- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
75

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - edevus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

edevus

75

,-edevus die Gefallsucht, die Koketterie,

die Eitelkeit
edu der Erfolg, -(e)s, -e, der
Fortschritt, -(e)s, -e; ~ omama Erfolg
haben* (mit D); ~ saavutama
Erfolg erzielen; eduga vt. edukalt
edukalt erfolgreich, mit gutem Erfolg
edukas erfolgreich

edukus das Gelingen, -s, der günstige
Verlauf, die erfolgreiche Entwicklung
edumaa sport, der Vorsprung, -(e)s, ~e
edumeelne progressiv, fortschrittlich
(gesinnt)

edumeelsus die fortschrittliche
Gesinnung

edusamm der Fortschritt, -(e)s, -e
eduseis sport, der Vorteil, -(e)s, -e;

eduseisu omama im Vorteil sein* (s)
edutama befördern tr., aufrücken [e.

avancieren [avä’si: ..]) lassen* tr.
edutee der Weg des Erfolges
edutu erfolglos

edutus I (edutamine) die Beförderung,
-, -en

edutus II (edu puudumine) die
Erfolglosigkeit
edvistaja der (die) Gefällsüchtige, -n,

-n, die Kokette, -n, -n
edvistama kokettieren intr., sich
gefällsüchtig benehmen*
edvistus das Kokettieren, -s, das
gefällsüchtige Benehmen
eebenipuu das Ebenholz, -es
eefeu bot. der Efeu, -s
eel 1. postp. (ajaliselt) vor (D); õhtu
~ vor dem Abend, gegen Abend; 2.
adv. bevor; ~ olema (e. seisma)
bevõr/stehen* intr. (D)
eelaimus die Vorahnung, -, -en, das

Vorgefühl, -(e)s, -e
eelajalooline vorgeschichtlich
eelarvamus das Vorurteil, -(e)s, -e, die

vorgefaßte Meinung
eelarvamusetu vorurteilslos,
vorurteilsfrei, ünvoreingenommen
eelarvamuslik võrurteilsvoll
eelarve maj. der Voranschlag, -(e)s,
~e, das Budget [by’däe:, ’bA^et], -s,
-s; riiklik ~ das Budget, -s, -s, der
Etat [e’ta:], -s, -s, der
Stäatshaus-haltsplan, -(e)s, ae
eelarveaasta maj. das Haushaltsjahr,
-(e)s, -e, das Etatsjahr [e’ta:s..],
-(e)s, -e

•eelarveline maj. etatmäßig [e’ta: . .]

eelaste die Vorstufe, -, -n

eeldama voraus/setzen tr., än/nehmen*
tr:, eeldades, et gesetzt, (daß)...,
gesetzt den Fall, daß...
eeldatav, eeldatavasti voraussichtlich

mutmaßlich, vermutlich
eeldus die Voraussetzung, -, -en, di£
Vorbedingung, -, -en, die
Gegebenheit, -, -en
eeleksam die Vorprüfung, -, -en; vt. ka
arvestus

eelesitatud vorstehend, vorstehend
angeführt
eelharidus die Vorbildung
eelharjutus die Vorübung, -, -en
eelidandama agr. vör/keimen tr.,
än/-keimen tr.

eelinformatsioon der Vorbescheid, -(e)s,
die vorläufige Auskunft (e.
Information)

eelis der Vorzug, -(e)s, "e, der
Vorrang, -(e)s
eelisseisund die Vorzugsstellung, -, -en,

die Vorrangstellung, -, -en
eelistama vor/ziehen* tr. (D),
bevorzugen tr. (vor D), den Vorzug
geben* (D vor D), eine
(ausgesprochene) Vorliebe haben* [e. bezeigen)
(für A)

eelistus die Bevorzugung, -, -en, die

Vorliebe (für A)
eel jooks sport, der Vorlauf, -(e)s, "e
eelkavand das Vorprojekt, -(e)s, -e
eelkevad der Vorfrühling, -s
eelkindlustus sjv. das Vorwerk, -(e)s, -e
eelkooliealine 1. adj. vörschulaltrig,
vorschulisch, vörschulpflichtig; 2.
subst. das Vorschulkind, -(e)s, -er,
der Vörschüler, -s, -, das Kind im
vorschulischen (e.
võrschulpflichti-gen) Alter
eelkultuur agr. die Vorfrucht, -, ~e
eelkursus die Vörunterweisung, -, -en,
der vorbereitende Lehrgang (e.
Kursus)

eelkõige vor allem, vor allen Dingen,

in erster Linie [.. ia], zuallererst
eelkõneleja der Vorredner, -s,
-eelkäija der Vorgänger, -s, -, der
Vorläufer, -s,
-eellane vt. esivanem
eelleping maj., jur. das võrläufige
Abkommen, das rnterimsabkommen,
-s, -

eellugu die Vorgeschichte, -, -n
eellöök muus. der Vorschlag, -(e)s, Äe
eelmaik der Vorgeschmack, -(e)s

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0075.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free