- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
344

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lahendus ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

lahendus

344

lahklus

lahendus 1) (tulemus) die Lösung, -,
-en; 2) (lahendamine) die Lösung,
die Erledigung, die Entscheidung,
die Schlichtung, die Beilegung, die
Bereinigung; vt. lahendama; 3) el.
die Entlädung, -, -en
lahenema sich lösen, sich klären, gelöst
werden* (s), in Ordnung kommen*
(s); asi lahenes iseenesest die
Angelegenheit klärte sich von selbst (e.
kam von selbst in Ordnung)
lahing die Schlacht, -, -en, (väike
taplus) das Gefecht, -(e)s, -e; lahinguid
lööma ka pilti. Schlachten schlagen*
(e. liefern)
lahingukaaslane der Kämpfgefährte, -n,
-n, der Kämpfgenosse, -n, -n, der
Kriegskameräd, -en, -en
lahingukord sjv. die Schiächtordnung,

-en, die Gefechtsordnung, -, -en
lahingulaev sjv. das Schlachtschiff,

-(e)s, -e; vt. ka liinilaev 1)
lahingulendur sjv. der Kämpfflieger,
-s, -

lahingulennuk sjv. das Kämpfflugzeug,
-(e)s, -e, der Kämpfflieger, -s, -, das
Schlächtflugzeug, -(e)s, -e
lahingulennuvägi sjv. die
Kämpffliegerkräfte pl.
lahinguliin sjv. die Kampffront, -, -en
lahingulipp das Banner, -s, -, van. das

Feldzeichen, -s, -; vt. ka lipp 2)
lahingumaal kunst, das Schlächten-

gemälde, -s,
-lahingumoon sjv. die Munition
lahingumöll das Schlächtgetümmel, -s,

das Schiächtgewühl, -(e)s
lahingupadrun sjv. die scharfe Patrone
lahinguplaan der Schlachtplan, -(e)s,
"e

lahinguristsed pl., piltl. die Feuertaufe,
-, -n

lahingutegevus die Kämpftätigkeit, die

Gefechtstätigkeit
lahingutehnika sjv. das Kriegsgerät,

-(e)s, Waffen und Gerät
lahinguvalmidus die
Gefechtsbereitschaft, die Kämpfbereitschaft
lahinguvalmis gefechtsbereit,
kämpfbereit, gefechtsklar
lahinguvarustus sjv. die Kämpf ausrü-

stung, -, -en
lahinguvõime sjv. die Kämpffähigkeit,

die Gefechtsfähigkeit
lahinguvõimeline sjv. kämpffähig,
gefechtsfähig
lahinguväli das Schlachtfeld, -(e)s, -er

lahinguõppus sjv. die
Gefechtsausbildung, -, -en
lahits vt. kärp

lahja 1) (kõhn) mager, hager, dürr,
äbgezehrt, äusgemergelt; 2) (liha,
toidu kohta) mager; 3) (joogi kohta)
schwach, dünn, wässerig e. wäßrig;
4) (tindi kohta) blaß; 5) (pinnase
kohta) mager, äusgemergelt,
ausgelaugt

lahjavõitu ziemlich mager (e. hager e.

dürr jne.); vt. lahja
lahjendama verdünnen tr., verwässern
tr.

lahjendamata unverdünnt
lahjendamine das Verdünnen, -s, die
Verdünnung, das Verwässern, -s, die
Verwässerung
lahjendus die Verdünnung, -, -en
lahjenema dünner [e. wäßriger e.

schwächer) werden* (s)
lahjuma (kõhnuma) mager werden*
(s), sich äb/zehren, äb/magern intr.
(s)

lahjumine die Abmagerung, -en, das

Mägerwerden, -s
lahjus 1) die Mägerkeit, die Hagerkeit,
die Abgezehrtheit; 2) die
Wässerigkeit e. Wäßrigkeit; vt. lahja
lahjutama (lahjaks tegema) mager

machen tr., äbmagern lassen* tr.
lahk 1) (juustes) der Scheitel, -s, -;
2) (metsas) die Schneise, -, -n, der
Durchhau, -(e)s, -e
lahkaja der Obduzent, -en, -en; vt.
lahkama

Iahkam vt. lahmakas
lahkama (laipa) 1) (surmapõhjuse
kindlakstegemiseks) obduzieren tr.,
öffnen tr.; 2) (teaduslikuks
otstarbeks) sezieren tr., zerlegen tr.
lahkamine vt. lahang
lahkarvamus die
Meinungsverschiedenheit, -, -en, die Differenz, -en
lahke (sõbralik) freundlich, gefällig,
liebenswürdig, (seltsiv) umgänglich;
ole ~! nein, so was!, nanu!
lahkenema freundlicher werden* (s)
lahkheli der Mißklang, -(e)s, ~e, die

Mißhelligkeit, -, -en
lahkheliline mißheilig
lahklane pol. der Separatist, -en, -en,
der Sönderbündler, -s, -; vt. ka
lõhes-taja

lahkliha anat. der Damm, -(e)s
lahklus pol. der Separatismus, die
Sönderbündelei

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0344.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free