Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Canterbury Tales på svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tusen och En Natt är en utmärkt berättelse: Schehere-
zade och den desillusionerade sultanen, med den plikt-
trogne skarprättaren pä sin post i dörröppningen varje
morgon, höra till de litterära figurer som inte i förtid
suddas ut ur minnet; men detta hindrar inte att en
stor mängd berättelser i själva samlingen framstå i
lika stor eller större klarhet. Decamerons inramning är
mycket berömd: Boccaccios skildring av digerdöden i
Florens sammanställes stundom med själva den thu-
kydideiska skildringen av pesten i Athen; och äter
hindrar detta inte, att en mängd välturnerade ting i
själva samlingen framstå i jämförlig förträfflighet. I
Canterbury Tales är förvisso ramen — prologen och de
återkommande inskotten mellan berättelserna — ännu
bättre än i dessa båda fall, innehållsrikare och mera
varierad, med ett praktfullt galleri av skarpt skurna
figurer; men det tråkiga är, att därefter berättelserna
i själva samlingen endast ge sparsamma glimtar av
litteratur på ett jämförligt plan. Hur mycket blir egent-
ligen för läsaren kvar av dessa berättelser, inte som
inlärd läxa för stunden utan som otvunget förvärv för
längre tid? Och bortsett från ämnenas växlande god-
het är väl nutidsmänniskan sällan fullt kapabel till
njutandet av så obegränsade myckenheter berättande
vers, även när den såsom här alltid är bra.
Man minns den frodiga frun från Bath i hennes
praktfulla monolog om sina erfarenheter av fem äkta
män och sin längtan efter en sjätte, däremot föga av
den tunna historia hon därefter levererar enligt pro-
grammet. Man läser utan besvär den ädle ridders-
249
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
