- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
637

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - röhatama ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

röhatama

637

röövkala

röhatama vt. röhkima

rohitama vt. rohitsema

röhitis das Aufstoßen, -s, das Rülpsen,

-s, der Rülps, -es, -e
rohitsema auf/stoßen* intr., rülpsen
intr.

röhkima grunzen intr.
röntgen med. die Röntgenstrahlen pl.;
röntgeniga läbi valgustama röntgen
tr., durchleuchten tr.; röntgeniga
ravima mit Röntgenstrahlen
behandeln tr.

röntgeniaparaat der Röntgenapparät
-(e)s, -e

röntgenikabinet das Röntgenkabinett,
-(e)s, -e

röntgenikiired pl. die Röntgenstrahlen

pl., die X-Strahlen pl.
röntgenikiiritus vt.
röntgeniläbivalgu«-tus

röntgeniläbivalgustus med. die
Durchleuchtung, -en, die Röntgenbe
Strahlung, -en
röntgenipilt vt. röntgeniülesvöte
röntgeniravi med. die Röntgenbehand

lung, -, -en, die Röntgentherapie
röntgeniülesvöte die Röntgenaufnahme,
-n

röntgenogramm vt. röntgeniülesvöte
röntgenoloog med. der Röntgenolög(e),

.. gen, .. gen
röntgenoloogia med. die
Röntgenologie, die Röntgenstrahlenkunde
röntgenoteraapia vt. röntgeniravi
röst kulin, der Bratrost, -es, -e
röstima kulin, rösten tr
rööbas 1) (raudtee~) die
Eisenbahnschiene, -, -n, die Schiene, -, -n;
rööpad pl. (üksikud rööpad) die
Eisenbahnschienen pl., die Schienen
pl., (kohaleasetatud rööpapaar) das
Schienenpaar. -(e)s. e, der
Schienenstrang, -(e)s, ^e, das
Bähnge-leise, -s, -, das Geleise, -s, -, das
Gleis, -es, -e; rööpaist välja
jooksma entgleisen intr. (s); rööpaist
väl-jajooksmine die Entgleisung, -, -en;
vt. ka rööbe; 2) pilti das Geleise, -s.
-; rööpast väljas pilti, außer sich,
außer Rand und Band,aus dem
Häuschen; rööpa(i)st välja minema pilti.
aus dem Geleise kommen* (e.
geraten*) (s); elu on läinud harilikesse
roobastesse das Leben geht seinen
gewöhnlichen Gang (e. ist wieder ins
Geleise gekommen); 3) vt.
rattaröö-bas

rööbaspuud pl., sport, der Barren, -s, -

rööbastee die Spurbahn, -en, die
Gleisbahn, -, -en, der Schienenstrang,
-(e)s, ~e

rööbastik das Geleise, -s, -, das Gleis,

-es, -e, der Schienenweg, -(e)s, -e
rööbe [rööpme] (rööpapaar) das
Schienenpaar, -(e)s, -e, der
Schienenstrang, -(e)s, "e, das Bahngeleise,
-s, -, das Geleise, -s, -, die Schienen
pl.

rööbik 1. adj. parallel, gleichlaufend;

2. subst.„ vt. rööpjoon
rööbikus vt. paralleelsus
rööbistama parallelisieren tr.,
vergleichen* tr.
rööbiti parallel (zu D)
rööbitine parallel, gleichlaufend,
parallellaufend

röögatama äuf/brüllen intr.,
aufschreien* intr.
röögatus das Gebrüll, -(e)s
röökima brüllen intr., grölen intr.,

schreien* intr
rööpapaar vt. rööbe
rööpaseadja van., vt. pöörmeseadja
rööpavahe die Spürweite, -, -n
rööpjoon geom. die Parallele, -, -n,

die Parallellinie [.. ia], -, -n
rööpkülik geom. das Parallelogramm,
-s, -e

rööplik (tee kohta) durchfurcht,
ausgefahren
rööpne vt. paralleelne
rööptahukas geom. das
Parallelepipe-don, -s, .. da e. .. peden e. das
Pa-rallelepiped, -(e)s, -e e. das
Parallelflach, -(e)s, -e
rööv der Raub. -(e)s, -e
röövel der Räuber, -s,
-röövellik räuberisch

röövihimu die Raubgier, die Raubsucht
röövihimuline raubgierig, räubsüchtig
röövija 1) der Entwender, -s, -, der
Entführer, -s, -; 2) der Räuber, -s, -,
der Plünd(e)rer, -s, -; vt. röövima
röövik zool. die Raupe, -, -n
rööviktraktor der Raupenschlepper,
-s, -

röövima 1) (salaja ära viima)
entwenden* (ka nõrgalt pöörduv) tr.,
entführen tr.; 2) (riisuma) rauben tr,
plündern tr.
röövimine 1) das Entwenden, -s, die
Entwendung, -, -en, das Entführen,
-s, die Entführung, -, -en; 2) das
Rauben, -s, das Plündern, -s; vt.
röövima

röövkala zool. der Raubiisch, -es, -e

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0637.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free