Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 14) Individual Voluntary powers - 15) Intersocial Voluntary powers
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S.lo. INTERSOCIAL VOLUNTARY POWERS. 59
misfortune kannoetok, idluitok; dangerous suiairnarpok*; miserable
oguarnarpok; sick kannimavok; dirt allorluk*; entangled (hair)
tutuvok* — 4) Willing, ready igisimavok, ablosimavok*; healty
atsuilik*; perfect idluarmarikpok; praises opigukpok*\ well
nakok-pok — 5) Cautious itagiva*; work, by Afx. erivok; agile kibtairpok\
audacious katjak; pursue udlalugo, tirred sengnerpok; lazy
avdnga-voq — 6) Hits it uvigarpa-, false atep tuningavok\ vanquisher
salagije.
C. 3) Want tahoomarwungar (?); dirty ooinga*.
M. 3) Injuring killangneariga:; bad tchuinark*-, plunders,
spoils kavuartuark; unhealty imcereloktoark; suffering tchurerktoark*;
filthy tutoyork*; quarelling orotkroyat — 4) Healty atsuiUyoark*;
harmless tchumaymtuark *; doing well tsavareytork (?) — 5) Awake
tchippark *; watching natchalerktoark (?) — 6) Revenge
tclierna-ngiktoark (?).
Wn. 3) Bad ashooruk*; sick ananah!- dirty wahak* —
4) Good nakooru, areegah *; excellent nakoopeakto — 5) Work
savakto*, chavitka*. choveetuk: couragions kumaroa; an idle person
yukiamriia \inuk eqiasugtoq?]; sleep siniktoga, kovuktunga*; awaken
muketiw, watching tdwtukuk *; tired minooktook — 6) Finished
tdtnah (?), tahwatsi*.
Ws. 3) kumychtuchtuk (?), nikmmtk *; fighting pngachattUtk
[paggdput] — 4) Healty tschaiukmiduk (?) — 5) Working
chowee-zerukhli*; sleeping kavagtuk* — 6) Finished tahwutun.
A. 2) Hitting tiguok — 3) Bad tschallok, sukaluk; dirt
tschuekach; struggle mytyratuk*; mourning tchumachtachtu* —
4) Good opinuktook* — 5) Sleep kavek, kavangnakunga*.
Section 15. INTERSOCIAL VOLUNTARY POWERS.
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
1) GENERAL INTERSOCIAL RELATIONS.
Stw. Comits to his charge im’ipa; forbids tanerpd; sends him
on an errand tilivd; commands indpd; leads him by the hand
tasiorpd; venerates atarqivd; obeys ndlagpoq; servant qivfaq;
begging qinuvoq; feels himself inferior qunuvoq; is mild, gentle
sainia-voq\ protects sernigd.
Afx. Commands or begs rquvd\ does so for his sake
Drv. expl. Is proud makitavoq (mak\): master, lord nMagaq;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
