- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
163

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inimpõlv ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

inimpõlv

163

innal

inimpõlv die Generation, -, *en, das

Menschenalter, -s,
-inimpõlvkond die (menschliche)
Generation, das Geschlecht, -(e)s, -er
inimreserv, inimressursid pl. die
personellen Reserven [.. v ,.] pl.
inimsaatus das Menschenschicksal,
-(e)s, -e

inimsugu das Menschengeschlecht,
-(e)s, das menschliche Geschlecht, die
Menschheit
inimsus die Humanität, die (edle)

Menschlichkeit
inimsüda das Menschenherz, -ens, -en
inimtahe der Menschenwille(n), ..ens,
harva pl. -n, der menschliche
Wil-le(n)

inimtarkus die Menschenweisheit, -,

-en, die menschliche Weisheit
inimteadus die menschliche
Wissenschaft

inimteadvus das menschliche
Bewußtsein

inimtegevus die menschliche Tätigkeit
inimtõug der Menschenschlag, -(e)s,

die Menschenrasse, -, -n
Inimtöö die Menschenarbeit, die

menschliche Arbeit
inimtööjõud die menschliche
Arbeitskraft

inimtühi menschenleer

inimtüüp der Menschentypus, -, .. pen e.

der Menschentyp, -s, -e e. -en
inimveri das Menschenblut, das

menschliche Blut
inimvool der Menschenstrom, -(e)s, "e
inimvärdjas das Ungeheuer in
Menschengestalt
inimväärikus die Menschenwürde
inimväärne menschenwürdig
inimväärsus die Menschenwürdigkeit
inimõigused pl. die Menschenrechte pl.
inimõnnetus der Unfall mit einem
Menschenopfer (v. mit
Menschenopfern)

inimühiskond die menschliche
Gesellschaft

inin 1) das Genäsel, -s, das Näseln, -s;

2) das leise Muhen; vt. inisema
inisema 1) (läbi nina rääkima) näseln
intr:, 2) (lehma kohta) leise muhen
initsiaal 1) (algustäht) das Initial, -s,
-e e. die Initiale, -, -n, der
Initialbuchstabe, -ns e. -n, -n; initsiaalid pl.
(nime algustähed) die Initialen pl.,
die Anfangsbuchstaben (des
Namens) pl:, 2) trük. (suur ilustatud
algustäht) das Initiäl, -s, -e e. die

Initiale, -, -n, der Zierbuchstabe, -ns

e. -n, -n ’ i
initsiaator (algataja) der Initiator, -s,

.. ören, der Veränlasser, -s, -, der
Auslöser, -s, der Urheber, -s,
-initsiaatorlik initiatörisch, einleitend,
veranlassend, als Urheber (wirkend)
initsiatiiv 1) (algatus) die Initiative

f.. v ..], der erste Schritt; 2)
(algatusvõime) die Initiative, die
Entschlußkraft, der
Unternehmungsgeist, -es

initsiatiivgrupp die Initiativgruppe,
-n

initsiatiivipuudus der Mangel an
Initiative [. . v . .]
injektsioon med. 1) (süstimine) die
Injektion, -, -en, die Einspritzung, -,
-en; 2) (süst) die Injektion, -, -en,
die Einspritzung, -, -en, die Spritze,
-, -n

inka ajal. (inkad — indiaani hõim
Peruus) der Inka, -(s), -(s)
inkasseerima (sisse kasseerima) ein/-

kassieren tr.
inkasseerimine (sissekasseerimine) das

Einkassieren, -s, die Einkassierung
inkasso maj. (raha sissenõue [panga

poolt]) das Inkasso, -s, -s
inklusiivne (kaasaarvatav) mit
eingerechnet (e. eingeschlossen)
inklusiivselt (kaasaarvatult) inklusive
[.. v..], lüh. inkl. (G), einschließlich
(G), lüh. einschl.
inkognito (võõra nime all) inkognito,
ünerkannterweise, unter fremdem
Namen

inkonsekventne (järjekindlusetu)
inkonsequent, folgewidrig
inkonsekventsus (järjekindlusetus) die
Inkonsequenz, -, -en, die Fölgewid;
rigkeit

inkubaator agr. (haudeaparaat) der
Inkubator, -s, .. ören, der Brütapparät,
-(e)s, -e

inkubatsioon med. (peiteaste) die
In-kubatiõn

inkubatsiooniaeg med. die
Inkubationszeit, -, -en
inkvisiitor ajal. der Inquisitor, -s,
.. ören

inkvisiitorlik inquisitorisch, peinlich

ausfragend
inkvisitsioon ajal. die Inquisition, -, -en
innaaeg (loomadel) die Brunstzeit. -,
-en

innal: ~ olema brunsten intr., brünstig
sein* (s)

ii

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0163.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free