Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - summuti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
summuti
701
superlatiiv
(e. unterdrücken); 3) (surnuks
vaikima) töt/schweigen* tr., vertüschen
tr.
summuti 1) der Dämpfer, -s, -, der
Druckdämpfer, -s, -; 2) (heli~) der
Schalldämpfer, -s,
-summutus 1) die Dämpfung, -, -en; 2)
die Unterdrückung, -, -en, die
Niederdrückung, -, -en; 3) die Vertüschung,
-en; vt. summutama
sump kai. der Fischkasten, -s, - e.
der Fischbehälter, -s,
-sumplaev kal. das Boot mit
Wässerbehälter für lebende Fische
sund der Zwang, -(e)s; olude sunnil
infolge der Umstände, unter dem
Zwang der Verhältnisse
sundaeg van. die Wehrpflicht, der
militärische Pflichtdienst; sundaega
teenima seiner Wehrpflicht genügen,
seinen militärischen Pflichtdienst
äb/leisten
sundasumine die Zwängsverschickung,
-, -en, die Ausweisung, -, -en, die
Verbännung, -, -en, die
Deponierung, -, -en; sundasumisele saatma
verschicken tr., aus/weisen* tr.,
ver-bännen tr., deportieren tr.
sundeksemplar das Pflichtexemplar, -s,
-e
sundidee vt. sundkujutlus
sundima zwingen* tr.. Zwang än/tun*
(D), nötigen tr.
sundimatu zwanglos, ungezwungen,
frei
sundimatus die Zwänglosigkeit, di«.
Ungezwungenheit
sundimisi unter Zwang (erfölgend e.
erfolgt),
Zwangs-sundkorras zwängsweise, zwängsläufig
sundkujutlus med. die
Zwangsvorstellung, -, -en, die fixe Idee
sundmäärus die Zwängsverordnung, -,
-en, die verbindliche Verordnung,
die Verfügung, -, -en
sundsissenõudmine maj. die
Zwängs-eintreibung, -, -en, die
Zwängseinforderung, -, -en
sundteostamine jur. die
Zwangsvollstreckung, -, -en
sundtöö (sunniviisiline töö) die
Zwangsarbeit, -, -en
sundus der Zwang, -(e)s, Äe
sunduslik verbindlich, obligatorisch
sunduslikkus die Verbindlichkeit, die
Zwangsläufigkeit
sundvõtmine die Requisition, -, -en, die
Beitreibung, -en, die
Beschlägnah-me (für Heereszwecke), -, -n
sundvõõrandama maj. enteignen tr.,
expropriieren tr.
sundvõõrandus die Enteignung, -, -en,
die Expropriation, -, -en, die
Expropriierung, -, -en
sunniabinõu vt. sunnivahend
sunnik das verflüchte (e. verdämmte)
Biest, der verflüchte (e. verdämmte)
Kerl, der Verflüchte, -n, -n, der
Verdämmte, -n, -n
sunnismaine ajal. leibeigen, hörig
sunnismaisus ajal. die Leibeigenschaft,
die Hörigkeit
sunnitud 1) gezwungen, genötigt; 2)
(oleku kohta) gezwungen, geziert,
unnatürlich, affektiert
sunnitult gezwungen, genötigt
sunnitöö die Zwangsarbeit, die
Züchthausarbeit, die Sträflingsarbeit
sunnitööline der Züchthäusler, -s,
-sunnivahend die Zwängsmaßnahme, -,
-n, das Zwängsmittel, -s, -, die
Zwängsmaßregel, -, -n
sunniviisi(l) zwängsweise,
zwängsläufig
sunniviisiline erzwüngen, zwängsweise
supee das Souper [zu’pe:, su . .], -s, -s
supelasutus die Badeanstalt, -, -en
supelbassein das Schwimmbecken, -s,
-, das Bädebassin [. .ba’ss:], -s, -s
supelhooaeg die Badezeit, -, -en, die
Bädesaison [. .se’zö:]. -, -s
supelhoone das Bädehaus, -es, "er, die
Bädeanstalt, -, -en
supelkostüüm das Bädekostüm, -s, -e
supellina das Bädelaken, -s, -, das
Bädetuch, -(e)s, "er
supellinn der Badeort, -(e)s, -e
supelmaja das Bädehaus, -es, "er
supelmantel der Bädemantel, -s, Ä
supelpüksid pl. die Bädehose, -, -n
supelrand der Bädestrand, -(e)s, -e
supelsaks van. der Bädegast, -(e)s, "e
supeltarbed pl. die Bädeartikel pl.
supeltrikoo das Bädetrikot [. /ko:], -s,
-s, das Schwimmtrikot [. /ko:], -s, -s
supelvõõras der Bädegast, -(e)s, ~e
supelülikond der Bädeanzug, -(e)s, "e
superfosfaat agr. das Superphosphät,
-(e)s, -e
superlatiiv gramm, der Superlativ
[’zu.., ./ti:f], -s, -e [.. v..], die
Höchststufe, -, -n
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
