- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
611

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - redel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

redel

611

refleksioon

redei 1) die Leiter, -n; 2) (astmik)
die Skala, -, .. len e. -s. die
Abstufung, -, -en, die Stufenfolge, -r
redelipeel die Leiterstange, -n, der

Holm, -(e)s, -e
redelipulk die Sprosse, -n
redelipuu vt. redelipeel
redelvanker der Leiterwagen, -s. •
redigeerima 1) ([kirjutist] trükivalmis
seadma) redigieren tr., drückfertig
machen tr.; 2) (sõnastama)
redigieren tr., äb/fassen tr., formulieren tr.,
in die richtige Form bringen* tr.
redigeerimine das Redigieren, -s, die

Redigierung
redis das Radies|chen, -s,
-redu vt. redupaik; redus olema
versteckt (e. verbörgen) sein* (s);
redusse (e. rettu) minema sich
verbergen*, sich verstecken
reduktsioon biol., keelet.. aial. die
Reduktion. -, -en
redupaik (peiduurgas) das Versteck,

-(e)s, -e, der Schlüpfwinkel, -s,
-redutama (redus olema) versteckt (e.

verbörgen) sein* (s)
redutseerima 1) (kahandama,
vähendama) reduzieren tr., herab/setzen tr.,
verkleinern tr., mindern tr.; 2)
(taandama) reduzieren tr., üm/wandeln tr.,
üm/rechnen tr.; murdu ~ einen
Bruch kürzen
redutseerimine 1) das Reduzieren, -s,
die Reduktion, -, -en, das
Herabsetzen, -s, die Herabsetzung, -, -en, das
Verkleinern, -s, die Verkleinerung, -,
-en. das Mindern, -s, die Minderung,
-, -en; 2) das Reduzieren, -s, die
Reduktion, -, -en. das Ümwandeln, -s,
die Ümwandlung, -en, das
Umrechnen, -s, die Umrechnung, -, -en, das
Kürzen, -s, die Kürzung, -, -en; vt.
redutseerima
reede der Freitag, -(e)s; reede! am
Freitag

reedene 1) (kogu reede kestev)
frei-tägig; 2) (igal reedel toimuv)
frei-täglich
reedeti freitags

reegel die Regel, -, -n, die Vorschrift,
-, -en; reegliks tegema zur Regel
machen tr.
reeglipärane regelmäßig
reeglipärastama (reeglipäraseks
tegema. reegli alla viima) einer Regel
unterwerfen* tr., regeln tr., reguHe- ’
ren tr.

reeglipärasus die Regelmäßigkeit

reeglipäratu unregelmäßig
reeglipäratus die Unregelmäßigkeit,
-en

reegli vastane 1) regelwidrig; 2)

gramm, unregelmäßig
reeglivastasus 1) die Regelwidrigkeit,
-, -en; 2) die Önregelmäßigkeit,
-en; vi. recglivastane
reekviem muus. das Requiem [’re:-

kviem], -s, -s
reeling mer. die Reling, -, -e e. ~s
reeniuin keem. das Rhenium, -s
reesõit die Schüttenfahrt, -en
reetee die Schlittenbahn, -en
reetina anat. die Retina, .. nae, die

Netzhaut des Auges
reetja der Verräter, -s, •
reetlik verräterisch
reetlikkus die Verräterei, -en
reetma verraten* tr.
reetmine der Verrät, -(e)s, die
Verräterei, -, -en

reetur der Verräter, -s,
-reeturlik verräterisch
reevakuatsioon die Re|evakuatiön
[.. v.J, -, -en, die Reievakuierung
[.. v..], -, -en
reevakueerima rejevakuieren [..v.J tr.
reevakueeruma reievakuiert f.. v ..]
werden* (s). nach der Evakuierung
[.. v ..] zurück/kehren (s)
referaat 1) (ettekanne, esitus) das
Referat, -(e)s, -e, der Bericht, -(e)s, -e,
der Vortrag, -(e)s, "e; 2)
(kokkuvõtlik ülevaade) die
zusammengefaßte Ubersicht
refereerima 1) (ettekannet esitama)
referieren intr., tr., vor/tragen* tr.,
berichten intr. (über A), Bericht
erstatten (über A); 2) (kokkuvõtlikku
ülevaadet andma) eine
zusammengefaßte Ubersicht geben* (über A)
referendum pol. das Referendum, -s,

.. den e. .. da
referent der Referent, -en, -en, der
Berichterstatter, -s,
-refleks 1) fiisiol. der Reflex, -es, -e;
2) (peegeldus) der Reflex, -es, -e,
die Spieg(e)lung, -, -en
refleksiiv gramm, das Reflexivum

[.. v ..], -s, Reflexiva [..v.J
refleksiivne reflexiv [’re.., ..’ksi.f]

rückbezüglich
refleksiivpronoomen keelet. das
Reflexivpronomen, -s, - e. .. mina, das
rückbezügliche Fürwort
refleksioon die Reflexion

39»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0611.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free