Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Canterbury Tales på svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hållet värdelöst gods (utom ”Melibeus” framför allt
prästens länga och av ingen glimt genomlysta teo-
logiska svammel på slutet, men också en och annan av
versberättelserna), en så kuriös motsats till allt kvintes-
sentiellt i litterär bemärkelse, att det i sin egenskap av
en stor författares mogna verk utgör en ej obetydlig
psykologisk gåta. Ty självfallet var Chaucer, när det
ville sig väl, en lysande förmåga, utrustad med livligt
ingenium, klar verklighetsblick, mycken humor, be-
tydande karakteriseringskonst, stor händighet med vers
och ett sinne för poetisk stil och komposition som stod
högt över hela den icke-italienska samtidens; och dock
äro hans misslyckade ting, som han själv måste ha
gillat eftersom han tog dem med i denna ambitiösa
samling — ”Melibeus” skall till och med föreställa
hans eget bättre bidrag nummer två till pilgrimernas
underhållning — så primitivt förnumstiga, så hopplöst
träiga, så skrämmande koncentrat av mörkaste medel-
tidsgallimatias, att man helst skulle vilja förmoda att
han i dessa fall låtit sin hushållerska vikariera vid
skrivbordet. Varje försök att beslöja detta faktum vore
meningslöst; och framför allt vore det en stor otjänst
mot den blivande läsaren om denne bibragtes den upp-
fattningen, att allt hos Chaucer är värdefullt och att
medeltida litteratur, när den är som bäst, är sådan
som Canterbury Tales när de äro som sämst. Chaucer
har överhuvud ingen litterär nivå, ingenting jämförligt
med den aktningsvärda miniminivån hos Dante eller
hans egen store läromästare Boccaccio; han skriver
dravel och mästerstycken med samma jämnmod, och
247
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
