- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
596

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rabatt ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

rabatt

596

raevukus

rabatt I 1) (reväär) der
Ärmelaufschlag, -(e)s, ^e, der Aufschlag,
-(e)s, ^e, die Rabatte, -, -n; 2)
aiand, (kitsas lillepeenar) die
Rabatte, -, -n, das Einfassungsbeet,
-(e)s, -e

rabatt II niaj. (hinnaalandus) der
Rabatt, -(e)s, -e, der Preisnachlaß,
.. asses, .. ässe, der Preisablaß,
.. asses, .. ässe
rabav 1) schlagend, treffend; 2)
(üllatav) auffallend, überraschend,
erstaunlich; 3) (jahmatamapanev)
verblüffend, frappant; ~ sarnasus die
verblüffende Ähnlichkeit
rabe 1) (habras) brüchig, zerbrechlich,

spröde; 2) (pude) mürbe
rabedus 1) die Brüchigkeit, die
Zerbrechlichkeit, die Sprödigkeit; 2) die
Mürbheit; vt. rabe
rabelema 1) (vähkrema) zappeln intr.,
strampeln intr.; (visklema, näit.
haige kohta) sich hin- und
her/werfen*, sich wälzen; 2) (askeldama)
geschäftig sein* (s), eifrig hin und
her rennen* (s), hasten intr.; 3)
(kärsitult istuma) hin und her
rutschen (s), ünruhig sitzen* intr.
rabelus 1) das Gezäppel, -s, das
Gestrampel, -s; 2) die Hast; vt.
rabelema

rabestama (rabedaks tegema) brüchig
(e. zerbrechlich e. spröde e. mürbe)
machen tr.; vt. rabe
rabestuma brüchig (e. zerbrechlich e.

spröde e. mürbe) werden* (s)
rabi (juudi vaimulik) der Rabbi, -(s),
-s

rabin das Rascheln, -s, das Geräschel,
-s

rabisema rascheln intr., prasseln intr.
rabistama 1) (krabisema) prasseln
intr.; vihm rabistab vastu akent der

Regen prasselt ans Fenster; 2)
(sasima, tuuseldama) zausen tr.; tuul
rabistas puude latvu der Wind
zauste die Bäumkronen; 3)
(kahisema) rascheln, ein räschelndes
Geräusch machen; 4) (kiirustades
töötama) (bei der Arbeit) hasten
intr., sich sputen, sich beeilen
rada der Pfad, -(e)s, -e
radar el. der (das) Radar [. .’da:r.
’ra..], -s, -s, das Radargerät
[..’da:r .., ’ra ..], -(e)s, -e; vt.
raa-diolokaator
radarijaam vt. raadiolokatsioonijaam

radeerima (välja kaapima v. hõõruma)

äus/kratzen tr., äus/radieren tr.
radeerimiskumrni der Radiergummi,
-s, -(s)

radiaator 1) ([keskkütte] küttekeha)
der Radiator, -s, .. ören, der
Heizkörper, -s, -; 2) (jahutusseadis
[autol]) der Kühler, -s,
-radiatsioon füiis. die Radiation,
-en, die Strahlung, -, -en, die
Ausstrahlung, -, -en
radikaal pol. der (die) Radikale, -n,
-n

radikaalne 1) (põhjalik) radikal,
gründlich; 2) (otsustav) radikal,
entscheidend: 3) (radikalismi
pooldav) pol. radikal; 4) (äärmusse
kalduv) radikal, bis zum äußersten
gehend, rücksichtslos
radikalism der Radikalismus, -, .. men
radikuliit med. die Entzündung der
Rückenmarksnervenwurzeln [.. f.
• • v ..]

radioaktiivne füiis. radioaktiv; ~
saast die radioaktiven [.. v ..]
Abfälle pl.`, radioaktiivsed isotoobid pl.
die radioaktiven Isotope pl.
radioaktiivsus füüs. die Rädioaktivität
f. • v . .]

radiofitseerima el. radiofizieren tr.
radiofitseerimine die Radiofizierung, -,
-en

radiogramm vi. raadiotelegramm
radioloog med., füüs. der Radiolög(e),

.. gen, .. gen
radioloogia med., füüs. die Radiologie
radioola el. der Musikschrank, -(e)sT

radioteraapia med. die Radiotherapie,

die Strählenbehandlung
radist el. der Rädiotelegraphist, -en,
-en

radoon keem. das Radon [’ra: .

.. ’do:n], -s
radža (india vürst) der Radscha e.

Raja [’ra:d$a], -s, -s
raekoda das Rathaus, -es, "er
raekojaplats der Räthausplatz, -es, "e
raev die Wut, der Grimm, -(e)s, die
Raserei, -, -en; raevu sattuma in
Wut geräten* (s), rasend werden*
(s)

raevlema wüten intr., rasen intr.
raevuhoog der Wütanfall, -(e)s, ~e,

der Anfall von Raserei
raevukas wütend, grimmig, rasend
raevukus die Wut, der Grimm, -(e)s,
die Raserei

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0596.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free