Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - otstarbetus ... - P
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
otstarbetus
508
paadisadam
otstarbetus die Zwecklosigkeit, die
Ziellosigkeit, die Nutzlosigkeit, die
Unzweckmäßigkeit
otstarve der Zweck, -(e)s, -e; ~
õigustab abinõu (jesuiitide juhtlause) der
Zweck heiligt das Mittel; mis
otstarbeks wozu?, zu welchem Zweck?;
selleks otstarbeks dazu, zu diesem
Zweck; otstarbele vastama dem
Zweck entsprechen*
otsus 1) der Entschluß, ..usses, .. üsse,
der Beschluß, .. usses, .. üsse, die
Entschließung, -, -en, die
Entscheidung, -, -en, die Resolution, -, -en;
otsust vastu võtma eine
Entscheidung (e. einen Entscheid) treffen*,
einen Beschluß fassen; 2) (kohtu~)
das Urteil, -(e)s, -e, der
Rechtsspruch, -(e)s, ~e; otsust langetama (e.
tegema) ein Urteil fällen (über A),
ein Urteil äus/sprechen*
otsusekindel entschlössen, entschieden
otsusekindlus die Entschlossenheit, die
Entschiedenheit, die Entschlußkraft,
"e
otsustama 1) (midagi) beschließen* trr,
2) (millegi kasuks) sich entscheiden*
(für A), sich entschließen* (zu D);
3) (nõuks võtma) einen Beschluß
fassen, sich entschließen*,
beschließen* tr.\ meie otsustasime minna wir
faßten den Beschluß zu geh(e)n, wir
entschlössen uns zu geh(e)n, wir
beschlössen zu geh(e)n; 4) (kellegi
v. millegi üle) urteilen intr. (über
A), ein Urteil fällen (über A);
otsustamisel olema sich entscheiden*,
entschieden werden* (s), beschlössen
werden* (s); selle järgi otsustades
danach zu schließen; otsustage ise!
bedenken Sie doch!, sagen Sie selbst!
otsustamatu unentschlossen,
unentschieden
otsustamatus die ünentschlossenheit,
die Unentschiedenheit
otsustamine 1) das Beschließen, -s, der
Beschluß, .. usses, .. üsse; 2) das
Entscheiden, -s, die Entscheidung,
-en; 3) das Entschließen, -s, die
Entschließung,-, -en, das Beschließen,
-s, der Beschluß, .. usses, .. üsse; 4)
das Urteilen, -s, das Urteil, -(e)s, -e;
vt. otsustama
otsustav 1) entscheidend; otsustav hää!
die entscheidende Stimme; 2)
(lõplik) ausschlaggebend; 3) (kindel)
entschlössen
otsustavalt entscheidend, entschlössen
otsustavus die Entschlossenheit, die
Entschiedenheit
otsustus der Beschluß, ..usses, ..üsse,
die Entscheidung, -, -en
otsustusvõime die Entschlüßkraft, die
Entschlußfähigkeit, die Urteilskraft
otsustusvõimeline (koosoleku kohta)
mächtbefugt, zuständig, kompetent,
beschlußfähig, entschlüßfähig,
entscheidungsfähig
otsustusvõimelisus die Mächtbefugnis,
die Züständigkeit, die Kompetenz, die
Beschlußfähigkeit, die
Entschlußfähigkeit, die Entscheidungsfähigkeit
otsustusvõimetu unbefugt, unzuständig,
inkompetent, nicht beschlußfähig,
nicht entschlüßfähig, nicht
entscheidungsfähig
otsustusvõimetus die Ünbefugtheit, die
Unzuständigkeit, die Inkompetenz
ott vt. karu
ovaal das Oval [.. v ..], -s, -e
ovaalne oval [.. v ..], eiförmig,
länglichrund
ovaalsus das Ovale [. .v,.], -n, die
Eiförmigkeit
ovaar(ium) anat. das Ovar [o’va:r], -s,
.. ien [.. ion], das Ovarium [o’va:..],
-s, ..ien [.. ian], der Eierstock, -(e)s,
~e
ovatsioon die Ovation [.. v ..], -en,
der Beifallssturm, -(e)s
P
paabulind ornit. der Pfau, -(e)s, -en
paabulinnusulg die Pfäuenfeder, -, -n
paabusilm zool. das Pfauenauge, -s, -n
paadialune pilti. 1) (kodutu) der (die)
Obdachlose, -n, -n; 2) (paljasjalgne)
der Ländstreicher, -s, der Stromer,
-s, -, der Barfüßler, -s, -; paadialused
pl., pilti, (põhjakiht) der Abschaum
der Gesellschaft, das
Lumpenproletariat, -(e)s
paadiankur der Böotsanker, -s,
-paadikuur das Bootshaus, -es, "er
paadimees der Böotsführer, -s, -, der
Rüderer, -s, -, der Schiffer, -s,
-paadisadam der Böot(s) anlegeplatz,
-es, "e, die Bootsanlegestelle, -, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
