Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - enclosed in a capsule ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
enclosed in a capsule
— 251 —
endless vulcanization
~ in a capsule, kapslad
~ lamp, sluten båglampa (el)
~ motor, sluten motor
~ rotary oil pump, kapslad roterande
oljepump
~ switch, kapslad frånskiljare (el)
~ type electric motor, inkapslad
elektrisk motor
~ ventilated motor, kapslad motor
enclosure, inhägnad; ram (bygg); staket
to encompass, omsluta
end, slut, framsida, fasad; grundpunkt
(ritn); stubbe, stump, ända, tamp,
sladd, ändamål, syfte, gavel; parti (p);
änd- (sms)
cap ~ (for cable), ändmuff
~ -around carry, återkopplad
överföringssiffra (data)
~ bearing, ändlager
~ -bearing pile, stödpåle (g)
~ bulkhead, ändskott (sjö)
~ cap, kapselmutter
~ carriage, ändvagn (på travers)
~ cell switch, cellkopplare
~ cells, regleringsceller i batteri (tel)
~ -centered, ändcentrerad
~ check, ändspricka
~ cover, gavel (omslag)
~ crater, ändkrater (svets)
~ cutting reamer, ändskärsbrotsch
~ discharge tippler, fronttippande
vagntipp
~ dump body, tippvagn, som tippas
bakåt
~ -dumping, ändtippande
~ -dumping truck, baktippande truck
~ face, ändyta, tvär (snitts) yta
~ face mill, valsändfräs, ändplan-
~ fillet weld, tvärkälsvets (svets)
~ -finishing machine, färdigbearbet-
ningsmaskin
~ float, glappning i axialled, axialspel
~ floor panel, ändgolvblock (bygg)
~ floor section, ändgolvblock (bygg)
~ grain, tvärträ; tväryta (snick);
änd-trä
~ -grain timber, ändträ
~ impedance, avslutningsimpedans
~ journal (am), ändtapp
~ -journal bearing, ändlager (mask)
~ leaf, eftersättspapper (tryck)
~ measuring rod, pinnmått
~ mill, skaftfräs, fingerfräs, ändfräs
~ milling, spårfräsning
~ of journal, tappända
~ of pin (am), tappända
~ of reel, bandslut (data)
~ of the log, stockända
~ of the shaft, axelända
~ of tunnel, stollmynning (gruv)
~ of yarn, garnända
~ -on directional (aerial) array,
antennsystem för strålning i
längdriktning
~ on to, riktad mot (radio)
~ panel, ändpanel (tel)
~ paper, försättsblad (papper)
~ plate, ändbricka
~ platform, ändplattform (jv)
(~) play, dödgång, tom-,
längdspelrum, ändspelrum
~ pole (am), utgreningsstolpe (tel)
~ press, ändpress
~ pressure of compression, kompres-
sionssluttryck
~ product, helfabrikat
~ screw, baktång (hyvelbänk)
~ section, ändsektion
~ shears, snoppsax
~ shield, lagersköld (på motorer);
ändskärm (elnik)
~ shield bearing, sköldlager (mask)
~ shield bearing bracket, lagersköld
~ shutting, ändförslutning (el)
~ sleeper, ändsliper (jv)
~ socket, ändmuff
~ span, ändspann
~ split, ändspricka
~ stage, slutsteg (tv)
~ stanchion, hornstötta (jv)
~ stave, lockstav, bottenstav (tunnb)
~ support, buffertbalk (jv); lynett-
docka (fräsmaskin)
~ temperature, sluttemperatur
~ thread, gängsläppning
thrust, axialtryck
~ tip wagon, ändtippvagn (jv)
~ tipper, tippvagn, som tippas bakåt
~ -tipping truck, ändtippande vagn
~ -to-end measurement (1. test),
sträckmätning (tel)
~ truss, ändbalk
~ view, profil, sidbild
~ wall, gavelvägg
~ washer, ändbricka
~ winding, yttre härvdel (el)
~ -window counter, ändfönsterrör,
klock- (nukl)
ends, kortlängder (såg)
ends and picks, tråd täthet (väv)
ending fitting, ändstycke (el)
endless, utan slut, ändlös
XXX band, ändlöst band
~ belt, bandtransportör,
transportband (vb)
~ brick tunnel, murad ändlös tunnel
~ chain, ändlös kedja
~ chain conveyor, paternosterkätting
~ paper, maskinpapper, rull-
~ paper web, pappersbana (p)
~ rope, ändlös lina
~ rubber mat, ändlös gummimatta
~ saw blade, bandsågsblad, ändlöst
sågblad
~ screw, snäcka; ändlös skruv (mask)
~ track, caterpillardrivband,
krypkät-ting; larvkätting (mask)
~ vulcanization, ändlös vulkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
