- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
584

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rear ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

rear

— 584 —

rebounding blow

rear, bakdel, eftertrupp (mil); bakre,
bak- (sms)

~ -admiral, konteramiral

~ axle differential, differential för

bakaxel

~ (axle) drive gear, "stora
kardandrevet" (bil)

(~) axle housing, bakaxelhus (bil)
~ axle housing cover, lock på
bakaxel-kåpa

(~ axle) main tube, bakaxelrör (bil)
~ axle (shaft), bakaxel (bil)
xv axle stand, bakaxelställ (bil)
~ axle tie bar, sträva för bakaxel (bil)
~ axle tie rod, tvärstag för bakaxel
(bil)

~ bumper, bakre stötfångare (bil)
~ cockpit, bakre sittrum (flyg)
~ compartment (am), koffert baktill
på bil

~ deck, bakplåt (bil)
(~) deck lid, baklucka för extra säte
(bil)

~ door, bakdörr

~ end, bakre ända

~ end countersinkning attachment,

bakförsänkningsanordning

~ engine, svansmotor

~ -engine drive, svansmotordrift

~ engine location, placering av motorn

baktill (bil)

~ -engined car, bakhjulsdriven vagn
(bil)

~ entrance, ingång baktill (bil)
~ exit, bakre utgång
~ face, baksida
~ fender, bakflygel (bil)
~ fender wing, sidostänkskydd för
bakskärm (bil)
~ fork, bakgaffel (på hjul)
~ -guard, eftertrupp (mil)
~ headlamp, bakre strålkastare (bil)
~ hub, bakhjulsnav (bil)
~ lamp, baklampa (bil)
~ lamp ruby lens, rött glas för
baklykta (bil)

~ light, akterlanterna (mil)
~ luggage grid, bakre resgodshållare
(bil)

~ -mounted engine, baktill monterad
motor

~ of a train, tågslut, sista vagnen
~ panel, bakpanel, bakvägg på
karosseri (bil)

~ position of centre of pressure, bakre
tryckcentrumläge (flyg)
(~) quarter window, bakre sidofönster
(bil)

~ seat, baksäte (bil)
~ seat side arm, armstöd i baksäte
(bil)

~ side cutter, bakre sidkutter (träb)
~ side of rolls, utgångssidan på
valsstolpar

~ sight, bakre sikte
~ slide, bakre slid (automat)
~ slide cam, kam för bakre slid
(mask)

~ spar, hammarband

~ spring, bakfjäder (bil)

~ spring bracket, bakfjäderfäste (bil)

~ spring support, bakfjäderfäste (bil)

~ spring type, bakfjädertyp (bil)

~ timber carriage, mottagningsvagn

(~) tow hook, dragkrok (bil)

/X,/ tyre, bakdäck (bil)

~ view, baksidobild, vy bakifrån (bil)

~ view mirror, backspegel (bil)

~ vision mirror, backspegel (bil)

~ wheel, bakhjul (bil)

~ wheel arch, krökning (båge) på

ramsidobalken över bakaxeln (bil)

~ wheel brake, bakhjulsbroms (bil)

~ (wheel) drive, bakhjulsdrivning

~ wheel hub, bakaxelnav (bil)

~ wheel springing, bakhjulsfjädring

(motorcykel)

~ window, bakfönster (bil)
~ wing, bakflygel, -skärm (bil)
to rearm, upprusta
rearward position of the centre of

gravity, tyngdpunktsläge
to (re-)assemble, hopsätta, montera,

sätta tillbaka
reassembly, ihopsättning, montering
to rebabbit, igjuta ny babbitmetall
to rebark, efterbarka
rebarking, efterbarkning
rebate, fals, spont, anslag; falsa (snick,
bygg)

~ iron for collars, falsstål
~ plane, falshyvel
rebated (B. 1. Bbtd), halvspont, falsad
(sågv)

~ and beaded (BB, B.B.), fasfalsat
och pärlat, halvspont och pärlstav, med
halvspont och pärlstav, pärlfalsad
~ and chamfered (B.C.), halvspont
och fas (sågv)

~ and rustic, halvspont med rustik
(sågv)

~ and V-jointed (B. V.), halvspont och
fas

rebating, falsning (sågv)
~ cutter, falsfräs
~ cutter with shank, falsskaftfräs
~ cutterblock, falskutterhuvud
~ knife for square cutterheads,
falsstål för fyrkantkutter
reboiling, kokning av glassmältan; åter-

kokning (emalj)
to rebore, omborra (cylinder)
to rebound, studsa

rebound, studselasticitet, stöt-, studsning
~ curve, avlastningskurva (g)
~ hardness, studshårdhet
~ hardness test, skleroskopprov
rebounding blow, återstudsningsslag

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0584.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free