Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 15) Intersocial Voluntary powers - 16) Affections
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S. 16. AFFECTIONS.
<256
Ws. 1) Chief tuiuk* — 2) Gift, present cheekeekha*; give!
atschutschuiga; min e hwikpikuk; buy! kipusju*; sell I kibutsachtschi*.
A. 2) I have not avangitiuiga*.
Section 16. AFFECTIONS.
I. SELECTION OK THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
1) AFFECTIONS GENERALLY.
Stw. Perceives sianivoq; observes misigd; temper isuma;
strength nako\ slack qasuvoq; security terdlik; starts out of fear
uloriarpoq; opens the eyes uipoq; suddenly rising pigpoq^] gets
astart tupagpoq; wonders tupigd.
Afx. Excitement tsagpoq.
Drv. Expl. Is sensible uloriasugpoq; concerned Hungersuavoq\
nature, habit ilerqoq: is indifferent terdligpoq, piktpoq; starts up,
violent pikigpoq, uisavoq.
2) ATTRACTION, PLEASURE, BOLD.
Stw. Finds it nice inequgd, kussagd; wishes kigsarpoq; feels
continual attraction to ungagd; confidence totfe; hopes neriugpoq;
is pleasant nudnerpoq; merry quiagpoq; laughs igdlarpoq.
Afx. Wishes umavoq, rusugpoq, gugpoq, ngerpoq; fairly vfdrik
— etc. see Section 14.
Drv. Expl. Is very nice inequnaqaoq; my beloved
house-fellows igdloqatigka ungagissdka; bold, audacious sapltsoq,
naviag-tditsoq.
3) DISGUSTING, GRIEF, FEAR.
Stw. Is disgusted maujugpoq; concerned nikavoq, ernumavoq;
feels remorse ileragd; pain dneq\ grieves aliagd; feels soreness and
pain tatagpoq; fears ersivoq, nangiarpoq: tinds it dangerous naviugd;
trembles idigpoq.
Afx. Is incumbered with dliorp’oq; got too much of it
katug-poq — etc. see Section 14.
Drv. Expl. Suffers hardship ndgdliugpoq; feels pain dnerpoq;
is dreadful anilurnarpoq; frightened to death tatamigpoq; uggly
piriipoq.
4) SYMPATHETIC AFFECTIONS.
(See also Section 14.4& 15,2).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
