Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - paadisild ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
paadisild
509
paadisild die Pontonbrücke [põ’tõ:.
pon’tõ:..], -n
paadisõit die Bootfahrt, -en
paaduma (paadunuks muutuma) 1)
(inimese kohta) härtherzig (e.
gefühllos) werden* (s); 2) (maapinna
kohta) sich verhärten, verkrusten
intr. (s)
paadunud 1) (inimene) härtherzig,
unempfindlich; ~ patune der
härtgesottene [e. verstockte) Sünder; 2)
(maapind) verhärtet, verkrustet
paak I iner. (laevasõidumärk) die Boje,
-n, die Bake, -, -n
paak II (mahuti) der Behälter, -s,
das Reservoir [.. vo’a`r], -s, -e
paakjää geogr. das Packeis, -es
paakspuu bot. der Fäulbaum, -(e)s, ~e
paakspuukoor ka farm. die
Fäulbaumrinde, -, -n
paanika die Panik, der panische
Schrecken
paanikatekitaja der Panikmacher, -s,
-paaniline panisch
paapua (paapuad — rahvas
Melanee-sias) der Papua [. .’pu:a, ’pa: ..], -(s),
-s
paar 1. subst. 1) (kaks tükki) das Paar,
-(e)s, -e; paar kingi ein Paar Schuhe;
2) (abielu~) das Ehepaar, -(e)s, -e;
2. pron. (mõned) ein paar, einige;
~ korda ein paarmal; paari sõnaga
kurz, in zwei (e. einigen) Worten,
mit ein paar Worten; paari päeva
pärast nach einigen Tagen
paari: ~ minema ein Paar werden*
(s), heiraten intr.`, ~ panema
verheiraten tr., kõnek. an den Mann
bringen* tr., verkuppeln tr.
paaria der Paria, -s, -s
paariaastane ein paar (e. einige) Jahre
alt
paarikaupa paarweise, zu Paaren, zu
zweit
paarikilomeetrine von einigen (e. ein
paar) Kilometern; ~ kõrgus eine
Höhe von einigen (e. ein paar)
Kilometern
paarikiione von einigen (e. ein paar)
Kilo, einige (e. ein paar) Kilo
schwer; ~ kala ein Fisch von
einigen (e. ein paar) Kilo, ein einige [e.
ein paar) Kilo schwerer Fisch
paarikuuline von einigen (e. ein paar)
Monaten, einige (e. ein paar)
Monate dauernd; ~ kursus ein Kursus
von einigen (e. ein paar) Monaten,
ein einige (e. ein paar) Monate
dauernder Kursus
paarikuune von einigen (e. ein paar)
Monaten, einige (e. ein paar)
Monate alt; ~ imik ein Säugling von
einigen (e. ein paar) Monaten, ein
einige (e. ein paar) Monate alter
Säugling
paarikümneaastane von etwa zwanzig
Jahren, von ungefähr
zwanzig-drei-ßig Jahren; ~ naine eine Frau von
etwa zwanzig (e. üngefähr
zwan-zig-dreißig) Jahren, eine etwa
zwanzig (e. üngefähr zwanzig-dreißig)
Jahre alte Frau
paariline, paarimees der Partner, -s,
-paarimeetrine von einigen (e. ein paar)
Metern; ~ sügavus eine Tiefe von
einigen (e. ein paar) Metern
paariminutiline von einigen (e. ein
paar) Minüten; ~ vaheaeg eine
Pause von einigen (e. ein paar)
Minüten
paarinädalane von einigen (e. ein paar)
Wochen; ~ puhkus ein Urlaub von
einigen (e. ein paar) Wochen
paaripäevane von einigen (e. ein paar)
Tagen; ~ töö eine Arbeit von
einigen (e. ein paar) Tagen
paaris paarweise, in Paaren, je zwei; ~
olema zu zweit sein* (s)
paarisarv die geräde Zahl
paarisarvuline durch zwei teilbar
paariskabjalised vt. sõralised
paarismäng sport, das Doppelspiel,
-(e)s, -e
paarissõit sport, (iluuisutamisel) der
Paarlauf, -(e)s. "e, das Päarlaufen,
-s
paaristants der Paartanz, -es, ~e
paaristikku vt. paariviisi
paaritama paaren tr.
paariti vt. paariviisi
paaritu 1) ünpaarig; 2) mat. ungerade;
~ arv die üngerade Zahl
paarituma sich paaren, gepäart
werden* (s)
paaritunniline von einigen (e. ein paar)
Stunden; ~ peatus ein Aufenthalt
von einigen (e. ein paar) Stunden
paaritus 1) (paaritamine) die Paarung,
-, -en, das Paaren, -s; 2) die
ünge-paartheit
paaritusaeg agr. die Päarungszeit, -,
-en
paaritusviis agr. die Päarungsart, -, -en
paariviisi päarweise, zu Paaren
paarkümmend einige zehn
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
