Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - patrull ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
patrull
525
pea
patrull sjv. die Patrouille [. /truljo],
-n, die Streife, -, -n, die Streifwache,
-, -n
patrullima sjv. patrouillieren [.. trul-
’ji:..] intr.
pats I (juuksepalmik) der Zopf, -(e)s,
~e, die Flechte, -, -n
pats II (löök peopesale) der Klaps, -es,
-e, der Patsch, -es, -e
patsahkam, patsakas vt. patakas
patseerima kõnek., vt. jalutama
patserdama (poris, vees) plan (t) sehen
intr., patschen intr.
patsient der Patient [. /ts j ent], -en, -en,
der (die) Kranke, -n, -p
patsifism pol. der Pazifismus,
-patsifist pol. der Pazifist, -en, -en
patsifistlik pazifistisch
patsipael das Zopfband, -(e)s, ""er
patsuma patschen intr., klatschen intr.
patsutama schlagen* (auf A), klopfen
(auf A); õlale ~ auf die Schulter
schlagen* (e. klopfen) (D); reiele ~
auf den Schenkel schlagen* (D)
patsutus der Schlag, -(e)s, ~e, das
Klopfen, -s
patt [patu] die Sünde, -, -n, das
Vergehen, -s; pattu kahetsema bereuen
tr.\ patule anduma piltl. dem Laster
frönen intr.-, patuga pooleks
(vaevalt) mit Mühe und Not, mit Ach
und Krach
patt [pati] (males) das Patt, -s, -s
pattulangemine kirikl. der Sündenfall,
-(e)s, ~e
patuelu das Sündenleben, -s
patujutt gottloses Zeug, lose Reden pl.-,
patujuttu ajama (e. rääkima)
göttloses Zeug reden, lose Reden führen
patukahetseja der Büßer, -s,
-patukahetsus die Reue, die Buße, -, -n
patukoorem die Sündenlast, -, -en
patune 1. adj. sündenvoll, sündhaft; 2.
subst. der Sünder, -s, -; paadunud ~
der härtgesottene (e. verstockte)
Sünder
patuoinas piltl. der Sündenbock, -(e)s,
~e
paturegister das Sündenregister, -s,
-patustaja der Sünder, -s,
-patustama sündigen (gegen A), sich
versündigen (gegen A), sich
vergeh (e)n* (gegen A)
patustus die Versündigung, -, -en
patuta sündenlos, ünschuldig
paugupealt (otsekohe) momentan,
augenblicklich, im Nu, im Handum-
drehen, in einem Augenblick, Knall,
und Fall
paugutama 1) knallen intr.-, 2) (püssi)
schießen* intr.
paugutamine 1) das Knallen, -s; 2)
(relvast) das Schießen, -s, die
Schießerei, -, -en
pauk (püssist) der Schuß, Schusses,
Schüsse, der Knall, -(e)s, ~e; kõlas
pauk es fiel ein Schuß
paukelavhõbe keem. das
Knällquecksil-ber, -s
paukgaas keem. das Knallgas, -es, -e
paukhernes die Knallerbse, -, -n
paukpadrun die Plätzpatröne, -, -n, die
blinde Patrone
paukuma 1) knallen intr., krachen intr.-,
2) piltl. (kärkima) wettern intr., laut
schelten* tr.-, pakane paugub es
friert Stein und Bein; paukuv
pakane die grimmige (e. schneidende)
Kälte
paun 1) (seljakott) der Ranzen, -s,
das Felleisen, -s, -; 2) sjv. der
Tornister, -s,
-pauper der Pauper, -s,
-pauperism der Pauperismus,
-paus die Pause, -, -n
pauseerima (pausi pidama, vaikima)
pausieren intr., pausen intr.
pausima (kalkeerima) pausen tr.
pauslõuend das Päusleinen, -s,
-pauspaber das Päuspapier. -s, -e
paušaalne (kogusummas, tervikuna
makstav) pauschal, in Bausch und
Bogen
paušaalsumma die Pauschälsumme, -,
-n, die Päuschsumme, -, -n, der
Päuschbetrag, -(e)s, ~e
paviljon der Pavillon [.. viljö:], -s, -s
pea subst. 1) (elusolendil) der Kopf,
-(e)s, ~e; ~ ees Kopf vorän; mu ~
ei jaga ich begreife nicht; ~ huugab
mir brummt der Kopf; ~ käib ringi
mir schwindelt, mir ist
schwindelig; ~ lõhub otsas (valust) mir
brummt der Kopf, mir schmerzt der
Kopf; ~ norgus mit hängendem
Kopf; ~ võrra pikem olema um
einen Kopf überrägen tr., überlegen
sein* (s) (D); pead kaotama piltl.
den Kopf verlieren*; pead looma
(vilja kohta) Ähren treiben*, in die
Ähren schießen* intr. (s); pead
noogutama mit dem Kopf nicken intr.\
pead parandama (pärast
pumme-lust) den Rausch (e. den
Kätzen-jammer) vertreiben*; pead segi aja-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
