Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - eemaletõukav ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
eemaletõukav
77
eesmärk
eemaletõukav (vastik) abstoßend,
widerlich, garstig, ekelhaft
eemalolek die Abwesenheit
eemalolev abwesend
eemalolija vt. eemalviibija
eemalseisev äbseits stehend,
fernstehend; vt. eemal seisma
eemalt von weitem, aus der Ferne, von
fem(e), aus größerer Entfernung
eemaltvaataja der (die) Fernstehende,
-n, -n
eemalviibija der (die) Abwesende, -n,
-n
eemalviibimine die Abwesenheit
eemalviibiv abwesend
eend (etteulatuv osa) ka ehit. der
Vorsprung, -(e)s, "e
eenduma (ette ulatuma) võr/springen*
intr. (s), vor/steh (e)n* intr.,
vorkragen intr.
eepik kirj. der Epiker, -s,
-eepika kirj. die Epik, die erzählende
Dichtung
eepiline episch, erzählend
eepos kirj. das Epos, -, Epen
ees 1. postp. (ruumiliselt) vor (D);
peegli ~ vor dem Spiegel; 2. adv.
vorn(e), vorän, voräus; ta seisis
päris mina taga er stand ganz
vorn(e), ich hinten; ~ olema 1)
(eespool olema) voräus sein* (s) (D),
einen Vorsprung haben* (vor D),
(kella kohta) võr/geh (e)n* intr. (s);
kell on 5 minutit ~ die Uhr geht
fünf Minuten vor; 2) (paremuselt üle
olema) voräus sein* (s) (D),
überlegen sein* (s) (D); 3) (kavatsema)
vor/haben* trr, mis on sul täna ~ ?
was hast du heute vor?; 4)
(takistusena) im Wege sein* (s) (D)
ees seisma bevõr/stehen* intr. (D)
eesaed der Vorgarten, -s, "
eesel zool., ka sõimusõnana der Esel,
-s, -
eesistuja 1) (juhataja) der (die)
Vorsitzende, -n, -n; 2) (eespool istuv
isik) der Vordermann, -(e)s, "er
eesjalg das Vorderbein, -(e)s, -e, der
Vörderfuß, -es, "e
eeskava 1) (kavaleht) das Progrämm,
-s, -e, der Progrämmzettel, -s, -, das
Progrämmheft, -(e)s, -e; 2)
(esitatavad palad) das Progrämm, -s, -e,
di« Spielfolge (v. Sendefolge v.
Vör-tragsfolge), -, -n
eeskeha der Vörderkörper, -s,
-eeskiri die Vorschrift, -, -en; eeskirjade
kohaselt vorschriftsmäßig
eeskoda der Flur, -(e)s, -e, der
H’änš-flur, -(e)s, -e, das Vorhaus, -es, "er
eeskuju das Vorbild, -(e)s, -er, das
Beispiel, -(e)s, -e, das Muster, -s,
~ andma ein Beispiel geben* (D),
mit gutem Beispiel vorän/geh(e)n*
(s) (D); (millestki) ~ võtma sich
(D) ein Beispiel (e. Vorbild)
nehmen* (an D); eeskujuks olema ein
Vorbild sein* (s) (D); (kedagi
endale) eeskujuks võtma sich (D)
zum Beispiel (e. Vorbild) nehmen*
tr., dem Beispiel (G) folgen (s);
(kellegi) eeskujul nach dem
Vorbild (e) (G, von D)
eeskujulik vorbildlich, beispielhaft,
beispielgebend, musterhaft,
mustergültig; eeskujuliku töö (v.
teenindamise) brigaad die Qualitätsbrigäde,
-, -n, die Brigade der
ausgezeichneten (e. besten) Qualität, die Brigäde
der hervorragenden Leistung
eeskujulikkus die Vörbildlichkeit, die
Mustergültigkeit, die
Musterhaftigkeit
eeskäsi (kaardimängus) die Vorhand;
sul on ~ du hast die Vorhand
eeskätt vt. esmajoones
eeskülg die Vorderseite, -, -n, die
Stirnseite, -, -n, die Front, -, -en
eeslatern (autol) der Scheinwerfer,
-s, -
eeslaulja der Vorsänger, -s,
-eeslava teatr. die Vorbühne, -, -n, das
Proszenium, -s, .. ien [.. ian]
eesleht triik. der (das) Vorsatz, -es, "e
eesliide gramm, das Präfix, -es, -e, die
Vorsilbe, -, -n
eesliin sjv. die Gefechtslinie [.. ia], -,
-n, die Front, -, -en
eeslinlane der Vörstädter, -s,
-eeslinn die Vorstadt, -, "e, der Vorort,
-(e)s, -e
eesmaa geogr. das Vörgelände, -s,
-eesmagu zool. (mäletsejatel) der Vör-
magen, -s,
-eesmine 1) (eespoolne) der (die, das)
vorder (st)e, Vorder-; 2) (juhtiv)
führend, fortschrittlich, progressiv;
~ väesalk sjv. der Vortrupp, -s, -s,
die Voräusabteilung, -, -en, die
Vorhut, -, -en, die Avantgarde [a’vä . .1,
-, -n, piltl. die Aväntgarde, -, -n \
eesmärk der Zweck, -(e)s, -e, das Ziel,
-(e)s, -e, die Absicht, -, -en; seile
eesmärgiga in der Absicht; endale
eesmärgiks seadma sich (D) das Ziel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
