Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hulgast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hulgast
140
hullutama
hulgast 1. subst., vt hulk; 2. postp. aus
(D), von (D), aus der Mitte, aus
der Zahl; ta valis ühe nende ~ er
wählte einen aus ihrer Mitte, er
wählte einen von ihnen
hulgaviisi vt. hulgakaupa
hulgi maj. en gros [ä’gro:]; vt. ka
hulgakaupa
hulgihind vt. hulgimüügihind
hulgikaubandus maj. der Engroshandel
[ä’gro: ..], -s, der Größhandel, -s
hulgimüügihind maj. der Engrospreis
[ä’gro: ..], -es, -e
hulgimüük maj. der Engrosverkauf
[ä’gro:..], -(e)s
hulgitootmine tehn. die
Massenfertigung. die Mässenfabrikatiön
hulgus der Ländstreicher, -s, der
Vagabund [v..], -en, -en, der
Strolch, -(e)s, -e
huligaan der Rowdy [’raudi], -s, -s, der
Rohling, -s, -e
huligaanitsema groben Unfug
treiben* (e. stiften), die öffentliche
Ordnung verletzen, randalieren intr.
huligaanlik Rowdy- [’raudi-]
huligaansus das Rowdytum [’raudi..],
-(e)s, das Benehmen eines Rowdys
[’raudis], das Verüben groben
Unfugs
hulk 1) die Menge, -, -n, die Quantität,
-, -en, die Masse, -, -n, die Vielheit;
2) (rahva kohta) die Menge, -, -n,
der Menschenhaufen, -s, -; tohutu ~
die unzählige Menge, unabsehbar
viel, massenhaft; ~ aega viel Zeit,
geräume Zeit; hulgaks ajaks auf
lange Zeit; suurel (v. väikesel)
hulgal in großer (v. geringer) Anzahl
hulka 1. subst., vt. hulk; 2, postp. zu
(D), unter (A); tule meie ~ komm
zu uns, komm in unsere Mitte; ta
läks teiste ~ er ging unter die
änderen
hulkliige mat. das Polynom, -s, -e, die
vielgliedrige Größe
hulknurk mat. das Polygon, -s, -e, das
Vieleck, -(e)s, -e
hulknurkne polygonal, vieleckig
hulktahukas mat. das Polyeder, -s, -,
das Vielflach, -(e)s, -e e. der
Viel-flächner, -s,
-hulkuma umher/streichen* intr. (s),
sich herum/treiben*,
umher/schweifen intr. (s), vagabundieren [v..]
intr. (h, s), strolchen intr. (h, s),
bummeln intr.
hulkur der Herumtreiber, -s, -, der
Ländstreicher, -s, der Vagabund
[v..], -en, -en, der Strolch, -(e)s,
-e, der Bummler, -s,
-hull toll, irrsinnig, wähnsinnig,
wähnwitzig, verrückt, verdreht,
verschroben; ~ koer der tolle Hund; hulluks
ajama (e. tegema) verrückt machen
tr., den Kopf verdrehen (D); hulluks
minema verrückt werden* (s), den
Verständ verlieren*; asi läks aina
(e. üha) hullemaks die Sache wurde
immer schlimmer (e. toller); veel
hullemaks noch schlimmer (e.
toller)
hullama tollen intr., herum/tollen intr.,
äusgelassen sein* (s), närrisch
sein* (s), tolle Streiche machen.
Unsinn treiben*
hulljulge tollkühn, verwegen,
waghalsig
hulljulgus die Tollkühnheit, die
Verwegenheit, die Wäghalsigkeit
hullpea der Tollkopf, -(e)s, "e
hulluma wähnsinnig [e. irrsinnig e.
toll e. verrückt) werden* (s), den
Verständ verlieren*
hullumaja das Tollhaus, -es, "er, die
Irrenanstalt, -, -en, das Irrenhaus,
-es, "er
hullumeelne irrsinnig, wähnsinnig, toll,
verrückt, geisteskrank
hullumeelsus der Irrsinn, -(e)s, der
Wahnsinn, -(e)s, die Verrücktheit,
die Tollheit, der Wahnwitz, -es, die
Geistesverwirrung
hullumoodi, hullupööra unbändig,
wähnsinnig, wie toll
hullus die Tollheit, der Wahnsinn, -(e)s,
die Torheit, die Verrücktheit, die
Verdrehtheit, die Verschrobenheit
hullustama (hulluks tegema)
wähnsinnig (e. irrsinnig e. toll e verrückt)
machen tr.
hullusti vt. hullumoodi, hullupööra
hullustus die Tollheit, der Wahnsinn,
-(e)s, der Irrsinn, -(e)s, die Raserei,
die Geistesverwirrung, die
Geistesstörung
hullusärk die Zwängsjacke, -, -n;
kellelegi hullusärki selga ajama (e.
tõmbama) j-m die Zwängsjacke
än/-legen, j-n in die Zwängsjacke stecken
hullutama den Kopf verdrehen (D),
toll machen tr., zum Narren haben*
tr.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
