Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Notes - 1. Editorial remarks - 2) Ethnography
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
verbal form (it is large) while the adequate translation into Eskimo
would require the application of the nominal participle (ending:
toq, ssoq: „which is large“). As for the rest it hardly need be
remembered, that in most of the Eskimo vocabularies existing the
flexional forms are but indistinctly indicated, in many cases hardly
recognisable.
In the above quoted communication, Kelly announces
vocabularies to be in process of preparation by L. M. Turner, which
will contain over 7000 words of the Koksoagmyut; 3000 words of the
Unalit of Norton Sound; 250 words of the Malimyut; besides the
Unalaska Alyut Dictionary of 1900 words. Furthermore J. G. Pilling in
his Bibliography of the Eskimo Language states, that J. Murdoch, now
librarian of the Smithsonian Institution, has compiled a vocabulary,
forming 132 pp. fol. of manuscript, containing 1100 words collected by the
Point Barrow Expedition. The words represent at least 590 radicals,
are followed by a list of 90 affixes and arranged after the pattern of
Kleinschmidt’s Grønlandske Ordbog. — I very much regret, not to
have been able to await the publication of these, undoubtedly important
contributions from the Extreme West.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>