Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lugemistund ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lugemistund
385
lukiitama
lugeniistund die Lesestunde, -u
lugemisväärne, lugemisväärt lesenswert
lugemisõpetus der Leseunterricht.,
-{e)s
lugemus die Belesenheit
lugu 1) (jutt) die Geschichte, -n, die
Erzählung, -, -en, die Mär, -, -en;
2) (asi) die Geschichte, -, -n, die
Sache, -, -n, die Angelegenheit, -, -en;
see on alles eine schöne
Geschichte (e. Bescherung)!; halb ~
eine dumme Geschichte; kuidas on
sellega wie steht es damit?;
seilest pole ~ das schadet nichts; nii
on lood so stehen die Dinge; ~
pidama höch/achten tr., (hoch/) schätzen
tr., verehren tr., in Ehren halten* tr.,
Achtung haben* (vor D),
respektieren tr.
lugulaul kirj. das Epos, -, Epen
lugupeetud geächtet, geschätzt,
geehrt, verehrt, angesehen
lugupidamatu ünehrerbietig, respektlos
lugupidamatus die Ünehrerbietigkeit,
die Respektlosigkeit, die Mißachtung,
die Nichtachtung
lugupidamine 1) (austus) die Achtung,
die Hochachtung, die Ehrerbietung,
der Respekt, -(e)s (vor D);
lugupidamisega vt. lugupidavalt;
lugupidamisest tema vastu aus
Ehrerbietung ihm gegenüber; lugupidamist
avaldama (e. osutama) (kellelegi)
Achtung [e. Ehrerbietung e. Respekt)
erweisen* (D), ehrerbietig (e.
respektvoll) sein* (s) (gegen A); 2)
(autoriteet) das Ansehen, -s, die
Geltung, das Prestige [. /ti^a], -s;
kõrges lugupidamises olema in
hohem Ansehen steh(e)n* (bei D);
(kellegi) lugupidamist võitma sich
(D) die Achtung (G) erwerben*
lugupidavalt (kirja lõpus)
hochachtungsvoll, mit vorzüglicher
Hochachtung
luht die Au(e), -, Auen, die Auwiese,
-. -n
luhta: ~ minema vt. luhtuma
luhtaminek das Scheitern, -s, das
Mißlingen, -s
luhtuma mißglücken intr. (s), scheitern
intr. (s), mißlingen* intr. (s), kõnek.
ins Wasser fallen* (s), zu Wasser
werden* (s)
luide geogr. die Düne, -, -n
luigekael piltl. der Schwänenhals, -es,
25 Eesti-saksa sõnaraamat
luigelaul pilti, der Schwänengesang,
-(e)s, ^e
luik zool. der Schwan, -(e)s, ue
luine knochig, i<nöch(e)rig, (kala
kohta) grätig
luisk der (längliche, vierkantige)
Schleifstein (e. Wetzstein), -(e)s, -e
luiskaja (valetaja) der Schwindler, -s,
-, (kiitleja) der Aufschneider, -s,
-luiskama 1) (teritama [vikatit])
streichen* tr:, 2) (valetama) schwindeln
intr., vor/schwindeln tr. (D), kõnek.
flunkern intr., vör/flunkern tr. (D),
(kiitlema) äuf/schneiden* intr.
luituma (pleekima) verschießen* intr.
(s), verbleichen* intr. (s),
verblassen intr. (s), äus/bleichen* intr. (s)
lukk das Schloß, .. osses, .. össer, der
Verschluß, .. usses, .. üsse; luku taga
eingeschlossen, eingesperrt, hinter
Schloß und Riegel; luku taha
panema ein/schließen* tr., ein/sperren tr.,
hinter Schloß und Riegel tun* tr.
lukksepatöökoda die Schlosserei, -, -en,
die Schlösserwerkstatt, -, ., stätten
lukksepp der Schlosser, -s,
-lukku: ~ langema ins Schloß fallen*
(s); ust ~ panema (e. keerama) die
Tür verschließen* (e. äb/schließen*)
lukkus: kõrvad on ~ die Ohren sind
verstopft
luks, Iuksatus das Schlucken, -s, der
Schluckauf, -s
luksuma schlucken intr., den
Schluckauf (e. das Schlucken) haben*
luksus (toredus) der Luxus, -, dv`r
Prunk, -(e)s
luksusaurik der Lüxusdampfer, -s,
-luksusauto der Luxuswagen, -s, -, das
Lüxusauto, -s, -s
luksusese der Lüxusgegenstand, -(e)s,
luksuskaup der Luxusartikel, -s,
-luksuslik (tore) luxuriös, prunkend,
verschwenderisch, kostspielig
lukuauk das Schlüsselloch, -(e)s, "er
lukukeel die Falle, -, -n, der Riegel, -s,
-lukus verschlössen, abgeschlossen; uks
on ~ die Tür ist äbgeschlossen (e.
verschlössen)
lukussepp vt. lukksepp
lukust: ust ~ lahti keerama die Tür
auf/schließen*
lukustama vt. lukku panema
lukustuma vt. lukku langema
lukutama 1) vt. luku taha panema; 2)
vt. lukku panema
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
