Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - alerse ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
87
alerse sock, inner tool = LCYIWnsa. (aluhsir alychtyk,
achlyclita).
alertoq * Ws. calm (?).
ciliagd grieves, mourns for il = L C Ws.
Drv. G. alianarpoq il is sad, distressing; alianaipoq il is pleasant,
agreeable. — L. aliagiva delights in it; alianarpok it is pleasant,
joyful; alianaipok il is sad dislressing. — C. adlinait! how joyful il
is!; adlenaipa il gives pleasure. — Ws. cingljanluga pleasure (?).
Note. I have been unable to discover whether Ihe complete
disagreement between the use of this stem in G. and C. on one sideT
and L. on the other, might be owing lo some misapprehension. The
words C. are from songs heard by Dr. Boas in Baffin’s Land.
aligd he finds it large.
aligoq quartz, crystal = L.
aligpd tears it = LCM.
aiiortorpoq sees something surprizing, sees a spectre = L.
(allagaiksarpok).
Drv. G. aliortugaq a spectre.
alisaq skin-hangings for walls.
(lliu . . .* Ws. cdjukitchak castor.
alivoq removes, retires = L. (cdivakpok).
Drv. G. afikutaq something for diversion or passtime. — L.
allikut.
aloq sole of foot or boot = LCMWn.
alugpd he licks il = L (Wna?).
Drv. G. alugssaut a spoon. — Ge. alikarpa eats it with a spoon.
— (Wn. athrotik a spoon. — Wa. adlkotak a spoon).
alugsoq y alugsorpoq she has an abortion = L. (aliptorpok).
— * (L. allunganck protruding rock or snow wall; al’luak a blue
soft stone. — Wn. alouik a straightener, native instrument).
alutora is fond of il = L.
uma again, also = LC. (? anielar yes) VI. (? dmanago «obliging •»}.
amaivoq * L. it is foggy. — Ws. amehluk clouds; cimaglin fog.
amdq a long thin root — LWsi
amdma breast of milk — LC.
amarqo in Greenland a fabulous animal, elsewhere a wolf =
I, C M Wna.
amarpa carries him on the back = LCMWn.
Drv. G. amarpoq carries a child in the hood; amaut the coat
with hood for Ihe child; amaulik male eiderduck; amauligaq snow-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
