Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - jalgealune ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jalgealune
176
jalustrabav
puhkama sich äus/ruhen, rasten
intr., Rast machen; 3) (mööbli jalg)
(pikem, näit. laual, toolil) das Bein,
-(e)s, -e, (lühem, näit. voodil) der
Fuß, -es, ~e
Jalgealune der Boden unter den Füßen;
tal on ~ tuline der Boden brennt
ihm unter den Füßen; jalgealust
kaotama den Boden unter den Füßen
verlieren*
jalg-jalait einen Fuß vor den änderen
setzend, Schritt für Schritt, mit
schleppendem Schritt, sehr langsam
jalgpall der Fußball, -(e)s, "e
jalgpallihaige piltl., subst. der
Füßballfan [.. feen], -s, -s
ialgpallihuviline der Füßballfreund,
-(e)s, -e
jalgpalliklubi sport, der Füßballklub, -s,
-s
jalgpallimatš vt. jalgpallivõistlus
jalgpallimeeskond sport, die
Füßballmannschaft, -, -en, die Füßballelf,
-, -en, die Elf, -, -en
jalgpallimäng sport, das Füßballspiel,
-(e)s
jalgpailimängija der Füßballspieler,
-s, -, dei Fußballer, -s,
-jalgpallisaapad pl. die Füßballschuhe
pl.
jalgpallisärk das Füßballhemd, -(e)s,
-en
jalgpallitehnika sport, die
Füßballtechnik, -, -en
j£lgpallitreener sport, der Füßballtiai-
ner [.. tre:.....tre: ..], -s, -
jalgpallitšempion sport, der Meister des
Fußballs
jalgpallivõistlus sport, der Füßball-
wettkampf, -(e)s, "e
jalgpalliväljak das Füßballspielfeld,
-(e)s, -er, der Füßballplatz, -es, ~e
jalgpallivärav sport, das Füßballtor,
-(e)s, -e
jalgpallur sport, der Fußballer, -s,
der Füßballspieler, -s.
-jalgpidur tehn. die Füßbremse, -, -n
jalgrada der Fußpfad, -(e)s, -e, der
Fußweg, -(e)s, -e
jalgratas das Fahrrad, -(e)s, "er, das
Rad, -(e)s, "er; abimootoriga ~ das
Motorfahrrad, -(e)s, "er, lüh. das
Mofa, -s, -s; jalgrattaga sõitma
räd/fahren* intr. (s, h) (ich fahre
[fuhr] Rad), radeln intr. (s)
jalgrattakett die Kette, -, -n
ialgrattakumm der Reifen, -s, -,
(öhu-kumm) der Luftschlauch, -(e)s, "e
jalgrattalamp die Fährradlampe, -, -n
jalgrattamatk die Radtour [.. tu:r],
-en
jalgrattanumber die Fährradnummer, -,
-n
jalgrattapump die Lüftpumpe, -, -n
jalgrattasport der Radsport, -(e)s
jalgrattasõit das Rädfahren, -s
jalgrattasõitja der Rädfahrer, -s,
-jalgrattatee der Rädfahrweg, -(e)s, -e.
jalgrattatööstus die Fährradindustrie
jalgrattavabrik die Fährradfabrik, -,
-en
jalgrattavõistlus das Rädrennen, -s,
-jalgrattur vt. jalgrattasõitja
jalgsi zu Fuß
jalgsimatk die Fußtour [.. tu:r], -en
jalgsirännak die Füßwanderung, -en
jalgtee vt. jalgrada
jalgu: ~ jääma im Wege sein* (s) (D),
vor die Füße kommen* (s) (D)
jalgupidi an (v. mit) den Füßen (v.
Beinen)
jalgvärav die Pforte, -n, die Zauntür,
-en
jalul olema 1) (liikvel olema) auf den
Beinen sein* (s); ta on juba
varahommikust saadik jalul er ist schon
seit dem frühen Morgen auf den
Beinen; 2) (voodist väljas olema)
auf den Beinen sein* (s),
aufgestanden sein* (s), kõnek. äuf/sein* (s)
jalul püsima (e. seisma) sich auf den
Beinen halten*, auf den Beinen
steh(e)n*
jalule: ~ ajama (liikvele ajama) auf
die Beine bringen* tr., äuf/jagen tr.,
äuf/rütteln tr.
jalule aitama 1) ka piltl. auf die Beine
helfen* (D); 2) (tervistama) auf die
Beine bringen* (e. stellen) tr.
jalule seadma wieder/her/stellen tr:,
korda ~ die Ordnung
wieder/her/-stellen, Ordnung schaffen
jaluleseadmine die Wiederherstellung
jaluli (jalgadega) mit den Füßen,
füß-lings
jalus: ~ olema im Wege (e. zwischen
den Beinen) sein* (s) (D)
jalus (sadulal) der Steigbügel, -s, -.
der Bügel, -s,
-jalust rabama wie ein Schlag auf den
Kopf treffen* tr.
jalust ära minema aus dem Wege
geh(e)n* (s) (D)
jalustrabav verblüffend, frappierend,
unerhört, wie ein Schlag auf den
Kopf
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
