimottagare
(elnik)

/x*/ unit, laddningsaggregat,
batterienhet

batteur, slagrens, fällrens, slagmaskin,

lapmaskin (väv)
battle, slag (mil)

/xy cruiser, slagkryssare
/-xx field, slagfält
/xy firing, stridsskjutning
~ ground, slagfält
^y fleet, slagflotta
~ plane, stridsplan (flyg)
/x*/ position, stridsställning
~ reconnaissance, stridsspaning
ship, slagskepp
battlement, bröstvärn med tinnar
battleworthy, stridsduglig
batwing skiver, tunnaste spaltskinn
(tryck)

Baudelot-type cooler, översilningskylare
Baudot telegraph, Baudot-telegraf (radio)
baulk, balk, bjälke

~ lashing knot, solvknut (väv)
bauxite, bauxit

~

brick, bauxittegel
bay, fack, rambjälke, travers, skepp
(bygg); stagfält (flyg); utfraktsnivå i
schakt (gruv); bukt, murfält;
bombrum i flygplan

moment, fältmoment
~ of a door, dörrnisch (bygg)
/xy of a window, fönsternisch
/xy (of bridge), mellanrum mellan
tvärbjälkar

/xy salt, havssalt
/>y (window), burspråk (bygg)
/xy work, ram vägg (bygg)
bayonet, bajonett

^ cap, bajonettsockel

~

catch, bajonettlås
XX/ charge, bajonettanfall
/xy clutch, bajonettgrepp
~ coupling, snabbkoppling

/-XX

fixing, bajonettlås
~ girder, bajonetthållare (mil)
~ holder, bajonettlamphållare (el)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free