- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
674

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - silmavalge ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

silmavalge

674

sinihape

silmavalge das Weiße des Auges
silmavalgus kõnek. 1) das Augenlicht,
-(e)s; 2) (nägemisvõime) die
Sehkraft, *e
silmavesi 1) (pisarad) die Tränen pl.,
die Zähren pl:, 2) (silma lõputuseks)
das Augenwasser, -s
silmili: ~ olema auf dem Gesicht
liegen*; ~ langema aufs Gesicht
fallen* (s)
silmipimestav blendend
silmistama vt. silmastama
silmitsema beseh(e)n* tr., beschauen

tr., begucken tr., betrachten tr.
silmitsus die Beschauung, die
Betrachtung
silmitu ohne Augen
silmkude tekst, das Mäschengewebe,
-s

silmnägu das Gesicht, -(e)s, -er, das

Antlitz, -es, -e
silmus 1) (aas) die Schlinge, -, -n;
tõmba või ~ kaela! kõnek. kann mich
begraben lassen; 2) (püünis) der
Fallstrick, -(e)s, -e
silmustama mit einer Schlinge
versehen* tr., Schlingen machen
silo agr. 1) (hapendatud toortoidu
säilitamise koht) der Silo, -s, -s, der
Größspeicher, -s, -; 2) (~sööt) das
Silofutter, -s, das Gärfutter, -s
siloauk agr. die Silogrube, -, -n
silohoidla agr. der Gärfutterbehälter,

-5, , der Silobehälter, -s,
-silokultuur agr. die Gärfutterpflanze,
-n, die Gärfutterkultür, -en, die
Silagepflanze [. /la:39 ..], -, -n
silolõikaja agr. (masin) der
Siloschneider, -s, -, der Silohäcksler, -s, -, die
Silohackmaschine, -, -n
silosööt vt. silo 2)
silotaim vt. silokultuur
silotorn agr. der Siloturm, -(e)s, "e
silovalmistamine agr. die Silierung, das
Silieren, -s, das Einsäuern, -s, die
Einsäuerung, die Gärfutterbereitung
silp keelet. die Silbe, -, -n
silpmõistatus das Silbenrätsel, -s, -, die

Scharade, -, -n
silt das Schild, -(e)s, -er
siluett die Silhouette [zilu’eta, si..], -,
-n, der Schattenriß, .. risses, .. risse
siluma l) glätten tr., eb(e)nen tr:, 2)
(silitama) streicheln tr:, 3) (tüli)
schlichten tr., bei/legen tr.
simman das Bäuerntanzfest, -es, -e, das
dörfliche Tänzvergnügen

simss der (das) Sims, -es, -e, das
Gesims, -es, -e
Simulant vt. simuleerija
simulatsioon vt. simuleerimine
simuleerija der Simulänt, -en, -en
simuleerima simulieren tr., vör/geben*

tr., võr/täuschen tr., heucheln tr.
simuleerimine die Simulation, -, -en, das
Simulieren, -s, die Vörtäuschung,
-en

simultaan, simultaanmäng sport, das

Simultänspiel, -(e)s, -e
simultaanne simultän, gleichzeitig
sina I pron. du

sina II (taeval) subst. die Bläue, das
Blau, -s, der Azür, -s, die
Himmelsbläue, das Himmelsblau, -s
sinakas bläulich

sinama (sinisena paistma) blau
leuchten, blau schimmern
sinasõber der Duzbruder, -s, 11
sinasõprus die Duzbrüderschaft
sinatama duzen tr.
sindel die Schindel, -, -n
sindelkatus das Schindeldach, -(e)s,
"er

sinder (kirumissõnana) der Schinder,
-s, -

sine das Waschblau, -s

sinel der Soldätenmantel, -s, a

sinendama vt. sinama

sinep der Senf, -(e)s, der Mostirich,

-(e)s ,

sinepigaas keem., sjv. das Senfgas, -es,

der Yperit, -s
sinepiiva das Senfkorn, -(e)s, ~er
sinepijahu vt. sinepipulber
sinepikaste kulin, die Senftunke, -, -n
sinepimähis med. der Senfumschlag,
-(e)s, ~e

sinepiplaaster med. das Senfpflaster,
-s, -

sinepipulber das Senfpulver J.. f,.,

..v..], -s,
-sinepitoos die Senfdose, -, -n, die
Senfbüchse, -, -n, der Senftopf, -(e)s, "e
sinepiõli das Senföl, -(e)s
sinetama 1) (pesu) bläuen tr:, 2) vt.
sinama

singikont der Schinkenknochen, -s, »
singilõik die Schinkenscheibe, -, -n
singiviil vt. singilõik
singivõileib das Schinkenbrötchen, -s,
-singular gramm, der Singular, -s, -e,

die Einzahl
sinihabe der Blaubart, -(e)s
sinihall blaugrau, hechtgrau
sinihape keem. die Bläusäure

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0674.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free