Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - orkestrant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
orkestrant
504
osaline
orkestrant der Orchestränt [.. k ..], -en,
-en
orkestratsioon muus. (orkestri seade)
die Orchestratiön [.. k ..], -en, die
Orchestrierung [.. k ..], -, -en
orkestreerima muus. (orkestrile
seadma) orchestrieren [.. k ..] tr.
orkestreerimine muus. die
Orchestrierung [.. k ..], -, -en
orkestreering muus. (orkestrile seatud
pala) der Orchestersatz [.. k ..], -es,
e
orkestrijuht der Orchesterdirigent
[.. k ..], -en, -en, der Leiter eines
Orchesters [.. k ..]
orkestrikompositsioon muus. die Or-
chesterkompositiön [.. k ..], -, -en
orkestrikontsert das Orchesterkonzert
[. • k ..], -(e)s, -e
orkestrimuusika die Orchestermusik
[..k..]
orkestrimäng das Orchesterspiel
[..k..], -(e)s
orkestripill das Orchesterinstrument
[..k.J, -(e)s, -e
orkestriruum teatr. der Orchesterraum
[..k.J, -(e)s, ~e
orkestrisaade muus. die
Orchesterbegleitung [. . k . .]
orkestriseade muus. die Orchestrierung
[.. k ..], -, -en
ornament das Ornament, -(e)s, -e
ornamentaalne ornamental, schmük-
kend, zierend
ornamentatsioon vt. ornamenteerimine,
ornamentika
ornamenteerima ornamentieren tr., mit
Ornamenten verzieren tr.
ornamenteerimine das Ornamentieren,
-s, die Ornamentierung, -, -en
ornamentika kunst, die Ornamentik
ornitoloog der Ornitholög(e), ..gen.
..gen
ornitoloogia die Ornithologie, die
Vogelkunde
ornitoloogiline ornitholõgisch,
vögel-kundlich. die Vögelkunde betreffend
ortodoksia 1) (õigeusklikkus) die
Orthodoxie, die Rechtgläubigkeit; 2)
(põhimõtetest järjekindel
kinnipidamine) die Orthodoxie, das
konsequente Festhalten an einer Lehre
ortodoksne 1) orthodox, rechtgläubig;
2) orthodox, sich konsequent an die
Gründlage einer Lehre odei
Weltanschauung haltend; vt. ortodoksia
ortoeepia keelet. die Orthoepie e.
Ortho-epik
orloeepiline orthoepisch
ortograafia keelel, die Orthographie,
..ien [./i:an], die Rechtschreibung
ortograafiline orthographisch
ortopeed med. der Orthopäd(e), ..den,
.. den
ortopeedia med. die Orthopädie
ortopeediline orthopädisch
orulamm geogr. die Tälsohle, -, -n
orutaoline tälartig
orv die Nische, -n
osa 1) der (das) Teil, -(e)s, -e, der
Abschnitt, -(e)s, -e; osade kaupa
rätenweise, in Raten, teilweise; 2)
(kaas~) der Anteil, -(e)s, e;
(millestki) ~ saama teilhaftig werden*
(s) (G); (millestki) ~ võtma
teilnehmen* intr. (an D), sich beteiligen
(an D), Anteil nehmen* (an D);
osaks andma zü/teilen tr., verleihen*
tr.\ osaks langema zu/fallen* intr.
(s) (D), zuteil werden* (s) (D),
zü/kommen* intr. (s) (D),
anheim/-fallen* intr. (s) (D); osaks saada
laskma ängedeihen lassen* tr.\ osaks
saama zuteil werden* (s) (D); see
au sai mulle osaks mir ist diese
Ehre zuteil geworden; 3) (saatus)
das Schicksal, -(e)s, -e, das Los,
-es, -e; 4) (lavaettekandes, elus) die
Rolle, -, -n; ~ etendama (e.
mängima) eine Rolle spielen; see ei etenda
(e. mängi) mingit ~ das spielt gar
keine Rolle; 5) (muusikalises
ettekandes) die Partie, -, ..ien [./iran]
osaalus gramm, das Partiälsubjekt,
-(e)s, -e
osadus die Gemeinschaft, -, -en
osakapital das Aktienkapital, -s, -e e.
.. ien [.. ian]
osakasu die Dividende [.. v ..], -, -n,
der Gewinnanteil, -(e)s, -e
osakaupa rätenweise, in Raten,
teilweise
osake(ne) das Teilchen, -s, -; vt. ka
elementaarosake (ne)
osakond 1) (asutuses, ettevõttes) die
Abteilung, -, -en; 2) (haiglas) die
Abteilung, -, -en, die Station, -, -en;
haige on esimeses osakonnas der
Kranke liegt auf der Station I; 3)
(haruosakond, haruasutus) die
Filiale, -, -n; 4) ([asutuse]
osakond) der Sektor, -s, .. ören; 5)
(ministeeriumis) van. das
Departement [. /mä:], -s, -s
osaline 1. adj. 1) teilweise, partiell; 2)
(osavõttev) beteiligt (an D); ta oli
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
