- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
610

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - reaktsiooniline ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

reaktsiooniline

610

redaktsiooniüne

mõju) die Reaktion, -, -en, die
Rückwirkung, -, -en, die Gegenwirkung, -,
-en, der Ablauf einer (chemischen)
[5..] Stöffumsetzung; 3) pol. die
Reaktion, -, -en, der Rückschritt,
-(e)s, -e, der Rückschlag, -(e)s, "e
reaktsiooniline reaktionär,
rückschrittlich

realiseerima 1) (teostama) realisieren
tr., verwirklichen tr., in die Tat
üm/-setzen tr.; 2) (ära müüma)
realisieren tr., äb/setzen tr., gegen bares
Geld Verkäufen tr.
realiseerimine 1) die Realisation, die
Realisierung, die Verwirklichung; 2)
die Realisation, die Realisierung, der
Verkauf (gegen bares Geld); vt.
realiseerima

realiseeruma realisiert werden* (s),
sich verwirklichen, sich in die Tat
ü m/setzen

realiseerumine die Realisierung, die

Verwirklichung
realism kiri., kunst., filos. der
Realismus, -

realist kirj., kunst., filos., ajal.
(reaalkooli õpilane) der Realist, -en. -en
realistlik realistisch
realiteet vt. reaalsus
reamees sjv. der Gemeine, -n, -n, der

gemeine Soldat
reaskülv agr.. mets. die Reihensaat. -,

-en, die Drillsaat, -. -en
reaskülvimasin agr., mets. die
Drillmaschine, -, -n
reastama än/reihen tr., in Reih und

Glied äuf/stellen tr.
reastamine das Anreihen, -s, die
Anreihung, -. -en, die Aufstellung in Reih
und Glied
reastik die Reihe, -, -n, die Folge, -, -n,

die Serie [.. ia], -n
reastikku in einer Reihe
reastuma sich än/reihen, sich in Reih

und Glied äuf/stellen
reastumine die Anreihung, -, -en, die

Aufstellung in Reih und Glied
reastus die Aufstellung, -, -en. die
Reihung, -, -en
reasõdur sjv. der gemeine Soldat, der

Gemeine, -n, -n
reatööline der gewöhnliche Arbeiter,

der Dürchschnittsarbeiter, -s,
-reavahe 1) agr. (istutamisel) der
Zwischenraum von Reihenpflanzen,
die Reihenentfernung der Pflanzen,
der Reihenabstand, -(e)s, ~e; 2)
trük. der Zeilenabstand, -(e)s, *e

reaviisi reihenweise, zeilenweise
rebane der Fuchs, -es, Äe
rebasejaht die Fuchsjagd, -, -en
rebasekarva fuchsrot, fuchsig
rebasekoobas vt. rebasepesa
rebasenahk der Fuchsbalg, -(e)s, "e,
der Fuchspelz, -es, -e, das Fuchsfell.
-(e)s, -e

rebasepesa der Fuchsbau, -(e)s, -e, der

Füchskessel, -s,
-rebaserauad pl. das Füchseisen, -s,

die Füchsfalle, -, -n
rebasesaba bot. der Fuchsschwanz, -es,
~e

rebaseurg der Fuchsbau., -(e)s, -e, der

Füchskessel, -s,
-rebashein bot der Amarant, -(e)s, -e
rebend 1) (rebenenud koht) der Riß,
Risses. Risse; 2) med. die Ruptur,
-en, der Riß, Risses, Risse, der
Einriß, .. risses. .. risse
rebenema 1) reißen* intr. (s),
zerreißen* intr. (s), ein/reißen* intr. (s);
2) med. reißen* intr (s), ein/reißen*
intr. (s)

rebenemine 1) das Reißen, -s, das
Zerreißen, -s, das Einreißen, -s; 2) med.
die Ruptur, -, -en, die Zerreißung.
-en

rebestama 1) äb/trennen tr.,
lös/trennen tr., äb/reißen* tr:, 2) med.
zerreißen* tr.
rebestuma vt. rebenema
rebestus vt. rebenemine
rebima 1) reißen* tr.; 2) (tükkideks)
zerreißen* tr., in Stücke reißen* tr.,
zerfetzen tr.; 3) (kiskuma) zerren
tr., zupfen tr.; 4) sport, vor/stoßen*
intr. (s); end lahti ~ einen Vorstoß
starten

rebimine 1) das Reißen, -s; 2) das
Zerreißen, -s, das Zerfetzen, -s; 3) das
Zerren, -s, das Zupfen, -s; 4) der
Vorstoß, -es, ~e; vt. rebima
rebimishaav med, die Rißwunde, -, -n
rebitav: ~ seinakalender der
Abreiß-• kalender, -s, -

rebu (munal) der (das) Dotter, -s,
-reburikas dötterreich
redaktor (toimetaja) der Redakteur
[. /t0:r], -s, -e, der Schriftleiter, -s,
-redaktsioon 1) (redigeerimine) die
Redaktion, -, -en. die Redigierung,
-en; 2) (sõnastus) die Fassung, -,
-en, die Formulierung, -, -en
redaktsioonikomisjon die
Redaktionskommission, -, -en
redaktsiooniüne redaktionell

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0610.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free