- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
676

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sirgenema ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sirgenenia

676

sisemaa

sirgenema sich strecken, sich äus/strek-

ken, gerader werden* (s)
sirgestama geräde/machen tr., geräde/-

biegen* tr., strecken tr.
sirgetüveline gerädstämmig
sirgjoon 1) die geräde Linie [.. iaj; 2)

mat. die Geräde, -n, -n
sirgjooneline 1) gerädlinig; 2) pilti.

(otsekohene) geräde, offen
sirgtee der geräde Weg
sirgu geräde. aufrecht; ~ ajama
geräde machen tr., strecken tr:, end ~
ajama sich äuf/richten, eine aufrechte
Haltung än/nehmen*
sirguma 1) (kasvama) herän/wachsen*
intr. (s): 2) (sirgenema) sich
strek-ken, geräde werden* (s)
sirgus die Gerädheit
sirin 1) (siristamine) das Zirpen, -s,
das Zwitschern, -s; 2) (vulisemine)
das Rieseln, -s
sirinal plätschernd, glucksend
sirin-sorin das Geriesel, -s
sirisema 1) vt. siristama; 2)
(vulisema) rieseln intr. (s), murmeln intr.
siristama zirpen intr., zwitschern intr.
siristus das Gezwitscher, -s, das
Zwitschern, -s, das Zirpen, -s, das
Gezirp, -(e)s
sirkel der Zirkel, -s,
-sirklikarp der Zirkelkasten, -s, - e. a,

das Reißzeug, -(e)s, -e
sirm 1) der Schirm, -(e)s, -e; 2)
(vihmavari) der Regenschirm, -(e)s, -e;
3) (päikesevari) der Sonnenschirm.
-(e)s, -e; 4) (mütsinokk) der
Mützenschirm, (e)s, -e
sirmikujuline, sirmjas schirmförmig
siroko meteor. der Schirokko, -s, -s
sirp die Sichel, -, -n; ~ ja vasar Sichel

und Hammer
sirpjas vt. sirbikujuline
sirts I zool die Grille, -, -n, das
Heimchen, -s, •
sirts II (pritse) der Spritzer, -s,
-sirtsama spritzen intr.
sirtsuma vt. siristama
sirtsutama bespritzen tr., wiederholt

spritzen tr.
sirukil äusgestreckt, länggestreckt; ~
olema (e. lamama) äusgestreckt (e.
länggestreckt) sein* (s) (e. liegen*)
sirukile äusgestreckt, länggestreckt; ~
jääma äusgestreckt (e.
länggestreckt) liegen/bleiben* (s)
siruli vt. sirukil (e); ~ heitma vt.
sire-vile heitma

sirutama 1) strecken tr., aus/strecken
tr:, 2) (pikaks venitama) aus/dehnen
tr., äus/strecken tr., aus/spannen tr:,
3) (liikmeid) recken tr:, 4) (end ~)
vt. sirutuma
sirutuma sich strecken, sich äus/strek-

ken, sich recken, sich spannen
sirutus die Streckung, die Ausdehnung
sirvilauad pl., etn. der
Runen(stab)kalender (der alten Esten), -s,
-sirvima blättern intr.
sisaldama enthälten* tr., in sich
schließen* tr., beinhalten tr.
sisaldis (sisu) der Inhalt, -(e)s, -e, der

Gehält, -(e)s, -e
sisalduma enthälten sein* (s)
sisaldus 1) (sisaldamine) das
Enthälten, -s; 2) (sisaldumine) das
Ent-hältensein, -s
sisalik zool. die Eidechse, -, -n
siseantenn el. die Innenantenne, -, -n
sisearetus agr. die Inzucht
sisearhitekt der Innenarchitekt, -en, -en
sisearhitektuur die Innenarchitektur
siseasjad pl. die inneren
Angelegenheiten pl.

sisebassein das Hällenbad, -(e)s, ~er,

das Hällenbecken, -s,
-sisedekoratsioon vt. sisekaunistus
siseelu das Innenleben, -s, das
Seelenleben, -s

siseelund anat. das innere Orgän, das

Innenorgän, -s, -e
siseenergia die innere Energie
sisehaigus med. das innere Leiden, die

innere Krankheit
sisehoov vt. siseõu
sisehäälik keelet. der Inlaut, -(e)s, -e
sisekaubandus der Innenhandel, -s, der

Binnenhandel, -s
sisekaunistus die Innendekoration,
-en

sisekord die Häusordnung, die
Betriebsordnung
sisekujundus die Innengestaltung, -,

-en

sisekumm (näit. jalgrattal) der

Schlauch, -(e)s,
sisekõrv anat. das Innenohr, -(e)s, das

Labyrinth, -(e)s, -e
sisekõrvapõietik med. die
Innenohrentzündung, -,. -en
sisekülg die Innenseite, -, -n
siselaen die innere Anleihe, die
Innenanleihe, -, -n
sisemaa 1) das Binnenland, -(e)s, Äer,
das Ländinnere, -n; 2) (oma maa)
das Inland, -(e)s

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0676.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free