Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 14) Individual Voluntary powers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
58 S.15. INTERSOCIAL VOLUNTARY POWERS.
Afx. Inferior aluk, kasik; bad dink; vile, detestable piluk;
binders tailiva.
Drv. Expl. Suffering, need, starvation ajorssarpoq perdlerpoq;
difficult ajornarpoq, artornarpoq; hindrance akornut; opponent
akeraq; revenges akiniarpd.
4) MEANS, ASSISTANCE.
Stw. Uses it atorpd; strength nakof; excellent pitsuk; feels
compassion ndkd\ helps ikiorpd; protects sernigd; partizan ////r;
friend ikingut.
Afx. Is or has it fine gtypoq; well, right dlnarpoq-, does so
to him or with it
Drv. Expl. Excites pity ndkinarpoq; protector sernigssorte\
availes himself of it iluaqutigd; provides for him piniupd.
5) WORK, TIRED, IDLE.
Stw. Places it ?7/r«; alert ptypoq t; works sanavoq; is at his
ease(?) sungivoqf; watches pigdrpoq-, looks sulky anugpoq; lies
down inarpoq; tired qasuvoq; morose orulerpoq; sleep sinik;
exertion merpoq\.
Afx. Is occupied with erivoq; makes, fabricates ivoq, iorpoq;
hastens asuarpoq; can (s)inauvoq.
Drv. Expl. Trains perorsarpd\ is well trained up for, quite
accustomed to it snngitipd; is working sidivoq; industrious pikorigpoq\
alert qUavoq; skilful pimak; idle eqiasugpoq; tired merngorpoq\ can
master it sapingild, piginauvoq.
6) RESULTS.
Stw. Is saved anugpoq; hits it erqorpd; misses uniorpd;
finishes ndvd, iverpa; disappointment angiluk f.
Afx. Succesfully dlnarpoq.
Drv. Expl. Accomplishes ndmagtipd; .not vanquised ajugaq
(ajorpd can not); failure angilugtorneq.
II. PECULIARITIES AM) EXAMPLES FROM THE OTHER DIALECTS.
(Words apparently representing peculiar stemwords: atsuilik
LM.; itagivd L.; kavagpoq Wns. A.; k injur an Wn.; kivtairpoq L.;
mutura A.; opigugpoq L.; salagi ... L.; s<m . . . Wns.; sipak \L;
tutuk LM ; Ws.; uinga C.; sunia ... MA.; suterpoq LM.)
L. 1) Will pijomanek’, free will isamainakinek — 2)
Intention kajusimanek — 3) Unwilling kunnuvok; deficient nakkoepok\
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
