Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - raud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
raud
608
raugema
raud 1) das Eisen, -s; rauda taguma
Eisen schmieden; 2) (püssi~) der
Lauf, -(e)s, ~e; rauad pl. 1)
(vangirauad) die Fesseln pl.\ 2)
(ahelad) die Ketten pl.-, 3) (käerauad)
die Händschellen pl.
raudahi der eiserne Ofen
raudbetoon ehit. der Eisenbeton
[.. be’tõ:], -s, -s e. [.. be’to:n], -s, -e
raudbetoonehitus der Eisenbetonbau
[..’t 5:.., . /to:n ..], -(e)s, -ten
raudjas (hobuse kohta) der Fuchs, -es,
^e, der Rotbraune, -n, -n
raudkang die Brechstange, -n, das
Brecheisen, -s,
-raudkapp vt. teraskapp
raudkivi der Granit, -(e)s, -e
raudkivirahn der Granitblock, -(e)s,
"e
raudkull ornit. der Sperber, -s,
-raudkülm (vesi) kalt wie Eisen
raudnael der eiserne Nagel
raudne eisern, Eisen-; ~ tervis pilti.
die eiserne Gesundheit
raudnöges bot. die Brennessel (sõna
poolitamisel Brenn-nessel), -n
raudplekk das Eisenblech, -(e)s, -e
raudpuur der eiserne Käfig
raudrehv vt. raudvits
raudriie vt. raudrüü
raudrohi bot. die Schafgarbe. -, -n
raudrohutee der Schäfgarbentee, -s
raudroop das Schüreisen, -s, der
Feuerhaken, -s,
-raudrüü der Harnisch, -es, -e, der
Panzer, -s, -
raudrüütel ajal. der eisengepanzerte
Ritter
raudtee die Eisenbahn, -, -en
raudteejaam die Eisenbahnstation,
-en, der Bahnhof, -(e)s,
raudteekonduktor der
Eisenbahnschaffner, -s,
-raudteelane der Eisenbahner, -s,
-raudteeliiklus der Eisenbahnverkehr,
-(e)s
raudteeliin die Eisenbahnlinie [.. ia],
-n, die Eisenbahnstrecke, -n
raudteeliiper die Eisenbahnschwelle, -,
-n
raudteepilet vt. raudteesõidupilet
raudteeputka das Bähnhäusjchen, -s,
-raudteerong der Eisenbahnzug, -(e)s,
raudteerööbas die Eisenbahnschiene, -,
-n
raudteesild die Eisenbahnbrücke, -, -n
raudteesõidupilet die Fährkarte, -, -n
raudteesõiduplaan der
Eisenbahnfahrplan, -(e)s, "e
raudteesõit die Eisenbahnfahrt, -en
raudteesõlm der Eisenbahnknotenpunkt,
-(e)s, -e
raudteetamm der Eisenbahndamm,
-(e)s, £e
raudteeteenistuja der Eisenbahnbeamte,
-n, -n, der Bähnbedienstete, -n, -n
raudteetransport der
Eisenbahntransport, -(e)s, -e
raudteetööline der Bähnarbeiter, -s,
-raudteevagun der Eisenbahnwagen, -s,
der Wagen, -s, der Waggon
[va’gö:, va’go:n], -s, -s
raudteevaht der Bähnwärter, -s,
-raudteevedu der Eisenbahntransport,
-(e)s, -e
raudteevõrk das Eisenbahnnetz, -es, -e
raudteeõnnetus der Eisenbahnunfall.
-(e)s, "e
raudteeühendus die
Eisenbahnverbindung, -, -en, der Eisenbahnverkehr,
-(e)s
raudteeülesõidukoht der Bähnübergang,
-(e)s, "e
raudu: ~ panema in Fesseln (e. in
Ketten) legen tr., in Eisen
schlagen* (e. schließen*) tr.
rauduks die eiserne Tür
raudus: ~ olema in Fesseln (e. in
Ketten e. in Eisen) sein* (s)
raudvara pilti, der eiserne Bestand
raudvits (näit. vaadil, rattal) der
Eisenreifen, -s,
-raudvoodi das eiserne Bett
raudäke agr. die eiserne Egge
raugaiga das Greisenalter, -s
raugalik greisenhaft, altersschwach,
senil, gebrechlich, hinfällig
raugalikkus die Greisenhaftigkeit, die
Altersschwäche, die Senilität, die
Gebrechlichkeit, die Hinfälligkeit
raugapõli, raugapõlv das Greisenalter,
-s
raugastuma zum Greise weiden* (s),
greis (e. greisenhaft) werden* (s),
vergreisen intr. (s)
rauge (jõuetu, lõtvunud) schwach,
kraftlos, matt, müde
raugema 1) schwach werden* (s),
kraftlos werden* (s); 2) (vaibuma)
(tuule kohta) nach/lassen* intr., sich
legen; torm raugeb der Sturm legi
sich; 3) (jõu kohta) äb/nehmen* intr.,
schwinden* intr. (s); jõud raugeb
die Kräfte nehmen ab (e.
schwinden)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
