Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sålunda utkom 1826 på Rumänzoffs bekostnad Lexicon
linguae Finnicae, som utan tvifvel är ett bland denna
periods mest betydande verk och som ännu icke
blif-vit öfverträffadt. Men en följd af företagets utländska
ursprung var att ordens tolkning skedde på Latin och
Tyska, icke på Svenska, således att detta lexikon
sam-manskrefs mera för utlänningar och lärda, än för den
större allmänheten i hemlandet. Också liafva
utländska lärda ända hittills hemtat all sin kunskap i
Finska språket ur Renvalls Lexicon. Om ordens Tyska
tolkning i detsamma har dåvarande magister G. Rein
icke ringa förtjenst. Det för den tiden särdeles rika
ordförrådet hemtade Renvall till stor del ur
Ganan-ders digra ordsamling, äfvensom ur några mindre
samlingar af Porthan, E. Lagus och J. Juden. Men detta
ordförråd, fastän ofantligt rikare än hvad man dittills
haft sig bekant och samlad t, blef otillräckligt, när först
Z. Topelius, sedan i störrre skala E. Lönnrot
framdrog ur traditionens gömmor Finska fornsånger af
omätlig vigt för hela nationens bildning. Dessa
forn-sånger, bland hvilka de episka ordnades af Lönnrot
till ett helt med namnet Kalevala, de lyriska
samlades under benämningen Kanteletar, göra epok i
Finska litteraturens historia och gaf nationalmedvetandet
en fast hållpunkt, som det dittills saknat. Finnarnes
forntid uppklarnade med ens genom sagda oväntadt
rika folkpoesis offentliggörande i tryck år 1835 och 1840,
jemte det sjelfva språket vann en ovärderlig skatt af
förut okända, genuina och urgamla uttryckssätt. Ostra
dialekten vann mycket i betydenhet genom
upptäckten af Kalevala-sångerna, så att den mer odlade och
genomforskade vestra dialekten trädde något i
bakgrunden; men genom Lönnrots skriftställen på Finska
utbildade sig småningom ett gemensamt skriftspråk,
/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
