- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
675

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sinikas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sinikas

675

sirgendama

sinikas bot. die Sümpfbrombeere, -, -n.

die Räuschbeere, -n
sinilill bot. das Leberblümchen, -s, -, die
Märzblume, -, -n, das
Märzenblümchen, -s,
-sinine blau; ~ esmaspäev der blaue
Montag; ~ leht (töövöimetusleht)
der Kränkenschein, -(e)s, -e; sinisel
tehel olema krank geschrieben sein*
(s); sinist lehte lõpetama gesünd
schreiben* tr.
sinirebane zool. der Blaufuchs, -es, ~e
sinisekirju bläugemustert
sinisetriibuline bläugestreift
sinisevärviline bläufarbig
sinisilm 1) das blaue Auge; 2)
(sinisil-maline isik) der (die) Blauäugige,
-n, -n

sinisilmaline, sinisilmne blauäugig, mit

blauen Augen
sinisukk van. der Blaustrumpf, -(e)s,

~e

sinisus die Bläue

sink der Schinken, -s, -

sinkjas vt. sinakas

sinkvorst die Schfnkenwurst, -,

sinna dahin, dorthin; ~ ja tagasi hin

und zurück
sinnajääja der (die) Dableibende, -n,
-n

sinnajäämine das Dableiben, -s
sinnamaale, sinnamaani 1)
(ruumiliselt) bis dahin, bis dorthin; 2)
(ajaliselt) bis dahin, bis zu dieser Zeit,

solange

sinnaminek das Hingehen, -s; sinnami-

nekul auf dem Wege dahin
sinnapaika: ~ jätma dä/lassen* tr.,
liegen/lassen* tr., steh(e)n- und
liegen/lassen* tr.
sinnapoole dähinzu, dörthinzu, in jene

Richtung, dähinwärts
sinnasamasse ebendahin, ebendorthfn
sinnasõit die Hinfahrt, -en, die
Hinreise, -n, -n; sinna- ja tagasisõit die
Hin- und Rückfahrt, -, -en
sinnasõitja der (die) Hinfahrende, -n,
-n

sinnatulek die Hinkunft, das
Hinkommen, -s

sinna-tänna hin und her, auf und ab
sinnaviimine das Hinbringen, -s
sinu dein (deine); ~ arvates, ~
meelest deiner Meinung (e. Ansicht)
nach; ~ pärast deinetwegen,
deinet-halben, (um) deinetwillen; ~
tahtmist mööda nach deinem Willen (e.
Wunsch); sinu oma vt. oma

sinupikkune von deiner Länge, so lang
wie du

sinusugune deinesgleichen, wie du
sinusuurune von deiner Größe, so groß

wie du
sinutaoline vt. sinusugune
sinuvanune von deinem Alter, deines

Alters, so alt wie du
sipelgakaru zool. der Ameisenbär, -en,

-en, der Ameisenfresser, -s,
-sipelgapesa der Ämeisenbau, -(e)s, -e

e. -ten, der Ameisenhaufen, -s,
-sipelgapiiritus farm. der
Ameisenspiritus, -

sipelgas die Ameise, -, -n
sipelghape keem. die Ameisensäure
siplema zappeln intr.
sips, sipsak der leichte Hieb, der
leichte Schlag

sipsama (vitsaga) leicht (mit einer

Rute) schlagen* tr.
siputama zappeln intr., strampeln intr.
siputus das Gezäppel, -s
siputuspüksid pl. die Strämpelhose,

-n, das Strämpelhösjchen, -s,
-sira das Gefünkel, -s, das Geflimmer,
-s; taevatähtede ~ das
Sternengeflimmer, -s
sirakas (hoop) der Hieb, -(e)s, -e, der

Schlag, -(e)s, ~e
sirakil(e) vt. sirukil(e), siruli
sirama funkeln intr., flimmern intr.
sirbikujuline sichelförmig
sireen die Sirene, -, -n
sirel der Flieder, -s, die Syringe
sirelikarva vt. sirelivärviline
sirelioks der Fliederzweig, -(e)s, -e
sirelipõõsas der FHederstrauch, -(e)s,

■^er, der Fliederbusch, -es, ße
sirelivärviline fliederfarben,
fliederfarbig

sireliõis die Fliederblüte, -, -n
sirendama hell funkeln intr., schillern
intr.

sirevil: ~ lamama ausgestreckt liegen*
sirevile: ~ jääma ausgestreckt
liegenbleiben* (s); ~ heitma sich
ausgestreckt nieder/legen, sich
nieder/legen, sich aus/strecken
sirge 1. adj. gerade, aufrecht; 2. subst.,,

mat. (sirgjoon) die Gerade, -n, -n
sirgeldama 1) (sirkliga mõõtma)
abzirkeln tr., mit dem Zirkel
äb/mes-sen* tr:, 2) vt. kritseldama
sirgelt 1) gerade, aufrecht, stramm; 2)

(otsejoones) geradeäus
sirgendama gerade machen tr.,
begradigen tr.

43*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0675.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free