- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
295

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - korvus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

kõrvus

295

kotikkrae

kõrvus 1) (asendus) der Ersatz, -es;
2) (hüvitus) die Entschädigung,
-en, die Wiedergutmachung, -, -en
korvõieline bot. der Korbblütler, -s, -,

die Komposite, -, -n
korüfee der Koryphäe, -n, -n
kosilane der Freier, -s,
-kosima 1) freien tr., werben* intr. (um
j-s Hand), än/halten* intr. (um A);
2) (abielluma) heiraten tr.
kosimine das Freien, -s, die
Bräutwerbung, -, -en
kosja: ~ minema auf die Freite

geh(e) n* (s)
kosjad pl., vt. kosimine
kosk 1) (juga) der Wässerfall, -(e)s,
^e; 2) (kärestik) die Stromschnelle,
-, -n, der Katarakt, -(e)s, -e
kosmeetika die Kosmetik
kosmeetikatarbed pl. die Kosmetika pl.
kosmeetiline kosmetisch
kosmiline kosmisch; ~ ruum der
Weltraum, -(e)s; ~ laev das
Weltraumschiff, -(e)s, -e; ~ lend der
Weltraumflug, -(e)s, ue
kosmograafia astr. die Kosmographie,

-, .. ie.. [.. ’i:on]
kosmograafiline kosmogräphisch
kosmoloogia astr. die Kosmologie
kosmoloogiline kosmolögisch
kosmonaut der Räumpilöt, -en, -en, der
Weltraumpilöt, -en, -en, der
Räumfahrer, -s, -, der Weltraumfahrer,
-s, -

kosmopoliit der Kosmopolit, -en, -en
kosmopoliitiline kosmopolitisch
kosmopolitism pol. der
Kosmopolitismus, -, das Weltbürgertum, -(e)s
kosmos der Kosmos, -, das Weltall, -s;
kosmose uurimine die
Weltraumforschung

kosmoselaev das Weltraumschiff, -(e)s,

-e

kosmoselend der Weltraumflug, -(e)s,

*e, der Raumflug, -(e)s,
kosmoserakett die Weltraumrakete, -,

-n, die Räumrakete, -, -n
kost 1) die Kost, die Beköstigung, die
Nahrung, die Verpflegung, die
Pension [pä’sjo:n]; 2) (kölakost) das
Gästgeschenk, -(e)s, -e
koste (kostmine) die Antwort, -, -en,

die Erwiderung, -, -en
kostilaps, kostiline der Kostgänger, -s,

-, der Pensionär [päsjo..], -s, -e
kostiraha das Kostgeld, -(e)s, -er, das
Pensionsgeld [pä’sjo: ..], -(e)s, -er
kostitama bewirten tr., beköstigen tr.

kostitus das Bewirten, -s, die
Bewirtung, -, -en ’
kostja 1) (vastaja) der (die)
Antwortende, -n, -n; 2) jur. der (die)
Beklagte, -n, -n, der (die) Angeklagte,
-n, -n

kostma 1) (vastama) antworten intr.,
erwidern intr., entgegnen intr:, 2)
(kuulduma) schällen intr., erschällen
intr. (s), hallen intr., ertönen intr.
(s), wider/hallen intr. (s); 3)
(kellegi kasuks kõnelema) Fürsprache
ein/legen (für A), ein gutes Wort
ein/legen (für A)
kostümeerija teatr. der Kostümier

[. .’mje:], -s, -s
kostümeerima kostümieren tr.
kostümeeruma sich kostümieren
kostüüm das Kostüm, -s, -e, die Tracht,

-, -en, das Gewand, -(e)s, *er
kostüümijakk die Kostümjacke, -, -n
kostüümiriie der Kostümstoff, -(e)s, -e
kostüümiseelik der Kostümrock, -(e)s.

kostüümkleit das Kostümkleid, -(e)s,
-er

kosuma 1) sich erholen, zu Kräften
kommen* (s), gedeihen* intr. (s);
2) (tervenema) genesen* intr. (s)
kosumine 1) die Erholung, die
Wiederherstellung; 2) die Gesundung, die
Genesung; vt. kosuma
kosutama 1) (söögiga) stärken tr:, 2)
(joogiga) erfrischen tr., erquicken
tr:, 3) (elustama) beleben tr.,
än/-regen tr., äuf/frischen tr.
kosutav 1) stärkend; 2) erfrischend,
erquickend; 3) belebend, anregend,
auffrischend; vt. kosutama
kosutus 1) die Stärkung; 2) die
Erfrischung, die Erquickung; 4) die
Belebung, die Anregung, die
Auffrischung; vt. kosutama
kosutusvahend das Stärkungsmittel,
-s, -

koteerima maj. kotieren tr.
koteerimine maj. die Kotierung, -, -en
kotermann folkl. (laevahaldjas) der

Klabautermann, -(e)s, Äer
kotik 1) zool. der Seebär, -en, -en, die
Bärenrobbe, -, -n; 2) (nahk) der
(das) Sealskin [’sirl.J, -si -s, das
Seebärfell, -(e)s, -e, das Fell der
Bärenrobbe
kotikkasukas der Sealmantel [’si:l..].
-s, ~

kotikkrae der Kragen aus Sealskin

[’si:l..]

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free