- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
607

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - ripple cloth ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ripple cloth

— 607 —

rivet

~ cloth, ratiné (väv)
~ current, pulserande ström
~ filter choke, glättningsdrossel
to ~ flax, repa lin (väv)
~ frequency, pulseringsfrekvens
~ noise, strömmatningsbrus (tel)
~ percentage, pulsationsgrad
~ potential difference, krusspänning
~ ratio,
pulsationsspänningsför-hållande (elnik)

~ stitch design, vågmönster (väv)
~ voltage, pulserande spänning;
brum-spänning (radio), krusspänning
rippled, pulserande
ripples, vågsvall

rippling, apelsinyta, krusning (emalj)
~ comb, repningskam (väv)
~ machine, repnings|maskin,
stryk-nings-

ripply, krusad (om vattenyta)

riprap (am), släntskydd i form av ordnad

stenfyllning, glacis (vb)
rise, resning, uppförsbacke, stigning;
pil-höjd på valv; växa, höja sig, stiga
uppåt

in temperature, temperaturstegring
~ of a staircase, stigning (en trappas)

of current, strömökning
~ of floor, bottenresning (skeppsb)
~ of sap, savflöde

~ of water, fördämning, uppdämning
av vatten, flod, stigande vatten
~ -off-ground, markstart (flyg)
riser, vertikal motorledning, stigare (el);
stiggjut, sjunkhuvud, sättsteg (bygg);
matare (emalj); stigledning

~

gate, stiggjut
rising, stigning (en vattenytas)

and falling saw table, höj- och
sänk-bart sågbord

~ boring, uppåtriktad borrning
~ gate, stiggjut

SK/

gradient, stigning
~ head, sjunkhuvud

layboy, stigande arkavläggare
~ of spaces, spisbildning (tryck)
~ saw table, höjbart sågbord
steel, otillräckligt tätat stål
~ stone drift, donlägig gråbergsort
~ temperature, stigande temperatur
~ top, "blomkålsgöt"
Bitter’s method of dissection, Ritters

snittmetod
to rive, splittra, klyva
river, flod, älv (vb)
improvement of ~, flodreglering
~ arm, flodarm

barrage of a arm, spärrning av en
flodarm (vb)
~ bed, flodbädd

branch (am), flodarm
crossing, flodövergång
~ deposit, älvavlagring (g)

discharge, en flods vattenföring (vb)

~ levee, flodvall (g)
~ mouth, delta
/■v/ outfall, delta

port, flodhamn (vb)
~ valley, floddal
~ wall, flodvall (g)
~ water, vatten från floden (älven),
älvvatten (vb)

works for improvement of
flod-regleringsarbete
riverside toe of a dike (am), dammfot

(vb)
rivet, nit; nita
air-blast ~ forge, nitvärmare för
tryckluft

to break a ~ joint, lossa ett nitförband
to broach ~ holes, brotscha nithål
button-headed nit med halvrunt
huvud

to clinch the ~, stuka niten
clinched stukad nit
closed hollow sluten rörnit
to countersink the försänka niten
countersinking of ~ holes, försänkning
av nithål

countersunk försänkt nit
to drive the ^ in, driva in niten
to drive the ~ in hot, driva in niten
varm

driven ~, stukad nit

electric ~ heater, elektrisk nitvärmare

to enter the driva in niten

flush försänkt nit

half-countersunk nit med halvför-

sänkt huvud

to heat värma nitar

heating nitvärmning

hollow rörnit

to knock off the

head with a
crosscut chisel, slå av nithuvudet med
en kryssmejsel
load on />*✓, nitpåkänning
offset ~ holes, förskjutna nithål
oil-tight joint, oljetätt nitförband
open hollow öppen rörnit
open tubular öppen rörnit
pan-headed nit med koniskt huvud
pitch of the ~s, nitdelning
to punch holes, stansa nithål
to punch out driva ut nitar
to ream ^ holes, brotscha nithål
to remove ~ with cross-chisel, hugga
ut nitar

round-headed nit med halvrunt
huvud

size of nitnummer
snap-headed ~, nit med halvrunt
huvud

solid massiv nit
solid cylindrical ~ spigot, massiv
cylindrisk nittapp
strength of a~ seam, nitsöms
hållfasthet

the ~ shakes, niten är lös

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0607.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free