Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 16) Affections
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S. 16. AFFECTIONS. <256
Stw. Dies from longing kipipoq; feels himself inferior
qun-uvoq; loves asavA, kamaga, ndkord; thanks qujavoq; praises
nersorpd; venerates atarqivd; is bashful igtorpoq; avoids him talord;
fears him merserd; flees from human society qivipoq; feels offended
mamiagd; is angry kamagpoq’, hates Amiga; shows contempt
«ar-ruvoq; morose oruluvoq; envious singavoq.
Afx. Favourit ndq.
Drv. Expl. Enemy akeraq; ptinish pitdlarpd; flatters
manig-orpd; hates, despises qingarssorpd, qingarqupd (qingaq nostril);
he whom I love and who loves me asassara asassigalo (-ssaq
loved, –5.se lover, r(g)a my); suspects him pasitsdupa; reproaches,
judges erqartupd; accuses him in a „nith song" of his faults iverpd,
tainiorpoq.
5) MORAL AND RELIGIOUS AFFECTIONS.
Stw. Is righteous, honest iluarpoq\ reason, morality sila;
indecently merry tipdpoq\ lascivious pitdpoq; ashamed for using
another’s things inimigd; blames avorqdrd; witchraft kugsungneq;
invoking qernaineq\ praying serraneq; abstinence agdlerneq; amulet
drnuaq.
Afx. Fair, generous vfdrik, qigpoq, dluarpoq\ bad dl’ugpoq,
nerdlugpoq; rascally piluk.
Drv. Expl. Immoral sUditsoq; vice ilerqopiluk\ a rascal
<)w-piluk \ deceiver perquserdlugtoq; is licentious nalinginarpoq,
arneri-coq; murderer inorersoq, inuartoq; of good morals ilerqorigpoq;
just, righteous iluartuvoq; right-minded isumagigpoq;
sensible,-modest silagssorigpoq. (See also Sect. 16,4).
II. PECULIARITIES AND EXAMPLES FROM THE OTHER DIALECTS.
(Words apparently representing peculiar stemwords: asigtoq,
asertoq Wns.; qaggorpoq LM.; quinarpoq L.; kivtairpoq L.;
mmm-gul ... Ws.; opigugpoq L.; serkani ... M.; uik ... Ws.;
sipiler-toq M.; su’inaq M.; qangdrpoq L.; atachuavoq Ws.; ilejdrpd LM
Ws.; qutsiaq LWs.; quvdlugtoq M.; kakavoq LC.; kangesugpoq
L.; ... M.; opingaivoq L.; savig ... Ws.; serrivoq L.;
uiverd LM.; sivdluvoq L.; ... MA.)
L. 1) Feeling nellugosungnek, kangesungnek*; temper
isuma-nek; earnest kangatailivok; surprised suingarpa, opingaivok *;
amazing tatamnarpoq — 2) Fair, faultless (it is) nakokpok, (he is)
nekkokpok\ cheerful keptairpok *; beautiful, nice dnanauvoq*, Afx.
tsiak’, glad aliasugpok*, serrivok*; agile, jovial keptairpok*; praises
opigukpok*\ audacious maksuavok*, katjak*; shouts with joy A.r<A>
kamajdrpok *; content nipporpok — 3) Concerned, anxious siarg-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
