Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - alistama ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
alistama 1) unterwérfen* tr.,
bezwíngen* tr., bewältigen tr.; 2)
(allutama) únter/ordnen tr., unterstéllen tr.
alistamatu únbezwingbar
alistamine 1) das Unterwérfen, -s, die
Unterwérfung, -, -en, das Bezwíngen, -s,
die Bezwíngung, -, -en, das
Bewältigen, -s, die Bewältigung, -, -en;
2) das Únterordnen, -s, die Únterordnung, -, -en,
das Unterstéllen. -s, die Unterstéllung, -, -en;
vt. alistama
alistuma 1) sich unterwérfen* sich fügen (in A);
2) (alluma) sich únter/ordnen, sich unterstéllen; 3)
sjv. (end alla andma) sich ergében*,
kapitulíeren intr.; 4) (sõjariistu
maha panema) die Waffen strecken
alistumatu úngehorsam, únbotmäßig,
áufsässig, wíderspenstig
alistumatus der Úngehorsam, -(e)s, die
Únbotmäßigkeit, die Aufsässigkeit,
die Widerspenstigkeit
alistumine 1) die Unterwérfung: 2) die
Únterordnung; 3) die Kapitulatión, -, -en; vt. alistuma
alistuv ergében, únterwürfig, démütig,
gefügig
alistuvus die Ergébenheit, die Únterwürfigkeit,
die Demut, die Gefügigkeit
alk ornit. der Tordalk, -(e)s, -e e. -en, -en
alkaalne keem. alkálisch
alkali keem. das Alkali [´al.., .´ka:..],
-s, ..kálien [..iən]
alkeemia ajal. die Alchemíe e. Alchimíe [..ç..]
alkeemik ajal. der Alchemíst e. Alchimíst [..ç..], -en, -en
alkeemiline alchemístisch e. alchimístisch [..ç..]
alkohol der Alkohol, -s, -e
alkoholimürgi(s)tus med. die Alkoholvergiftung, -, -en
alkoholisisaldus der Alkoholgehalt, -(e)s
alkoholism der Alkoholísmus, -, die
Trunksucht
alkoholivaba (jook) álkoholfrei
alkoholivastane der Antialkohóliker, -s, -,
der Alkoholgegner, -s, -
alkohoolik der Alkohóliker, -s, -,
der Trinker, -s, -
alkohoolne alkohólisch; alkohoolsed
joogid pl die Spirituósen pl., géistige
(e. alkoholische) Getränke pl.
alkoov (nišš magamisaseme jaoks) der
Alkoven [..´ko:vən], -s, -, die Bettnische, -, -n
all 1. postp. 1) (ruumiliselt) unter (D);
laua ~ unter dem Tisch, 2) piltl.
minu silme ~ unter meinen Augen;
ta kannatas raske haiguse ~ er litt
an einer schweren Krankheit, 2. adv.
unten; ta elab ~ er lebt unten
alla 1. postp. unter (A); laua ~ unter
den Tisch; ta jäi auto ~ er ist von
einem Auto überfahren worden; 2.
adv. nach unten, hinúnter, herunter,
hináb, heráb; trepist ~ die Treppe
hinúnter (e. heráb)
alla andma vt. alistuma
alla heitma 1) hinúnter/werfen* tr.; 2)
(alistama) unterwérfen* tr.
alla hindama (kaupa) den Preis (von
D) níedriger (áb/)schätzen (e.
veránschlagen e. taxíeren)
alla hüppama herúnter/springen* intr. (s),
hinúnter/springen* intr. (s)
alla jätma (hinda) ermäßigen tr.,
heráb/setzen tr., (vom Preise)
áb/lassen* tr.
alla jääma erlíegen* intr. (s) (D),
(võistluses v. võitluses) unterlíegen*
intr. (s) (D)
alla kirjutama unterschréiben* tr.,
unterzéichnen tr.
alla kleepima únter/kleben tr.
alla kriipsutama unterstréichen* tr.
alla kugistama herúnter/schlingen* tr.
alla kukkuma áb/stürzen intr. (s)
alla käima herúnter/kommen* intr.
(s), verkómmen* intr. (s)
alla langema vt. alla kukkuma
alla laskma herúnter/lassen* tr.,
hinúnter/lassen* tr., heráb/lassen* tr.,
hináb/lassen* tr.
alla laskuma herúnter/steigen* intr. (s),
hinúnter/steigen* intr. (s), heráb/steigen* intr. (s),
hináb/steigen* intr. (s)
alla minema 1) herúnter/geh(e)n* intr. (s),
hinúnter/geh(e)n* intr. (s),
heráb/geh(e)n* intr. (s),
hinab/geh(e)n* intr. (s); 2) (hindade
kohta) sinken* intr. (s), fallen* intr. (s)
alla neelama herúnter/schlucken tr.,
verschlúcken tr., verschlingen* tr.
alla panema únter/legen tr., únter/breiten tr.
alla ripnema schlaff herúnter/hängen* intr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
