Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - A-abonnent ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
A-abonnent, anropande abonnent telephony
En calling party, calling subscriber
Fr abonné m demandeur, demandeur m
Es abonado m A, abonado m que llama
De /an/rufender Teilnehmer m, A-Teilnehmer m
abonnemang telephony
En subscription
Fr abonnement m
Es abono m, suscripción f
De Telefonanschluß m
abonnemangsavgift telecom
En subscription fee
Fr redevance f d’abonnement
Es cuota f de abono, cuota f de suscripción
De Grundgebühr f, monatliche Anschlußgebühr f
abonnent telecom
En subscriber
Fr abonné m
Es abonado m
De Teilnehmer m
abonnentandel telecom
En subscriber percentage
Fr pourcentage m d’abonnés, pourcentage m des abonnés
Es porcentaje m de abonados
De prozentualer Anteil m der Teilnehmer
abonnentanläggning telecom
En subscriber’s installation
Fr installation f d’abonné
Es instalación f de abonado
De Teilnehmereinrichtung f
abonnentapparat telephony
En subscriber’s station
Fr poste m /téléphonique/ d’abonné
Es aparato m de abonado
De Sprechstelle f, Teilnehmeranschluß m, Teilnehmersprechstelle f
abonnentbeteende telephony
En subscriber’s dialling habits
Fr comportement m de l’abonné, ~ des abonnés
Es comportamiento m del abonado /de los abonados/
De Gewohnheiten f pl des Teilnehmers beim Wählen
abonnentblockering telephony
En subscriber blocking
Es bloqueo m de abonado
De Sperren n von Teilnehmern
abonnentkategori telecom
En subscriber category
Fr catégorie f d’abonné
Es categoría f de abonado
De Teilnehmerkategorie f
abonnentkontrollapparat telecom (charging)
En telephone charge analyser, ~ ~ analyzer
Fr analyseur m de taxe téléphonique
Es analizador m de tasación del abonado
De Teilnehmerbeobachter m
abonnentledning telecom
En subscriber loop, subscriber’s line
Fr ligne f d’abonné, ligne f de rattachement
Es línea f de abonado
De Teilnehmeranschlußleitung f
abonnentlinjekrets AXE
En subscriber line circuit, subscriber line interface circuit, SLIC
Fr circuit m d’interface de ligne
Es circuito m de línea de abonado, circuito m interfaz de línea de abonado
De Teilnehmersatz m, Teilnehmerschaltung f
abonnentnummer telephony
En subscriber’s number
Fr numéro m d’abonné
Es número m de abonado
De Teilnehmerrufnummer f
abonnentnummeridentifiering telephony
En number identification /of calling subscriber/
Fr identification f du numéro /de l’abonné demandeur/
Es identificación f del número del abonado /que llama/
De Nummernidentifizierung f des anrufenden Teilnehmers
abonnentsamtalsräknare telecom (charging)
En subscriber’s call meter
Fr compteur m d’abonné
Es contador m del abonado
De Gebührenzähler m
abonnentsteg switching
En subscriber stage, subscriber switch
Fr étage m d’abonnés
Es etapa f de abonados, paso m de abonados
De Teilnehmerkoppelfeld n, Teilnehmerwahlstufe f
abonnentstock telecom
En subscriber base
Fr ensemble m des abonnés
Es número m total de abonados
De Teilnehmerbasis f
abonnentstyrd telephony
En subscriber-controlled
Fr commandé par l’abonné
Es controlado por el abonado
De vom Teilnehmer m gesteuert
abonnentstyrd trafik telephony
En subscriber-dialled traffic
Fr trafic m commandé /au cadran ou au clavier/ par l’abonné
Es tráfico m controlado por el abonado
De Selbstwählverkehr m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
